Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(up)on+the+strength+of

  • 1 takat

    ,-ti strength, fund of strength. - getirmek /a/ to have the strength to put up with. -i kalmamak/kesilmek/tükenmek to have no more strength left, be exhausted, be worn out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > takat

  • 2 mevcut

    "1. existing; extant; present. 2. those present, the number present; mil. the strength (of a unit), the number of personnel (on a unit´s muster roll). 3. the amount (of something) on hand; supply; stock. - olmak 1. to exist, be. 2. to be present."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mevcut

  • 3 bilek

    1. wrist. 2. pastern (of an animal). -inde altın bileziği olmak /ın/ to possess a profitable skill, be the possessor of a valuable skill. - bilek akmak to flow out in a strong stream. - gibi 1. abundant (hair). 2. (flowing) heavily. -ine güvenmek to trust to one´s fists. -inin hakkı ile by one´s own efforts, on one´s own, by one´s bootstraps. - kuvveti the strength of one´s fists. -/kol saati wrist watch.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bilek

  • 4 dayanarak

    adv. on the strength of
    --------
    prep. by virtue of
    * * *
    1. abutting (prep.) 2. enduring (prep.)

    Turkish-English dictionary > dayanarak

  • 5 ötürü

    adv. on the strength of
    * * *
    because of

    Turkish-English dictionary > ötürü

  • 6 gereğince

    adv. in accordance with, accordingly, as required, as per, on the strength of
    --------
    prep. per

    Turkish-English dictionary > gereğince

  • 7 Yaradan

    the Creator, the Maker, God. -a kurban olayım! Lordy!/Wow! (used to express great admiration): Yaradana kurban olayım, o ne bacaklar! Lordy, what legs! -a sığınıp mustering his strength: Yaradana sığınıp suratına bir Osmanlı tokadı indiriverdi. He mustered his strength and gave him a whomping cuff on the face.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Yaradan

  • 8 kuvvet

    ",-ti 1. strength, power; force; vigor. 2. math. power. - almak /dan/ to be strengthened by. - bulamamak /a/ to be unable to bring oneself to; to lack the courage to. - çifti mech. couple. -ten düşmek to weaken, lose strength. - ilacı tonic (a medicine). - komutanları the commanding officers of the army, navy, and air force. - macunu a rich candy made with fruit and nuts (that is supposed to be an aphrodisiac). - vermek /a/ 1. to strengthen. 2. to encourage, hearten. 3. to apply oneself to, give (something) one´s close attention."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuvvet

