-
1 uncertainty
tr[ʌn'sɜːtəntɪ]noun (pl uncertainties)1 incertidumbre nombre femenino, dudan.• duda s.f.• fluctuación s.f.• incertidumbre s.f.• vaguedad s.f.'ʌn'sɜːrtṇti, ʌn'sɜːtṇtimass nouna) ( doubt) incertidumbre f, duda funcertainty ABOUT something: there is some uncertainty about o as to his whereabouts — no se conoce con seguridad su paradero
b) (of outcome, future) incertidumbre f, lo incierto[ʌn'sɜːtntɪ]N1) (=doubt) duda f, incertidumbre fin view of this uncertainty or these uncertainties — teniendo en cuenta estas dudas or este grado de incertidumbre
stress is caused by uncertainty about the future — el estrés está causado por la incertidumbre or inseguridad sobre el futuro
2) (=indecision) indecisión f* * *['ʌn'sɜːrtṇti, ʌn'sɜːtṇti]mass nouna) ( doubt) incertidumbre f, duda funcertainty ABOUT something: there is some uncertainty about o as to his whereabouts — no se conoce con seguridad su paradero
b) (of outcome, future) incertidumbre f, lo incierto -
2 uncertainty
incertitude f, doute m;∎ to be in a state of uncertainty être dans le doute;∎ I am in some uncertainty as to whether I should tell him je ne sais pas trop ou je ne suis pas trop sûre si je dois le lui dire ou non;∎ there's still some uncertainty as to what was actually said il reste quelque incertitude sur ce qui s'est réellement dit;∎ to remove any uncertainty pour dissiper toute équivoque;∎ is there any uncertainty about what to do? est-ce que quelqu'un a des doutes sur ce qu'il faut faire?;∎ financial uncertainties incertitudes fpl financières►► Physics uncertainty principle principe m d'incertitude ou d'indétermination de HeisenbergUn panorama unique de l'anglais et du français > uncertainty
-
3 uncertainty
uncertainty [ʌnˈsɜ:tntɪ]* * *[ʌn'sɜːtntɪ] -
4 uncertainty
uncertainty [ʌnˊsɜ:tntɪ] n1) неуве́ренность, нереши́тельность; сомне́ния;to be in a state of uncertainty сомнева́ться, колеба́ться
2) неизве́стность, неопределённость3) изме́нчивость -
5 uncertainty
-
6 uncertainty
uncertainty n incertitude f (about en ce qui concerne) ; there is some uncertainty surrounding the project l'avenir du projet est quelque peu incertain ; the uncertainties of life/of the market les incertitudes de la vie/du marché. -
7 uncertainty
-
8 uncertainty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uncertainty
-
9 uncertainty
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uncertainty
-
10 uncertainty
-
11 uncertainty
uncertainty phaseстадия неопределенности -
12 uncertainty
1) неопределённость; неизвестность2) ненадёжность; неточность• -
13 uncertainty
неопределённость; непредсказуемость- average uncertainty
- clock uncertainty
- complete uncertainty
- conditional uncertainty
- delay uncertainty
- estimated uncertainty
- experimental uncertainty
- Gaussian uncertainty
- parametric uncertainty
- phase uncertainty
- plant uncertainty
- posterior uncertainty
- prior uncertainty
- residual uncertainty
- statistical uncertainty
- stochastic uncertainty
- structured uncertainty
- systematic uncertainty
- threshold uncertainty
- time uncertainty
- time-invariant parametric uncertainty
- timing uncertainty
- unavoidable uncertainty -
14 uncertainty
погрешность; недостоверность; неопределённость; неточностьuncertainty in calibration — погрешность поверки или градуировки;uncertainty on a result — погрешность результата-
absolute uncertainty
-
clock uncertainty
-
combined uncertainty
-
component uncertainty
-
delay uncertainty
-
documented uncertainty
-
experimental uncertainty
-
fractional uncertainty
-
individual uncertainty
-
instrumental uncertainty
-
overall uncertainty
-
phase uncertainty
-
random uncertainty
-
root-sum-square uncertainty
-
statistical uncertainty
-
synchronization uncertainty
-
systematic uncertainty
-
time uncertainty
-
total uncertainty -
15 uncertainty
[ʌnˈsə:tntɪ]uncertainty неуверенность, нерешительность; сомнения; to be in a state of uncertainty сомневаться, колебаться exchange rate uncertainty неустойчивость валютного курса financial uncertainty неустойчивое финансовое положение legal uncertainty юридическая неопределенность linguistic uncertainty лингвистическая неопределенность statistical uncertainty статистическая неопределенность uncertainty изменчивость uncertainty недостоверность uncertainty неизвестность, неопределенность uncertainty неизвестность uncertainty неопределенность uncertainty неуверенность, нерешительность; сомнения; to be in a state of uncertainty сомневаться, колебаться uncertainty неуверенность -
16 uncertainty
недостоверность
неопределенность (о точности измерений)
погрешность
неточность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ненадёжность
(напр. сведений, результатов испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неопределенность в системе
