Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(una+herida)

  • 1 k'aray

    s. Pat. Ardor y picazón que se siente en una herida || v. Arder y picar una herida.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'aray

  • 2 rawray

    s. combustión; llama ( fuego); resquemor
    --------
    v.intr. "arder; quemar (intr.); arder el fuego o algo combustible; arder (la piel, las heridas); escocer; arder ( una herida o resquemar); picar ( una herida); resquemar"

    Diccionario quechua - español > rawray

  • 3 ch'oqriy

    v. Pat. Lacrarse. Comenzar una herida a convertirse en llaga purulenta y rebelde. SINÓN: choqriyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'oqriy

  • 4 sich'ay

    v. Med. Cicatrizar una herida. SINÓN: sich'uyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > sich'ay

  • 5 ahachiy

    v.tr. infectar una herida; hacer infectar; inflamar

    Diccionario quechua - español > ahachiy

  • 6 t'aqay

    v.tr. separar; dividir; distribuir porciones pequeñas con el cucharón; doler una herida infectada; sentir pulsaciones; dolor de hueso; dividir; fragmentar; aislar; delimitar; desunir; distanciar; excluir; sustraer

    Diccionario quechua - español > t'aqay

  • 7 simi

    s. Anat. Boca. Cavidad irregular comprendida entre el orificio bucal y el istmo de las fauces. EJEM: qhasu simi o hatun simi, boca grande; phanqa simi, boca ancha; huch'uy simi, boca pequeña; wist'u simi, boca torcida; ch'ala simi o phaski simi, boca seca; hanlla simi, boca abierta; k'araq simi, de boca hiriente; k'upu simi, de boca pequeña; llik'i simi, hablador, parlanchín, de boca rasgada; map'a simi, de boca procaz, chocarrero; wak'a simi, de labio leporino; wist'u simi, de boco torcida; Ec: shimi. || ling. Palabra, idioma, lengua. || Nombre originario del idioma Qheswa o Runasimi. || Bocado de alimento. || Entrada de una cavidad, como de un socabón o bocamina. || Abertura, boca de alguna vasija. || Incisión de una llaga o herida. || Comienzo de un orificio.

    Diccionario Quechua-Espanol > simi

  • 8 tipa

    s.(bot) una variedad de árbol de gran porte cuya corteza al ser herida segrega una resina castaño-rojiza; de canasta o cesto de simból; chato y circular; que se lleva sobre la cabeza

    Diccionario quechua - español > tipa

  • 9 q'ellachay

    v. Med. Cicatrizar, cerrarse la herida dejando una huella. Pe.Aya: sirakuy. Pe.Jun: silakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'ellachay

См. также в других словарях:

  • drenaje de una herida cerrada — Cualquiera de las diversas técnicas de drenaje de líquidos potencialmente nocivos, como sangre, pus, líquido serosanguinolento y secreciones tisulares de heridas quirúrgicas. Esta técnica auxiliar se utiliza en muchas intervenciones, como la… …   Diccionario médico

  • reparación de una herida — restablecimiento de la estructura normal después de una lesión, especialmente de la piel Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… …   Diccionario médico

  • herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… …   Diccionario médico

  • herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • herida — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Lesión causada por un golpe, una caída, un corte u otro tipo de accidente y que produce una discontinuidad de la anatomía normal: ■ se cayó de la bicicleta y se llenó de heridas. SINÓNIMO lesión [magullanismo]… …   Enciclopedia Universal

  • Herida — Para otros usos de este término, véase Herida (desambiguación). Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su… …   Wikipedia Español

  • herida — s f 1 Rotura de los tejidos blandos de un organismo producida por un arma, un instrumento cortante, un fuerte golpe, etc: herida de bala, cerrar una herida, una herida interna, desinfectar una herida 2 Abertura que se hace en la piel para… …   Español en México

  • herida penetrante — Herida que penetra en una región corporal, órgano o cavidad, pero que no lo atraviesa. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»