  • 9 can

    "1. soul. 2. life. 3. person, individual. 4. energy, zeal, vigor; vitality, strength. 5. dervish orders brother, friend; disciple. 6. dear, lovable. -ım 1. darling, honey, my dear. 2. my dear fellow; my dear lady (often used in reproach or objection). 3. precious, lovely. -ı acımak to feel pain. -ına acımamak to live without thinking of one´s own comfort. - acısı acute pain. -ını acıtmak /ın/ to cause (someone) acute pain. -ı ağzına gelmek to be frightened to death. - alacak nokta/yer the crucial point. - alıp can vermek to be in agony; to be in great distress. -ını almak /ın/ to kill. - arkadaşı close companion, intimate friend. - atmak /a/ to desire strongly, want badly. -ını bağışlamak /ın/ to spare (someone´s) life. - baş üstüne! I´ll do it gladly!/Gladly! -la başla çalışmak to put one´s heart into a job, work with determination and enthusiasm. - benim canım, çıksın elin canı. colloq. I´ll look out for number one. - beslemek to feed oneself well. -ından bezmek/bıkmak/usanmak to be tired of living. - boğazdan gelir/geçer. proverb One cannot live without food. - borcunu ödemek to die. -ı burnuna gelmek 1. to be overwhelmed with trouble. 2. to be fed up. -ı burnunda olmak to be worn out, be exhausted. - cana, baş başa everyone for himself. -a can katmak to delight greatly, increase one´s pleasure. -ı cehenneme! To hell with him! -ını cehenneme göndermek /ın/ colloq. to kill. -ım ciğerim my darling. - çabası the struggle to support oneself. -ı çekilmek to feel exhausted. - çekişmek to be dying in agony. -ı/gönlü çekmek /ı/ to long (for). -ını çıkarmak /ın/ 1. to wear out, tire. 2. to wear (something) out. -ı çıkasıca/çıksın! May the devil take him! -ı çıkmak 1. to die. 2. to get very tired. 3. to get worn out. - çıkmayınca/çıkmadıkça/çıkar huy çıkmaz. proverb People never change. - damarı vital point, most sensitive spot. - damarına basmak /ın/ to touch on the most sensitive spot of (someone, something). -ını (bir yere) dar atmak just barely to make it to (a safe place). - dayanmamak /a/ to be intolerable. -ına değmek /ın/ 1. to please greatly. 2. to cause joy to the spirit (of a deceased person). - derdine düşmek to struggle for one´s life. “-ım” dese “canın çıksın” diyor sanmak to hear “darling” and understand “damn you.” - direği sound post (of a violin). -ını dişine takmak to make a great effort, put one´s back into it, go all out, give it one´s all. - dostu dear friend. -ına düşkün (one) who takes good care of himself. - düşmanı mortal enemy. - evi 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot. - evinden vurmak /ı/ to attack (a person) where he is most sensitive and vulnerable. -ına ezan okumak /ın/ slang to kill, destroy. - feda! Wonderful!/Superb! -dan geçmek to give up the ghost. -ına geçmek/ işlemek/kâr etmek /ın/ to touch (someone) to the quick. - gelmek /a/ to be refreshed, revive. -ı gelip gitmek to have fainting spells. -ı gitmek to worry about the safety and well-being of someone or something. - halatı naut. life line. - havliyle in a desperate attempt to save one´s life. -ımın içi my darling. -ının içine sokacağı gelmek /ı/ to feel a strong wave of love (for). -ı ile oynamak to do dangerous things. -ı istemek /ı/ to desire. -ın isterse. If you like./I don´t care. - kalmamak /da/ to have all the life drained out (of). -a kasıt law intent to murder. -ına kastetmek /ın/ to plot against (someone´s) life. - kaygısına düşmek to fight for one´s life. -ına kıymak 1. /ın/ to kill without pity. 2. to commit suicide. 3. to wear oneself out. - korkusu fear of death. - kulağı ile dinlemek to be all ears; /ı/ to listen intently (to). - kurban! colloq. How wonderful! -ını kurtarmak 1. to save one´s life. 2. /ın/ to save (someone´s) life. - kurtaran yok mu! Help!/Save me! -ına/-ıma minnet! colloq. What more could one want!/So much the better! -ına okumak /ın/ 1. to harass. 2. to destroy, ruin. - pahasına at the risk of one´s life, a

