-
1 неприукрашенный
adjgener. unbeschönigt -
2 blunt
1. adjective1) stumpf2) (outspoken) direkt; unverblümt3) (uncompromising) glatt (ugs.) [Ablehnung]2. transitive verbblunt [the edge of] — stumpf machen [Messer, Schwert, Säge]; dämpfen [Begeisterung, Mut]; mildern [Trauer, Enttäuschung]
* * *1. adjective2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) offen2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) abstumpfen- academic.ru/7780/bluntly">bluntly- bluntness* * *[blʌnt]I. adj1. (not sharp) stumpf\blunt instrument stumpfer GegenstandI'll be \blunt ich sage es Ihnen ganz unverblümtII. vt1. (make less sharp)▪ to \blunt sth etw stumpf machento \blunt sb's enthusiasm/interest jds Begeisterung/Interesse dämpfen [o einen Dämpfer versetzen]* * *[blʌnt]1. adj (+er)1) stumpfwith a blunt instrument — mit einem stumpfen Gegenstand
2) (= outspoken) person geradeheraus pred; speech, warning, message, language unverblümt; fact nackt, unbeschönigthe's rather a blunt person — er drückt sich ziemlich unverblümt or deutlich aus
he was very blunt about it — er hat sich sehr deutlich ausgedrückt
let me be blunt about this — lassen Sie mich das ganz ohne Umschweife sagen
2. vtknife etc stumpf machen; (fig) palate, senses abstumpfenhis wits had been blunted — er war geistig abgestumpft
* * *blunt [blʌnt]A adj1. stumpf (Messer etc):to gegen)3. fig ungeschliffen, ungehobelt (Manieren etc)4. barsch, grob, rau(beinig)5. freimütig (Person), (Art etc auch) direkt, unverblümt:be quite blunt (Redew) um es ganz offen zu sagen6. dumm, beschränkt7. schlichtB v/t1. stumpf machen, abstumpfen (auch fig:to gegen):blunt sb’s appetite jemandes Appetit zügelnC v/i stumpf werden, sich abstumpfenD s1. stumpfe Seite (einer Klinge etc)2. pl kurze Nähnadeln pl3. sl obs Moneten pl* * *1. adjective1) stumpf2) (outspoken) direkt; unverblümt3) (uncompromising) glatt (ugs.) [Ablehnung]2. transitive verbblunt [the edge of] — stumpf machen [Messer, Schwert, Säge]; dämpfen [Begeisterung, Mut]; mildern [Trauer, Enttäuschung]
* * *adj.offen adj.schonungslos adj.stumpf adj.ungehobelt adj. (to) v.abstumpfen v.stumpf machen (gegen) ausdr.
См. также в других словарях:
unbeschönigt seine Meinung äußern — offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); Klartext reden (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Cairo (Illinois) — Cairo Ortseingang von Cairo aus nördlicher Richtung Lage in Illinois … Deutsch Wikipedia
Die Hure — Filmdaten Deutscher Titel Die Hure Originaltitel Whore Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Elizabeth Eleanor Siddal — (* 25. Juli 1829 in Holborn, London; † 11. Februar 1862 in London) war eine englische Malerin und Dichterin, das Lieblingsmodell der Präraffaeliten und die Ehefrau des Malers Dante Gabriel Rossetti. Inhaltsverzeichnis 1 Familiäre Herkunft 2 Das… … Deutsch Wikipedia
Elizabeth Siddal — Elizabeth Eleanor Siddal (* 25. Juli 1829 in Holborn, London; † 11. Februar 1862 in London) war eine englische Malerin und Dichterin, das Lieblingsmodell der Präraffaeliten und die Ehefrau des Malers Dante Gabriel Rossetti. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Martin Kirchner — (* 9. August 1949 in Weimar) ist ein ehemaliger DDR Politiker (CDU) und Kirchenjurist der Evangelisch lutherischen Kirche in Thüringen. Nach dem Abitur absolvierte Kirchner ein Jura Studium in Halle. Der CDU trat er 1967 bei; ab 1973 fungierte er … Deutsch Wikipedia
Otto Pankok — Grafik von Otto Pankok auf einer Briefmarke der Deutschen Bundespost, 1993. Otto Pankok (* 6. Juni 1893 in Mülheim an der Ruhr; † 20. Oktober 1966 in Wesel) war ein deutscher Maler, Graphiker und Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Siddal — Elizabeth Eleanor Siddal (* 25. Juli 1829 in Holborn, London; † 11. Februar 1862 in London) war eine englische Malerin und Dichterin, das Lieblingsmodell der Präraffaeliten und die Ehefrau des Malers Dante Gabriel Rossetti. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Whore — Filmdaten Deutscher Titel: Die Hure Originaltitel: Whore Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
offen reden — sachlich reden (mit); frank und frei reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); unbeschönigt seine Meinung … Universal-Lexikon
Illusion — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Täuschung; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon