Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(unstressed)

  • 1 orz

    orz Grammatical information: pref. Proto-Slavic meaning: `dis-, un-'
    Old Church Slavic:
    raz- `dis-, un-' [pref]
    Russian:
    roz- `dis-, un-' [pref] \{1\}
    Czech:
    roz- `dis-, un-' [pref]
    Slovak:
    roz- `dis-, un-' [pref]
    Polish:
    roz- `dis-, un-' [pref]
    Serbo-Croatian:
    raz- `dis-, un-' [pref]
    Slovene:
    ràz `away from' [prep];
    raz- `dis-, un-' [pref]
    Bulgarian:
    raz- `dis-, un-' [pref]
    Notes:
    \{1\} In unstressed position and in Slavonicisms we find raz-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > orz

  • 2 vysòkъ

    vysòkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `high'
    Old Church Slavic:
    vysokъ `high' [adj o]
    Russian:
    vysókij `high, tall' [adj o];
    vysók `high, tall' [adj o], vysoká [Nomsf], vysokó [Nomsn]
    Czech:
    vysoký `high, tall' [adj o]
    Slovak:
    vysoký `high' [adj o]
    Polish:
    wysoki `high, tall' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    vìsok `high, tall' [adj o], visòka [Nomsf], visòko [Nomsn];
    Čak. visȍk (Vrgada) `high, tall' [adj o], visokȁ [Nomsf], visokȍ [Nomsn];
    Čak. visȍk (Orbanići) `high, tall' [adj o], visȍka [Nomsf], visȍko [Nomsn]
    Slovene:
    visòk `high' [adj o]
    Bulgarian:
    visók `high, tall' [adj o]
    Comments: For the suffix *- okъ, cf. -> *glǫbòkъ, *dalèkъ. The suffix is absent in the comparative, e.g. Ru. výše, SCr. vìšē, Sln. vȋše, where we also find the original acute tone. The root is usually reconstructed as * ūps-, cf. Gk. ὑψηλός `high'. Kortlandt (1977) has argued that in Balto-Slavic initial *u yielded acute "long" *u (Lith. ū́, PSl. *vy) under the stress and short *u in pretonic position. The acute variant is supposed to have originated from a Balto-Slavic prothetic laryngeal. Now that an number of examples can be explained by Winter's law, the evidence for Kortlandt's explanation has been weakened. Nevertheless, the Slavic situation regarding initial *u undeniably resembles the situation regarding initial *i, where I have claimed (2003) that stressed *i- yielded * (j)i under the stress, but * in unstressed position. In my opinion, it is likely that the reflex * vy- originated in stressed position, cf. vỳsь and the comparative vỳše.
    Other cognates:
    Gk. ὑψηλός `high' [adj];
    OIr. úasal `high, lofty' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vysòkъ

См. также в других словарях:

  • unstressed — ► ADJECTIVE 1) Phonetics (of a syllable) not pronounced with stress. 2) not subjected to stress …   English terms dictionary

  • unstressed — [spelling only] …   English World dictionary

  • unstressed — adjective Date: 1883 1. not bearing a stress or accent < unstressed syllables > 2. not subjected to stress < unstressed wires > …   New Collegiate Dictionary

  • unstressed — [[t]ʌ̱nstre̱st[/t]] ADJ If a word or syllable is unstressed, it is pronounced without emphasis. [TECHNICAL] ...the unstressed syllable of words like above , surround or arrive . Ant: stressed …   English dictionary

  • unstressed — /un strest /, adj. 1. without stress or emphasis, as a syllable in a word. 2. not receiving or subjected to stress, wear, etc.: the unstressed parts of a car body. [1880 85; UN 1 + STRESS + ED2] * * * …   Universalium

  • unstressed — adj. Unstressed is used with these nouns: ↑syllable, ↑vowel …   Collocations dictionary

  • unstressed — un|stressed [ˌʌnˈstrest] adj an unstressed word or part of a word is pronounced with less force than other ones …   Dictionary of contemporary English

  • unstressed — un|stressed [ ʌn strest ] adjective an unstressed word or SYLLABLE (=part of a word) is pronounced more quietly or with less force than other words or syllables …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unstressed — UK [ʌnˈstrest] / US adjective linguistics an unstressed word or syllable (= part of a word) is pronounced more quietly or with less force than other words or syllables …   English dictionary

  • unstressed state — neįtemptoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstrained state; unstressed state vok. unverspannter Zustand, m rus. ненапряжённое состояние, n pranc. état de non contrainte, m; état sans contrainte, m …   Fizikos terminų žodynas

  • unstressed — См. disaccentato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»