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > can

  • 10 ne

    "1. What...?: Ne dedin? What did you say? 2. What a...!/How...! (used as an intensifier before adjectives): Ne biçimsiz bir masa! What an ugly table! Ne soğuk! How cold it is! 3. whatever: Ahmet ne yaparsa Ayşe beğenir. Ayşe approves of whatever Ahmet does. 4. What...?: Bu ne kutusu? What´s this box for? Yarın ne dersin var? What lesson do you have tomorrow? 5. used as an intensifier: Dün rüzgâr ne esti ha! Yesterday the wind blew like all get-out. 6. used to express approval or disapproval: Bu ne kıyafet böyle? And just what sort of getup is this? Bu dünyada ne anneler var! This old world has some pretty wonderful/awful mothers in it! -ler used to indicate a quantity of things: Daha neler gördük, neler! We saw lots and lots of other things as well! Neler öğrendin? What things have you learned? -si used to show a connection: Sen İsmet´in nesisin? How are you kin to İsmet? O adam buranın nesi? What´s that man´s position here? -sine? What on earth does he need... for?: Otomobil onun nesine? What on earth does he need a car for? Altın kolye onun nesine? What on earth is she doing with a gold necklace? - akla hizmet ediyor? Why on earth is he doing such a thing? - âlâ! How nice! - âlâ memleket! What a fine kettle of fish!/What a wonderful state of affairs! (said sarcastically). - âlem used to express a feeling of astonishment tempered with affection: Ne âlem adam! What a crazy guy! O kadın ne âlemdir bir bilsen! That gal´s a character, I can tell you! - âlemdesiniz? How are things with you? - alıp veremiyor? 1. What is it he wants?/What´s he after? 2. /la/ What´s the problem between...?: Onunla ne alıp veremiyorsun? What´s the problem between you and her? (...) - arar! /da/ (Someone) is completely lacking in (something).: Onda para ne arar! He´s never got two cents to rub together. (Burada/Orada) - arıyor? What´s he doing here/there?/What does he want? - biçim used to show disapproval: Ne biçim adam yahu! What a jerk! Ne biçim sözlük! And this thing´s supposed to be a dictionary! - buyurdunuz? What did you say? - buyurulur? /a/ 1. What do you say to...?/What would you say to a...?: Soğuk bir limonataya ne buyurulur? What do you say to a cold lemonade?/Would you like a cold lemonade? 2. What do you have to say to...? (said tauntingly). - canı var ki? How can he do that? (He´s not got the physical strength.) - çare! What can one do?/It´s a hopeless situation. - çıkar? 1. What difference will it make one way or the other? 2. What´ll come of it? (Nothing!). 3. What can I/you expect to get out of it? - çiçektir biliriz. colloq. I know what a bad lot he is./I know just how nocount he is./I´ve got his number. - de olsa nevertheless, nonetheless. - dedim de...? Why on earth (didn´t I do something)?: Ne dedim de sana haber vermedim? Why on earth didn´t I inform you? - demek? 1. What does it mean?: Bu ne demek? What does this mean? 2. Just what does it mean? (said angrily): Ders ekmek ne demek? Just what do you mean by cutting a class? - demeye...? 1. Why...?: Buraya ne demeye geldin? Why have you come here? 2. used when questioning the meaning of something: O sözü ne demeye getirdi? Just what did she mean by that remark? -ler de neler, maydanozlu köfteler all manner of strange and outlandish things. - denir?/- dersin? colloq. What can you say?/There´s nothing you can say. - denli 1.... how much.... 2. However much.... 3. My, how...! - dersin? colloq. What do you think? - dese beğenirsin? colloq. You´ll never guess what he said to me./You won´t believe what he said to me./Just guess what she said!/Guess what she called me! - diye...? Why...?/For what purpose...?: Ne diye ben gideyim? Why should I be the one to go? Ne diye gideyim? What´s the point in my going?/For what purpose am I to go? - ekersen onu biçersin. proverb You reap what you sow. - fayda! colloq. What good can that do now?/What´s the good of it now?/It´s too late for that now. (...) - gezer! see ne arar! - gibi...? Wha

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ne

  • 11 azami

    "1. maximum, greatest, utmost: azami miktar maximum amount; azami kuvvetiyle with all his strength. 2. at most, at the most, at the very most: Azami beş milyon eder. It´ll go for five million at most. 3. math. (a) maximum. - derecede at most, at the most, at the very most; to the utmost. - sürat speed limit."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > azami

  • 12 kudret

    ,-ti 1. power, might, strength. 2. capacity, ability. 3. the omnipotence (of God). 4. financial resources, the wherewithal. -ten produced by natural forces, natural. - hamamı Turkish bath (the water of which comes from a thermal spring). - helvası manna.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kudret

  • 13 hız

    "1. speed, rapidity, velocity. 2. momentum, impetus. 3. force, strength, power, violence: Rüzgârın hızı kesildi. The wind´s died down. 4. loudness. 5. enthusiasm, spiritedness, spirit, vigor, vitality, zest. -ını alamamak 1. (for a vehicle) to be unable to get up to speed, not to go as fast as it should. 2. to be unable to slow down. 3. not to slack off: Kış hızını alamadı. Old man winter is still going strong. 4. still to be in a bad temper, still to be furious: Patron hızını alamadı, bir tekme daha attı. The boss´s fury was not yet spent, so he gave me yet another kick. - almak to take a running start. -ını almak 1. to subside, lose force. 2. to slow down; to lose momentum. - göstergesi/saati speedometer. -ını kaybetmek/yitirmek (for something) to weaken, lose its force. -ını kesmek to slow down. - kutusu gearbox. - vermek /a/ 1. to speed (something) up. 2. to enliven. - yolu superhighway."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hız

