-
1 непринуден
ungezwungen -
2 естествено
есте́ствено нареч. 1. ( по законите на природата) natürlich; 2. ( нормално) natürlich, normal; 3. ( непринудено) ungezwungen, natürlich; 4. ( разбира се) natürlich, selbstverständlich; това е напълно естествено das ist ganz natürlich, ganz normal; държа се естествено ich benehme mich natürlich, aufrichtig, ungezwungen; естествено тя нямаше друг изход selbsverständlich hatte sie keinen anderen Ausweg. -
3 естествен
есте́ствен прил. 1. ( по законите на природата) natürlich, Natur-; 2. ( нормален) natürlich, normal; 3. (обичаен, непринуден) natürlich, ungezwungen; естествена смърт ein natürlicher Tod m; естествен цвят на косата natürliche Haarfarbe f; естествени потребности natürliche Bedürf-nisse Pl; естествена усмивка Ein natürliches, ungezwungenes Lächeln n; естествени науки naturwissenschaften Pl. -
4 непринуден
неприну́ден прил. ungezwungen, ohne Zwang. -
5 непринудено
неприну́дено нареч. ungezwungen, unbefangen, gelassen. -
6 стеснение
стесне́ни|е ср., -я 1. Verengung f, -en; 2. прен. само ед. Schüchternheit f o.Pl., Befangenheit f o.Pl., Verlegenheit f o.Pl.; Без стеснение Unbefangen, ungezwungen.
См. также в других словарях:
Ungezwungen — Ungezwungen, er, ste, adj. et adv. nicht gezwungen. Etwas ungezwungen thun. Ingleichen figürlich. Eine freye und ungezwungene Stellung. S. Zwingen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungezwungen — Adj. (Mittelstufe) ohne Hemmungen, ganz natürlich Synonym: unverkrampft Beispiel: Im Restaurant herrscht eine ungezwungene Atmosphäre. Kollokation: sich ungezwungen verhalten … Extremes Deutsch
ungezwungen — 1. ↑burschikos, ↑familiär, ↑leger, ↑nonchalant, ↑privat, ↑salopp, 2. ↑facile, leggiero … Das große Fremdwörterbuch
ungezwungen — ↑ zwingen … Das Herkunftswörterbuch
ungezwungen — unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; unbesorgt; sorglos; zwanglos; frei; ungehindert; ungebunden; hemdärmlig ( … Universal-Lexikon
ungezwungen — aufgelockert, frei, gelöst, lässig, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unbekümmert, unbeschwert, ungehemmt, ungeniert, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell, nonchalant; (ugs.): hemdsärmelig, locker vom Hocker; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
ungezwungen — ụn·ge·zwun·gen Adj; (im Verhalten) natürlich und ohne Hemmungen <ein Benehmen; sich ungezwungen benehmen, bewegen, (mit jemandem) unterhalten; frei und ungezwungen reden> || hierzu Ụn·ge·zwun·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungezwungen — ụn|ge|zwun|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich ganz ungezwungen geben — [Redensart] Auch: • sich ganz leger geben • aus der Reserve kommen • aus sich herausgehen Bsp.: • Sie zelten gern, weil sie sich in der Atmosphäre ganz ungezwungen geben können. • … Deutsch Wörterbuch
hemdärmlig — ungezwungen; locker; hemdärmelig (schweiz.); salopp; hemdsärmelig; bequem … Universal-Lexikon
hemdärmelig — ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; salopp; hemdsärmelig; bequem * * * hẹmd|är|me|lig (selten): ↑ hemdsärmelig. * * * hẹmd|är|me|lig (ö … Universal-Lexikon