-
1 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
2 единодушный
прил.они́ единоду́шны в... — se muestran unánimes en...
* * *прил.они́ единоду́шны в... — se muestran unánimes en...
* * *adjgener. concorde, unánime, unànime -
3 дружные аплодисменты
adjgener. aplausos unánimes -
4 они единодушны в...
prongener. se muestran unánimes en... -
5 дружный
1) ( сплочённый) uniдру́жный коллекти́в — collectif uni
дру́жная семья́ — famille unie
я дру́жен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дру́жный смех — rire général
дру́жные аплодисме́нты — applaudissements m pl unanimes
дру́жные уси́лия — efforts communs
••дру́жная весна́ — printemps m brusque
дру́жные всхо́ды — pousses drues
* * *adjgener. uni -
6 имеет место тенденция
vgener. une course s'effectue (A l'heure actuelle oâ s'effectue une course mondiale sur l'appropriation du vivant, les points de vue ne sont pas toujours unanimes.)Dictionnaire russe-français universel > имеет место тенденция
См. также в других словарях:
unanime — [ ynanim ] adj. • 1530; h. 980; lat. unanimus, de unus et animus « esprit » 1 ♦ Au plur. Qui ont tous la même opinion, le même avis. « Des témoins venaient d être entendus, ils avaient été unanimes » (Hugo). Être unanimes à penser, pour penser… … Encyclopédie Universelle
Paul Deschanel — Pour les articles homonymes, voir Deschanel. Paul Deschanel Paul Deschanel … Wikipédia en Français
Historia de la decadencia y caída del Imperio romano — Autor Edward Gibbon Idioma Inglés Título original The History of the Decline and Fall of the Roman Empire … Wikipedia Español
Romain Pages Éditions — Logo de Romain Pages Éditions Repères historiques Création 1989 Fondateur(s) Jean Pierre Duval Fiche d’identité Statut é … Wikipédia en Français
unánime — (Del lat. unanimis.) ► adjetivo 1 Se aplica a la idea, sentimiento o voluntad que es compartida por un conjunto de personas: ■ el público dio una respuesta unánime; la decisión de contratarle ha sido unánime. SINÓNIMO acorde conforme ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
unanime — (u na ni m ) adj. 1° Qui a même sentiment. Tous sont unanimes sur ce point. 2° Fig. Qui est d un commun accord, en parlant des choses. • Mais surtout qu un concert unanime et parfait De nos vastes desseins assure en tout l effet, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui est d un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi Des personnes. Nous avons été unanimes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D’une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi des Personnes qui sont en complet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Augusto dos Anjos — Traduction à relire Augusto dos Anjos → … Wikipédia en Français
Bataille de Gembloux — Pour les articles homonymes, voir Gembloux (homonymie). Bataille de Gembloux Bataille de Gembloux, gravure de Franz Hogenberg … Wikipédia en Français
Bataille du Texel (1694) — Pour les articles homonymes, voir Bataille du Texel. Bataille du Texel (1694) Bataille du Texel, 29 juin 1694 Huile su … Wikipédia en Français