-
1 concilium
concĭlĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] jonction, réunion, assemblage, société. [st2]2 [-] assemblée délibérante, conseil. [st2]3 [-] ressort judiciaire, juridiction. [st2]4 [-] liseron (plante). [st2]5 [-] Eccl. concile. - quae constant concilio principiorum, Lucr.: les êtres qui sont formés de l'assemblage des éléments. - concilium materiai (= materiae), Lucr. 1, 518: réunion d'atomes. - concilium corporale, Arn.: union charnelle. - concilium luminis, Ambr.: harmonie des couleurs. - hoc mihi tecum concilium manebit, Ov. M. 1: je conserverai ce moyen de m'entretenir avec toi. - concilium virtutum, Cic.: le cercle des vertus. - concilium habere: tenir une assemblée, tenir conseil. - dare (praebere) concilium legatis: donner audience aux députés. - neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo, Caes. BG. 7: j’estime que ceux-là ne doivent pas être considérés comme des citoyens et ne méritent pas de faire partie du conseil. - concilii Achaeorum esse, Liv. 36, 31, 1: faire partie de la ligue des Achéens. - concilia plebi ou plebis: conciles de la plèbe (qui, votant par tribus, nommait les tribuns de la plèbe et les édiles plébéiens et votait les plébiscites). - concilium populi: comices curiates, centuriates. - concilium indicere: indiquer le jour de l'assemblée.* * *concĭlĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] jonction, réunion, assemblage, société. [st2]2 [-] assemblée délibérante, conseil. [st2]3 [-] ressort judiciaire, juridiction. [st2]4 [-] liseron (plante). [st2]5 [-] Eccl. concile. - quae constant concilio principiorum, Lucr.: les êtres qui sont formés de l'assemblage des éléments. - concilium materiai (= materiae), Lucr. 1, 518: réunion d'atomes. - concilium corporale, Arn.: union charnelle. - concilium luminis, Ambr.: harmonie des couleurs. - hoc mihi tecum concilium manebit, Ov. M. 1: je conserverai ce moyen de m'entretenir avec toi. - concilium virtutum, Cic.: le cercle des vertus. - concilium habere: tenir une assemblée, tenir conseil. - dare (praebere) concilium legatis: donner audience aux députés. - neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo, Caes. BG. 7: j’estime que ceux-là ne doivent pas être considérés comme des citoyens et ne méritent pas de faire partie du conseil. - concilii Achaeorum esse, Liv. 36, 31, 1: faire partie de la ligue des Achéens. - concilia plebi ou plebis: conciles de la plèbe (qui, votant par tribus, nommait les tribuns de la plèbe et les édiles plébéiens et votait les plébiscites). - concilium populi: comices curiates, centuriates. - concilium indicere: indiquer le jour de l'assemblée.* * *Concilium, concilii, pen. corr. Assemblee de peuple, Concile.\Coire in concilium. Lucret. S'assembler.\Habere deorum concilia. Virgil. Estre avec Dieu en paradis.\Concilium, pro Coagmento. Lucret. Assemblage.\Concilium, Herba Plinio. Laseron. -
2 votante
votante I. agg.m./f. 1. ( che vota) qui vote. 2. ( che ha diritto di votare) qui a le droit de vote. 3. ( rar) ( che fa un voto religioso) qui a prononcé ses vœux. II. s.m./f. 1. ( chi vota) votant m. 2. ( chi ha diritto di votare) votant m. -
3 votante
-
4 absentee voter
Pol. électeur votant par procuration ou par correspondanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > absentee voter
-
5 voter
Pol. électeur; votantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > voter
-
6 голосующий
-
7 проголосовавший
-
8 член ЦК
nnon-profit. membre de plein droit (du CC), membre votant du CC -
9 مصوت
voylle; votante; votant; phonothèque; phonatrice; phonateur; électeur -
10 مقترع
votante; votant; électeur -
11 منتخب
votante; votant; trieuse; trieur; trié; sélectionneuse; sélectionneur; sélectionnée; sélectionné; sélecteur; florilège; favorite; favori; élue; élu; électeur; cité; anthologie; adoptive; adoptif -
12 ناخب
votante; votant; électeur -
13 vote
vote [vəʊt]1. nouna. ( = ballot) vote m• they took a vote on whether to sell the company ils ont voté pour décider s'ils allaient ou non vendre l'entreprisec. ( = vote cast) voix fd. ( = body of voters) électorat m• vote (for) Harris! votez Harris !• people are voting with their feet (inf) les gens expriment leur mécontentement en ne votant pas (or en s'en allant)4. compounds• it's a vote-loser for us ça risque de nous faire perdre des voix ► vote-winner (inf) noun atout m électoral[+ law] voter ; [+ person] élire[+ amendment] rejeter ; [+ MP, chairman] ne pas réélire• the electors voted the Conservative government out les électeurs ont rejeté le gouvernement conservateur[+ bill, motion] voter* * *[vəʊt] 1.1) ( choice) vote mone man one vote — ≈ suffrage universel
that gets my vote! — fig moi je suis pour!