Ситуация, когда полностью или частично отсутствует информация о возможных состояниях системы и внешней среды. Иначе говоря, когда в системе возможны те или иные непредсказуемые события (вероятностные характеристики которых неизвестны). Это неизбежный спутник больших (сложных) систем; чем сложнее система, тем большее значение приобретает фактор неопределенности в ее поведении (развитии). Например, в экономическом прогнозировании принято различать истинную (многовариантность развития и невозможность однозначного выбора эффективных вариантов) и «информационную» Н., возникающую из-за неполноты и неточности информации об исследуемых процессах. Неопределенность информации имеет широкий диапазон: от полного неведения о прогнозируемом будущем до возможности более или менее точно определить верхние и нижние пределы значений случайных величин и даже предсказать интервалы наиболее вероятных их значений (см. Диапазон осуществимости прогноза). В экономической системе роль фактора неопределенности быстро возрастает. Н. — фундаментальное понятие кибернетики. Мера Н. называется энтропией. В исследовании операций, в частности — в теории решений, теории игр, принято различать три типа неопределенности: а) «Н. природы» (т.е. внешней среды по отношению к рассматриваемой системе): б) Н. целей; в) Н. действий противника (в случае конфликтных ситуаций, конкуренции и т.п.). См. Зона неопределенности, Неопределенные задачи, Неполнота информации, см. также Вероятностная система, Риск, Статистический (или вероятностный) подход к изучению экономики.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
неопределённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерений, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает многие составляющие. Некоторые из них могут быть оценены на основе статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы экспериментальным стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.2-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 2. Характеристики измерительной системы и статистические оценки данных оригинал документа
3.20 неопределенность (uncertainty): Параметр, связанный с результатом измерения и характеризующий дисперсию (разброс) значений, которые могут быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
[VIM:1993, 3.9]
Примечание - Неопределенность результата измерения может быть описана с помощью (суммарной) стандартной неопределенности или с помощью расширенной неопределенности с установленной доверительной вероятностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
2.37 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.30 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.38 неопределенность (uncertainty): Параметр, ассоциируемый с результатом количественного определения, который характеризует разброс значений, относящихся к количественной величине.
Примечание - Неопределенность (погрешность) устанавливает, как правило, количественную оценку вероятного или предполагаемого разброса значений и качественное описание вероятных причин разброса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
3.7 неопределенность (uncertainty): Оценка, приписанная результату измерения, которая характеризует диапазон значений, внутри которого, как можно ожидать, лежит истинное значение.
Примечание - В общем случае неопределенность измерений включает много составляющих. Некоторые из них могут быть оценены из статистического распределения результатов ряда измерений и охарактеризованы стандартным отклонением (среднеквадратическим отклонением - СКО). Оценки других составляющих могут основываться только на предыдущем опыте или другой информации.
Источник: ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа
3.29 неопределенность (uncertainty): Количественная характеристика ошибки (случайной и/или систематической), соответствующей результатам наблюдений, значениям переменных, параметров, математических выражений или неизвестных величин.
Примечание - См. «распространение неопределенности».
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncertainty
-
17 uncertainty
2. погрешность; недостоверность < данных>control uncertaintyin-flight uncertaintymeasurement uncertaintymodel uncertaintymodeling uncertaintyparameter uncertaintyplant uncertaintystate uncertaintythrust uncertainty -
18 uncertainty
------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[Swahili Word] daghadagha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[Swahili Word] mushkeli[Part of Speech] noun[Derived Word] shaka, shuku------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[English Plural] uncertainties[Swahili Word] shaka[Swahili Plural] mashaka[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] they have uncertainty[Swahili Example] wana shaka.------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[English Plural] uncertainties[Swahili Word] tashwishi[Swahili Plural] tashwishi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[Swahili Word] wasiwasi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty[English Plural] uncertainties[Swahili Word] wayowayo[Swahili Plural] mawayowayo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] uncertainty (of the mind)[English Plural] uncertainties[Swahili Word] kivinyovinyo[Swahili Plural] vivinyovinyo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vinya V------------------------------------------------------------ -
19 uncertainty
nounthere is some uncertainty about it — es ist etwas ungewiss
2) (doubtful point) Unklarheit, die* * *un·cer·tain·ty[ʌnˈsɜ:tənti, AM -ˈsɜ:rtənt̬i]nlife is full of uncertainties das Leben ist voller Überraschungenthere is increasing \uncertainty about whether the band will ever play live again es wird immer zweifelhafter, ob die Band jemals wieder öffentlich auftritt* * *[ʌn'sɜːtntɪ]n(= state) Ungewissheit f; (= indefiniteness) Unbestimmtheit f; (= doubt) Zweifel m, Unsicherheit fin order to remove any uncertainty — um alle eventuellen Unklarheiten zu beseitigen
there is still some uncertainty as to whether... — es besteht noch Ungewissheit, ob...
