-
1 přikývnutí
přikývnutísigne de tête...signe de têtesigne de tête affirmatif -
2 Mračí se na znamení nespokojenosti.
Mračí se na znamení nespokojenosti.Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.Il se renfrogne en signe de mécontentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mračí se na znamení nespokojenosti.
-
3 poznávací znamení
poznávací znamenísigne de reconnaissancesigne de ralliement -
4 souhlasné přikývnutí
souhlasné přikývnutísigne de tête affirmatifsigne de tête -
5 Dal mi znamení očima.
Dal mi znamení očima.Il m'a fait signe des yeux. -
6 dám vám vědět
dám vám vědětje vous ferai signe -
7 Diváci pískali na znamení nespokojenosti.
Diváci pískali na znamení nespokojenosti.Les spectateurs sifflaient en signe de mécontentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Diváci pískali na znamení nespokojenosti.
-
8 Diváci syčeli na znamení nespokojenosti.
Diváci syčeli na znamení nespokojenosti.Les spectateurs sifflaient en signe de mécontentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Diváci syčeli na znamení nespokojenosti.
-
9 Hodil hlavou po svém sousedovi.
Hodil hlavou po svém sousedovi.Il fit un signe de tête à son voisin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hodil hlavou po svém sousedovi.
-
10 Každou chvíli se znamenal křížem.
Každou chvíli se znamenal křížem.Il faisait le signe de la croix à tout instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každou chvíli se znamenal křížem.
-
11 Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.
Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.Rien qu'en y pensant, il faisait le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Křižoval se při tom pouhém pomyšlení.
-
12 Kynul mi, abych šel za ním.
Kynul mi, abych šel za ním.Il m'a fait signe de le suivre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kynul mi, abych šel za ním.
-
13 Kývl na mne hlavou, abych odešel.
Kývl na mne hlavou, abych odešel.Il m'a fait de la tête signe de m'en aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kývl na mne hlavou, abych odešel.
-
14 kývnutí
kývnutísigne de tête... -
15 Mávl rukou na znamení rezignace.
Mávl rukou na znamení rezignace.Il secoua la main en signe de résignation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mávl rukou na znamení rezignace.
-
16 Mrkl jsem naň tajně.
Mrkl jsem naň tajně.Je lui ai fait signe de l'Œil en secret. -
17 Mrkl na mne očima.
Mrkl na mne očima.Il m'a fait signe des yeux. -
18 Mrkl očima na znamení, že souhlasí.
Mrkl očima na znamení, že souhlasí.Il a cligné des yeux en signe d'assentiment.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mrkl očima na znamení, že souhlasí.
-
19 Myslím, že od něho groše neuvidím.
Myslím, že od něho groše neuvidím.Je pense qu'il me payera en monnaie de signe. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslím, že od něho groše neuvidím.
-
20 Na mé znamení vstoupíte na jeviště.
Na mé znamení vstoupíte na jeviště.Quand je ferais signe, vous entrerez en scène.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na mé znamení vstoupíte na jeviště.
См. также в других словарях:
signe — [ siɲ ] n. m. • Xe; lat. signum I ♦ 1 ♦ Chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre chose, à laquelle elle est liée). ⇒ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on… … Encyclopédie Universelle
Signe (sémiologie) — Pour les articles homonymes, voir Signe. La notion de signe ouvre un large champ qui relève d une science : la sémiologie. Selon Le Petit Robert (1987), signe = chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre… … Wikipédia en Français
SIGNE ET SENS — Interroger sur le rapport entre signe et sens, c’est poser un problème qui n’a guère été formulé dans ces termes avant le XVIIe siècle, plus précisément avant Condillac. C’est demander quel lien nos idées et nos pensées entretiennent avec les… … Encyclopédie Universelle
signe — SIGNE. s. m. Indice, ce qui est la marque d une chose ou presente, ou passée, ou à venir. Signes necessaires. signes équivoques ou probables. par tout où l on voit de la fumée, c est signe qu il y a du feu. la respiration est un signe de vie.… … Dictionnaire de l'Académie française
Signe (médecine) — Signe clinique Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe clinique ou signe médical est l interprétation objective de l observation d un sujet, par un « clinicien ». De manière très générale la science des signes constituent la… … Wikipédia en Français
Signe Furax (feuilleton radiophonique) — Signé Furax (feuilleton radiophonique) Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1034[1] épisodes d’une durée moyenne de dix minutes chacun. Le… … Wikipédia en Français
Signe médical — Signe clinique Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe clinique ou signe médical est l interprétation objective de l observation d un sujet, par un « clinicien ». De manière très générale la science des signes constituent la… … Wikipédia en Français
Signé furax (feuilleton radiophonique) — Pour les articles homonymes, voir Signé Furax. Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1034[1] épisodes d’une durée moyenne de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la… … Wikipédia en Français
Signe (Vorname) — Signe ist ein skandinavischer weiblicher Vorname, der gelegentlich auch in den baltischen Staaten vorkommt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Varianten 2 Verbreitung 3 Namenstag … Deutsch Wikipedia
Signe de Piste — est une collection de romans pour la jeunesse qui, créée en 1937 au sein des éditions Alsatia, a été reprise par d autres maisons d éditions à partir des années 1970. Fleurus Mame n édite que les œuvres de Serge Dalens, et la marque Signe de… … Wikipédia en Français
Signe d'égalité — Signe égal = Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français