  • 14 kırmak

    "/ı/ 1. to break. 2. to chop or split (wood). 3. to crush; to grind coarsely. 4. to fold (printed sheets). 5. to break, destroy (one´s resistance, strength, pride, or desire). 6. (for war, disease) to kill, cut down. 7. to reduce (a price). 8. to offend, hurt. 9. backgammon to win (an opponent´s piece). 10. to turn (a rudder, steering wheel) sharply to one side. 11. to mitigate, abate, break (the severity of a cold spell, the unpleasant effects of something). 12. slang to run away, clear out, make tracks. Kır boynunu! colloq. Scram!/Beat it! kırıp dökmek /ı/ to destroy, break. kırıp geçirmek /ı/ 1. to wipe out, destroy utterly. 2. to offend (someone) greatly. 3. to make (people) split their sides laughing. kıran kırana (fighting) savagely, with no holds barred; with might and main. kırdığı koz kırkı/bini aşmak to make one gaffe after another."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kırmak

  • 15 gövde

    1. body, the main part of anything. 2. body, trunk, torso, bulk (of a person). 3. body, trunk (of animals, trees). 4. dressed carcass (of an animal). 5. gram. theme, stem. 6. fuselage (of an airplane). -ye atmak/indirmek /ı/ to gulp down, gobble down (food). - gösterisi public demonstration, mass meeting (to show strength). - heykeli sculpture torso.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gövde

  • 16 kuvve

    "1. mil. effective force. 2. mil. muster roll. 3. mil. strength (the personnel on a muster roll). 4. potential, potentiality. 5. obs., med. faculty, sense. -den fiile çıkarmak /ı/ to put (a plan) into action; to carry out, realize. -den fiile çıkmak/gelmek to be put into action. -de olmak to be under consideration."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuvve

  • 17 yumruk

    1. fist. 2. blow, sock, or punch delivered with the fist. 3. iron hand, fist, harsh and rigorous control. - atmak /a/ to hit, sock, or punch (someone, something) with one´s fist. - göstermek /a/ to threaten. -una güvenmek to trust that one´s brute strength alone will enable one to get one´s way. - hakkı something gained by brute force. - kadar 1. small, pea-sized, pint-sized (when it should be large). 2. large, as big as a goose egg (when it should be small). 3. (child) who´s no bigger than a minute. - yumruğa gelmek to come to blows, get into a fist fight.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yumruk

См. также в других словарях:

  • The Strength of Nations — is a 3 player world domination shareware DOS game created in 1988 by Israel del Rio [http://www.israeldelrio.com Israel del Rio] . The setting is January 1, 2019, in the aftermath of a nuclear holocaust. About 6,000 million square miles (about… …   Wikipedia

  • The Strength of Donald McKenzie — was a 1916 American silent short film directed by and starring William Russell and Jack Prescott and starring Charlotte Burton, Harry Keenan, George Ahearn, Jack Prescott, Nell Franzen and Marguerite Nichols.External links*imdb title|id=0158997 …   Wikipedia

  • The Strength/The Sound/The Songs — Volbeat – The Strength / The Sound / The Songs Label Rebel Monster Records Format(e) CD Genre(s) Metal/Rockabilly Laufzeit 55 min 9 s Besetzung Gesang/Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • The Strength / The Sound / The Songs — Volbeat – The Strength / The Sound / The Songs Label Rebel Monster Records Format(e) CD Genre(s) Metal/Rockabilly Laufzeit 55 min 9 s Besetzung Gesang/Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • The Strength/The Sound/The Songs — Infobox Album Name = The Strength / The Sound / The Songs Artist = Volbeat Type = Album Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Heavy metal Hard rock Length = Label = Rebel Monster Mascot Records Producer = Reviews = Last album = This album = The …   Wikipedia

  • The Strength o' Ten — Infobox Film name = The Strength o Ten image size = caption = director = Tom Ricketts producer = writer = narrator = starring = William Garwood Harry von Meter music = cinematography = editing = distributor = released = 1914 runtime = Short… …   Wikipedia

  • On the strength of — Strength Strength, n. [OE. strengthe, AS. streng[eth]u, fr. strang strong. See {Strong}.] 1. The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upon the strength of — Strength Strength, n. [OE. strengthe, AS. streng[eth]u, fr. strang strong. See {Strong}.] 1. The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For the Strength of Youth — Infobox Book name = For the Strength of Youth title orig = translator = image caption = author = The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Intellectual …   Wikipedia

  • On the Strength — Studio album by Grandmaster Flash and the Furious Five Released June 1988 …   Wikipedia

  • On the Strength of All Convinced — Studio album by Daphne Loves Derby Released July 26, 2005 Recorded J …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»