* * *1. Unsicherheit f, Ungewissheit f, Unbestimmtheit f:2. Zweifelhaftigkeit f, Undeutlichkeit f3. Unzuverlässigkeit f4. Unbeständigkeit f, Launenhaftigkeit f* * *noun2) (doubtful point) Unklarheit, die* * *n.Ungewissheit f.Unsicherheit f. -
20 uncertainty
[ʌn'sɜːt(ə)ntɪ]сущ.1) неуверенность, нерешительностьto be in a state of uncertainty — сомневаться, колебаться
Syn:indecision, doubt 1.2)а) неизвестность, неясность, неопределённостьan element of uncertainty — элемент неопределённости, некоторая неопределённость
The name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty. — Имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор неизвестно.
There was no uncertainty about the matter. — Не было никаких сомнений касательно этого вопроса.
There is still some uncertainty as to whether they are coming. — Всё же мы не можем точно сказать, придут ли они.
б) недостоверность, сомнительностьSyn:3) изменчивость, переменчивостьuncertainty of exchange rates — неустойчивость обменных курсов, валютные колебания
См. также в других словарях:
uncertainty — uncertainty, doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, suspicion, mistrust can all mean a feeling of unsureness about someone or something. Uncertainty stresses the lack of certainty or certitude that may range from a mere falling short of these to… … New Dictionary of Synonyms
uncertainty — un‧cer‧tain‧ty [ʌnˈsɜːtnti ǁ ɜːr ] noun [uncountable] a situation when what will happen in the future is likely to change, often in a way that is bad: • Exchange rate uncertainty is bound to reduce investment. uncertainty over/about • The… … Financial and business terms
uncertainty — [un sʉrt′ ntē] n. [ME uncerteynte] 1. lack of certainty; doubt 2. pl. uncertainties something uncertain SYN. UNCERTAINTY ranges in implication from a mere lack of absolute sureness [uncertainty about a date of birth ] to such vagueness as to… … English World dictionary
Uncertainty — Solicita una imagen para este artículo. Título Uncertainty Ficha técnica … Wikipedia Español
Uncertainty — Un*cer tain*ty, n.; pl. {Uncertainties}. [1913 Webster] 1. The quality or state of being uncertain. [1913 Webster] 2. That which is uncertain; something unknown. [1913 Webster] Our shepherd s case is every man s case that quits a moral certainty… … The Collaborative International Dictionary of English
Uncertainty — est un film américain sorti en 2008 de style drame/thriller, écrit, produit et réalisé par Scott McGehee et David Siegel, deux réalisateurs indépendent. Les personnages principaux sont interprétés par Lynn Collins et Joseph Gordon Levitt. Il a… … Wikipédia en Français
uncertainty — I noun ambiguity, ambivalence, chance, confusion, contingency, darkness, desultoriness, dilemma, dimness, doubt, doubtfulness, dubiousness, equivocation, faintness, feebleness, gamble, hazard, hesitancy, hesitation, improbability, incertitude,… … Law dictionary
uncertainty — late 14c., from UNCERTAIN (Cf. uncertain) + TY (Cf. ty) … Etymology dictionary
uncertainty — [n] doubt, changeableness ambiguity, ambivalence, anxiety, bewilderment, concern, confusion, conjecture, contingency, dilemma, disquiet, distrust, doubtfulness, dubiety, guesswork, hesitancy, hesitation, incertitude, inconclusiveness, indecision … New thesaurus
uncertainty — ► NOUN (pl. uncertainties) 1) the state of being uncertain. 2) something that is uncertain or causes one to feel uncertain … English terms dictionary
Uncertainty — For the film of the same name, see Uncertainty (film). Certainty series Agnosticism Belief Certainty Doubt Determinism Epistemology … Wikipedia