2) ( franchise)3) ( ballot) vote m4) ( body of voters) voix fpl2.to increase one's vote by 10% — recevoir 10% de voix en plus
transitive verb1) ( affirm choice of) voterwhat ou how do you vote? — pour qui votes-tu?
to vote somebody into/out of office — élire/ne pas réélire quelqu'un
2) ( authorize)3) (colloq) ( propose) proposer3.intransitive verb voterPhrasal Verbs:- vote in- vote out••to vote with one's feet — ( by leaving) quitter le navire (colloq)
-
14 elettore
elettore s.m. 1. (f. - trice) électeur, votant: rivolgersi ai propri elettori s'adresser à ses électeurs; essere elettore être électeur, voter, avoir le droit de vote. 2. ( Stor) ( principe elettore) électeur. -
15 stemgerechtigde
mélecteur/-trice, votant/-e -
16 stemmer
-
17 voting
-
18 Stimmberechtigte
Stimmberechtigte(r)}dekliniert wie Adjektiv, votant(e) Maskulin(Feminin) -
19 Stimmberechtigter
Stimmberechtigte(r)}dekliniert wie Adjektiv, votant(e) Maskulin(Feminin) -
20 гласоподавател
м, гласоподавателка ж votant m, votante f, électeur m, électrice f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
votant — VOTÁNT, Ă, votanţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care votează. – Din fr. votant. Trimis de ana zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 votánt adj. m., s. m., pl. votánţi; … Dicționar Român
votant — votant, ante [ vɔtɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1713; de voter ♦ Personne qui a le droit de voter, qui participe à un vote. Les abstentionnistes et les votants. ● votant, votante nom Électeur ayant effectivement participé à un scrutin. votant, ante n. Personne… … Encyclopédie Universelle
Votant — Un votant est un électeur qui participe effectivement à un vote, et qui par conséquent ne s abstient pas. Ceux qui recourent au vote blanc sont des votants. Voir aussi Articles connexes Vote. Abstention … Wikipédia en Français
votant — vòtant (votȁnt) m DEFINICIJA onaj koji ima pravo glasa; u sudskim vijećima prisjednik, porotnik koji ima pravo glasa, ali ne sudjeluje u raspravi ETIMOLOGIJA vidi votum … Hrvatski jezični portal
votánt — a m (ā á) 1. knjiž., redko glasovalec: prvi votant se je izrekel proti predlogu ♦ jur. votanti sodnega senata člani sodnega senata, ki glasujejo 2. rel., um. kdor naredi, podari kak predmet zaradi (za)obljube: votant je ostal neimenovan; votant… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
votant — (vo tan) s. m. Celui qui vote. Il y avait trente votants. Il peut aussi se dire au féminin. Une votante. Les votantes. Un votant, sous la Restauration, un homme qui avait voté dans le procès de Louis XVI. Adj. Les membres votants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOTANT — s. m. Celui qui vote. Il y avait trente votants. Le nombre des votants était de quinze. Les membres votants. Dans ce dernier exemple, il est employé adjectivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOTANT, ANTE — adj. Qui vote. Les membres votants. L’assemblée votante. Il s’emploie aussi substantivement. Il y avait trente votants. Le nombre des votants était de quinze … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Votant — Vo|tạnt 〈[vo ] m. 16; schweiz.〉 1. jmd., der ein Votum abgibt 2. Redner im Parlament [<spätlat. votans „wählend“] * * * Vo|tạnt, der; en, en (bildungsspr. veraltet): 1. a) jmd., der ein Votum abgibt; b) (schweiz., sonst veraltet)… … Universal-Lexikon
Votant — Droit constitutionnel: électeur qui ayant le droit de voter a pris part effective à un scrutin … Lexique de Termes Juridiques
votant — vo|tant Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català