-
1 Tätigkeitsbereich
zakres m działalności -
2 Tätigkeitsbereich
m сфера деятельности -
3 сфера деятельности
-
4 отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности
отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
branch of activity
A specialized division of a business or other organization. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности
-
5 сфера деятельности
Tätigkeitsbereich m, Tätigkeitssphäre fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сфера деятельности
-
6 сфера ж на действие
Tätigkeitsbereich {m} -
7 Landschaftsbau
Tätigkeitsbereich zur praktischen Umsetzung von Freiraumplanungen und Landschaftsplanungen. Landschaftsbauarbeiten (DIN 18 320) umfassen Arbeiten zur Herstellung und Pflege von Freianlagen und anderen landschaftsplanerischen Anlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Landschaftsbau
-
8 sphere
nounthat's outside my sphere — das gehört nicht zu meinem Tätigkeitsbereich
sphere of influence — Einflussbereich, der
2) (Geom.) Kugel, die* * *[sfiə](a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) die Kugel- academic.ru/69461/spherical">spherical* * *[sfɪəʳ, AM sfɪr]nheavenly \sphere Gestirn nt geh\sphere of influence/interest/responsibility Einfluss-/Interessen-/Verantwortungsbereich m\sphere of knowledge Wissensgebiet ntthis is outside my \sphere of knowledge das entzieht sich meiner Kenntnis\sphere of life Lebensbereich msocial \sphere soziales Umfeld* * *[sfɪə(r)]n2) (fig) Sphäre f, Welt f; (of person, personal experience) Bereich m; (of knowledge etc) Gebiet nt, Feld nt; (= social etc circle) Kreis min the sphere of politics — in der Welt der Politik
his sphere of interest/influence — sein Interessen-/Einflussbereich
* * *sphere [sfıə(r)]A s1. Kugel f (auch math)music of the spheres Sphärenmusik f5. poet Himmel m, Sphäre f6. (Einfluss-, Interessen- etc) Sphäre f, (-)Gebiet n, (-)Bereich m:sphere of influence (of interest);sphere of activity Wirkungskreis m, Tätigkeitsbereich7. fig (gesellschaftliche) Umgebung, Milieu nB v/t1. umgeben, umkreisen2. (kugel)rund machen3. poet in den Himmel heben* * *nounsphere of influence — Einflussbereich, der
2) (Geom.) Kugel, die* * *(field) of action n.Tätigkeitsbereich m.Tätigkeitsfeld n.Tätigkeitsgebiet n. n.Bereich -e m.Domäne -n f.Kugel -n f.Sphäre -n f. -
9 в сфере деятельности
prepos.gener. im TätigkeitsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > в сфере деятельности
-
10 компетенция
n1) gener. Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Befehlsgewalt, Dienstbereich, Geschäftsbereich, Kompetenz, Kompetenzbereich, Bereich, Ressort, Zuständigkeitsbereich, (юридическая) Rechtszuständigkeit2) milit. Arbeitsbereich, Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Federführung, Machtbereich, Verantwortungsbereich, Verfügungsrecht3) book. Befugnis4) law. Aufgabensbereich, Geschäftskreis, Kognition, Verantwortungssbereich, Rechtszuständigkeit, Rechtszuständigkeit (юридическая)5) econ. Aufgabengebiet, Gebiet, Tätigkeitsbereich6) fin. Befugnisse7) patents. Geltungsgebiet8) busin. Geltungsbereich9) f.trade. Zuständigkeit -
11 круг задач
n1) gener. Aufgabenkreis, Aufgabenbereich2) econ. Tätigkeitsbereich, Aufgabengebiet -
12 направление деятельности
ngener. TätigkeitsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > направление деятельности
-
13 область действия
n1) gener. Einwirkungsbereich2) Av. Einflußbereich3) eng. Aktionsbereich, Gültigkeitsbereich4) construct. Gültigkeit5) law. Geltungsbereich (z. B. eines Vertrages), Geltungsbereich (напр., закона), Wirkungsbereich, Wirkungsfeld6) patents. Tragweite7) progr. Gültigkeitsbereich (переменной, функции), Operationsbereich8) aerodyn. Abhängigkeitsbereich (возмущений)9) shipb. Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsgebiet -
14 область деятельности
n1) gener. Fachrichlung2) milit. Arbeitsbereich3) econ. Erwerbszweig, Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsgebiet, Tätigkeitskreis, Tätigkeitssphäre, Sphäre4) polygr. Arbeitskreis5) busin. Tätigkeitsspektrum6) manag. WirkungskreisУниверсальный русско-немецкий словарь > область деятельности
-
15 объём работ
