Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(unwittingly)

  • 1 אדיפוס

    n. (Greek Mythology) Oedipus, king who unwittingly killed his father and married his mother (Oedipus complex is named after him)

    Hebrew-English dictionary > אדיפוס

  • 2 ללא יודעין

    unknowingly, unwittingly

    Hebrew-English dictionary > ללא יודעין

  • 3 מוטב

    מוּטָבm. (יָטַב) 1) ( it is) good, better. Tanḥ. Bhar 1 חזר בו מ׳ if he amends, it is good. Bets.30a, a. fr. מ׳ שיהיו … ואלוכ׳ it is better that they fail unwittingly than Snh.7a (in Chald. diction) מ׳ דליעבדווכ׳ it is better that they worship the golden calf (than commit murder). Ber.28a מ׳ דאקוםוכ׳ it is best that I get up and go to them myself; a. fr. 2) the better, the right conduct. Lam. R. introd. (R. Abba 2) המאור … היה מחזירן למ׳ the light in it (the Law) would have led them back to the right way. Snh.101b; a. fr.

    Jewish literature > מוטב

  • 4 מוּטָב

    מוּטָבm. (יָטַב) 1) ( it is) good, better. Tanḥ. Bhar 1 חזר בו מ׳ if he amends, it is good. Bets.30a, a. fr. מ׳ שיהיו … ואלוכ׳ it is better that they fail unwittingly than Snh.7a (in Chald. diction) מ׳ דליעבדווכ׳ it is better that they worship the golden calf (than commit murder). Ber.28a מ׳ דאקוםוכ׳ it is best that I get up and go to them myself; a. fr. 2) the better, the right conduct. Lam. R. introd. (R. Abba 2) המאור … היה מחזירן למ׳ the light in it (the Law) would have led them back to the right way. Snh.101b; a. fr.

    Jewish literature > מוּטָב

  • 5 נבי II, נבא

    נביII, נָבָא (b. h.; cmp. נָבַע) to burst forth, blow. Nif. נִיבָּא to be inspired, to prophesy. Snh.39b יבא … ויִנָּבֵא עלוכ׳ let Obadiah come … and prophesy against ; a. e. Hithpa. הִתְנַבֵּא, Nithpa. נִתְנַבֵּא same. Ex. R. s. 4 כמה … שלא להִתְנַבְּאוֹת ונ׳וכ׳ how much Jeremiah desired not to be a prophet, and yet he prophesied against his will. Sot.12b נִתְנַבְּאָה שלא מדעתה she prophesied unwittingly. Ib. מִתְנַבְּאָה ואינהוכ׳ she prophesied but did not know what she prophesied. Meg.14a ארְבעים … נִתְנַבְּאוּ להםוכ׳ forty-eight prophets and seven prophetesses prophesied to Israel B. Bath.15b; a. fr.

    Jewish literature > נבי II, נבא

  • 6 נבי

    נביII, נָבָא (b. h.; cmp. נָבַע) to burst forth, blow. Nif. נִיבָּא to be inspired, to prophesy. Snh.39b יבא … ויִנָּבֵא עלוכ׳ let Obadiah come … and prophesy against ; a. e. Hithpa. הִתְנַבֵּא, Nithpa. נִתְנַבֵּא same. Ex. R. s. 4 כמה … שלא להִתְנַבְּאוֹת ונ׳וכ׳ how much Jeremiah desired not to be a prophet, and yet he prophesied against his will. Sot.12b נִתְנַבְּאָה שלא מדעתה she prophesied unwittingly. Ib. מִתְנַבְּאָה ואינהוכ׳ she prophesied but did not know what she prophesied. Meg.14a ארְבעים … נִתְנַבְּאוּ להםוכ׳ forty-eight prophets and seven prophetesses prophesied to Israel B. Bath.15b; a. fr.

    Jewish literature > נבי

См. также в других словарях:

  • unwittingly — index unknowingly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unwittingly — adverb /ʌnˈwɪtɪŋli/ In an unwitting manner; inadvertently, unintentionally, unknowingly. She realised to her horror that she had unwittingly helped those people she most despised …   Wiktionary

  • unwittingly — adv. Unwittingly is used with these verbs: ↑contribute, ↑encourage, ↑help, ↑reinforce, ↑stumble …   Collocations dictionary

  • unwittingly — un|wit|ting|ly [ʌnˈwıtıŋli] adv [Date: 1300 1400; Origin: wit to know (11 20 centuries), from Old English witan] in a way that shows you do not know or realize something ▪ Friedmann had unwittingly broken the law. >unwitting adj [only before… …   Dictionary of contemporary English

  • unwittingly — un|wit|ting|ly [ ʌn wıtıŋli ] adverb in a way that is not conscious or deliberate: Many parents unwittingly place their children in danger by not making sure they wear seat belts …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unwittingly — adverb in a way that shows you do not know or realize something: Friedmann had unwittingly stumbled upon a vital piece of evidence. unwitting adjective (only before noun): an unwitting accomplice …   Longman dictionary of contemporary English

  • unwittingly — UK [ʌnˈwɪtɪŋlɪ] / US adverb in a way that is not conscious or deliberate Many parents unwittingly place their children in danger by not making sure they wear seat belts …   English dictionary

  • unwittingly — unwitting ► ADJECTIVE 1) not aware of the full facts. 2) unintentional. DERIVATIVES unwittingly adverb. ORIGIN Old English, «not knowing or realizing» …   English terms dictionary

  • unwittingly — adverb without knowledge or intention (Freq. 2) he unwittingly deleted the references • Syn: ↑inadvertently, ↑unknowingly • Ant: ↑advertently (for: ↑inadvertently) …   Useful english dictionary

  • Unwittingly — Unwitting Un*wit ting, a. Not knowing; unconscious; ignorant. {Un*wit ting*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unwittingly — adverb see unwitting …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»