-
1 Unfallversicherung
ubezpieczenie nt od następstw nieszczęśliwych wypadków -
2 Unfallversicherung
1) econ. UV2) fin. UM3) busin. U.V. -
3 Unfallversicherung
f страхование от несчастных случаев -
4 Allgemeine Bedingungen fьr Unfallversicherung
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen fьr Unfallversicherung
-
5 gesetzliche Unfallversicherung
fin. GUVУниверсальный русско-немецкий словарь > gesetzliche Unfallversicherung
-
6 Allgemeine Bedingungen für Unfallversicherung
prepos.Av. ABUУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für Unfallversicherung
-
7 страхование от несчастных случаев
Unfallversicherung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > страхование от несчастных случаев
-
8 accident insurance
Unfallversicherung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > accident insurance
-
9 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
10 accident insurance
-
11 DGUV
-
12 Немецкое законное страхование от несчастных случаев
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкое законное страхование от несчастных случаев
-
13 Общие условия страхования от несчастных случаев
Универсальный русско-немецкий словарь > Общие условия страхования от несчастных случаев
-
14 Профессиональное страховое товарищество
Универсальный русско-немецкий словарь > Профессиональное страховое товарищество
-
15 индивидуальное страхование от производственного травматизма
Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное страхование от производственного травматизма
-
16 исполнительный орган Государственных железных дорог ФРГ по страхованию от несчастных случаев
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнительный орган Государственных железных дорог ФРГ по страхованию от несчастных случаев
-
17 личное страхование от несчастных случаев
Универсальный русско-немецкий словарь > личное страхование от несчастных случаев
-
18 общее страхование от несчастных случаев
Универсальный русско-немецкий словарь > общее страхование от несчастных случаев
-
19 общие условия отказобезопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > общие условия отказобезопасности
-
20 отраслевой фонд социального страхования
adjecon. gewerbliche Berufsgenossenschaft (Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung)Универсальный русско-немецкий словарь > отраслевой фонд социального страхования
См. также в других словарях:
Unfallversicherung — Unfallversicherung … Deutsch Wörterbuch
Unfallversicherung — steht für allgemein Versicherungen gegen Unfallsfolgen, sowohl eigene, wie verursachte, siehe Unfall Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland Gesetzliche Unfallversicherung in Österreich Unfallversicherung (Schweiz) Private… … Deutsch Wikipedia
Unfallversicherung [2] — Unfallversicherung. Sie bildet jetzt einen Teil der Reichsversicherungsordnung (s. Invalidenversicherung, S. 388, und Krankenversicherung, S. 457) und ist in diesen neuen Bestimmungen am 1. Januar 1913 in Kraft getreten. Der Kreis der… … Lexikon der gesamten Technik
Unfallversicherung [3] — Unfallversicherung. Sie bildet jetzt einen Teil der Reichsversicherungsordnung (s. Invalidenversicherung, Ergbd. I, S. 388, und Krankenversicherung, Ergbd. I, S. 457) und ist mit diesen neuen Bestimmungen am 1. Januar 1913 in Kraft getreten. Der… … Lexikon der gesamten Technik
Unfallversicherung — (hierzu Beilage: »Unfallversicherung in Deutschland und den wichtigsten übrigen Ländern«), die Versicherung gegen die wirtschaftlich nachteiligen Folgen von Unfällen. Unfall ist ein Ereignis, das infolge einer plötzlichen, vom Betroffenen nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfallversicherung [1] — Unfallversicherung, Teil der Arbeiterversicherung (Bd. 1, S. 275), durch die Gesetze vorn 6. Juli 1884, 28. Mai 1885, 5. Mai 1886, 11. und 13. Juli 1887 (in revidierter Fassung als Abänderungsgesetz, Gewerbe Unfallversicherungsgesetz,… … Lexikon der gesamten Technik
Unfallversicherung — Unfallversicherung, s. Beilage: ⇒ Arbeiterversicherung. – Vgl. »Handbuch der U.« (hg. vom Reichsversicherungsamt, 3. Aufl. 1901), Halftenberg (1902), Goldschmidt (1902) … Kleines Konversations-Lexikon
Unfallversicherung — s. Unfallfürsorge … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Unfallversicherung — Zunächst erschien das (gewerbliche) Unfallversicherungsgesetz vom 6. Juli 1884; ihm folgen die sogen. Ausdehnungsgesetze vom 28. Mai 1885 betreffend die Betriebe der Transportanstalten, der Marine und Heeresverwaltung, vom 15. März 1886… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfallversicherung — die Unfallversicherung, en (Aufbaustufe) Versicherungsvertrag, in dem sich der Versicherer verpflichtet, eine bestimmte Summe bei Unfall an den Versicherten zu zahlen Beispiel: Er hat eine freiwillige Unfallversicherung abgeschlossen … Extremes Deutsch
Unfallversicherung — Ụn|fall|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung von Personen gegen berufl., finanziellen Schaden durch Unfall * * * Ụn|fall|ver|si|che|rung, die: 1. Versicherung von Personen gegen die Folgen eines Unfalls: eine U. abschließen. 2. Unternehmen, das… … Universal-Lexikon