n1) gener. Leistungsumfang2) eng. Arbeitsumfang3) construct. Arbeitsvolumen4) law. Umfang der Leistungen (in Verträgen)5) econ. Tätigkeitsbereich -
16 профиль деятельности
ngener. TätigkeitsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > профиль деятельности
-
17 район действия
n1) milit. Wirkungsbereich, Wirkungsgebiet2) law. Einsatzbereich, (закона) Geltungsbereich (eines Gesetzes)3) shipb. Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsgebiet -
18 сфера действий
nmilit. Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsgebiet -
19 сфера деятельности
n1) gener. Agenda, Aktionsart, Aktionsfeld, Arbeitsgebiet, Geschäftsbereich, Spezialität, Arbeitskreis, Branche, Arbeitsbereich, Tätigkeitsbereich2) milit. Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Tätigkeitsgebiet3) law. Geschäftsgebiet (àíãë. line of business), Sachbereich, Gegenstand des Unternehmens4) econ. Ressort, Service, Tätigkeitskreis, Tätigkeitssphäre, Funktionsbereich, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Sphäre5) fin. Aktionsradius6) manag. Wirkungskreis7) pompous. Arbeitsfeld -
20 métier
metjem1) Beruf m2) ( artisanat) Handwerk nconnaître son métier — sein Handwerk verstehen/sich in seinem Fach auskennen
3) ECO Gewerbe n4) ( expérience) Berufserfahrung f5)métiermétier [metje]1 (profession) Beruf masculin; Beispiel: être architecte de son métier von Beruf Architekt sein; Beispiel: apprendre/exercer un métier einen Beruf erlernen/ausüben; Beispiel: être du métier vom Fach sein; Beispiel: qu'est-ce que vous faites comme métier?; Beispiel: quel métier faites-vous? was machen Sie beruflich?, was sind Sie von Beruf?2 pluriel (ensemble de métiers) Beispiel: les métiers du bois/de la restauration die Holz verarbeitenden Berufe Pluriel /Gastronomieberufe Pluriel5 sans pluriel (technique) handwerkliches Können; (habileté) Geschick neutre; Beispiel: avoir du métier Berufserfahrung haben; Beispiel: connaître son métier sein Handwerk verstehen►Wendungen: [exercer] le plus vieux métier du monde das älteste Gewerbe der Welt [ausüben]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tätigkeitsbereich — Tätigkeitsbereich,der:⇨Arbeitsgebiet Tätigkeitsbereich→Arbeitsgebiet … Das Wörterbuch der Synonyme
Tätigkeitsbereich — 1. ↑Ressort, 2. ↑Praxis, Revier … Das große Fremdwörterbuch
Tätigkeitsbereich — Tätigkeitsgebiet; Aufgabenkreis; Tätigkeitsfeld * * * Tä|tig|keits|be|reich 〈m. 1〉 Bereich der Tätigkeit, Arbeitsbereich * * * Tä|tig|keits|be|reich, der: ↑ Bereich (b), in dem jmd. tätig ist. * * * Tä|tig|keits|be|reich, der … Universal-Lexikon
Tätigkeitsbereich — Tä|tig|keits|be|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Tätigkeitsgebiet — Tätigkeitsbereich; Aufgabenkreis; Tätigkeitsfeld * * * Tä|tig|keits|ge|biet, das: vgl. ↑ Tätigkeitsbereich. * * * Tä|tig|keits|ge|biet, das: vgl. ↑Tätigkeitsbereich … Universal-Lexikon
Tätigkeitsfeld — Tätigkeitsbereich; Tätigkeitsgebiet; Aufgabenkreis * * * Tä|tig|keits|feld, das: vgl. ↑ Tätigkeitsbereich. * * * Tä|tig|keits|feld, das: vgl. ↑Tätigkeitsbereich … Universal-Lexikon
Aufgabenkreis — Tätigkeitsbereich; Tätigkeitsgebiet; Tätigkeitsfeld * * * Auf|ga|ben|kreis 〈m. 1〉 Gesamtheit der zu erfüllenden Aufgaben … Universal-Lexikon
Landschaftsbau — Tätigkeitsbereich zur praktischen Umsetzung von Freiraumplanungen und Landschaftsplanungen. Landschaftsbauarbeiten (DIN 18 320) umfassen Arbeiten zur Herstellung und Pflege von Freianlagen und anderen landschaftsplanerischen Anlagen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Rat für Verkehr, Telekommunikation und Energie — Der Rat für Verkehr, Telekommunikation und Energie (engl. Transport, Telecommunications and Energy Council, TTE) ist eine Formation des Rates der Europäischen Union und besteht in dieser Kombination seit 2002. Je nach Tagesordnung nehmen die… … Deutsch Wikipedia
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
Einzelhandelskauffrau — Kaufmann im Einzelhandel ist ein Ausbildungsberuf, dessen Tätigkeitsbereich dem Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung, Schwerpunkt Absatzwirtschaft und Kundenberatung, zugeordnet ist. Kaufleute im Einzelhandel sind vorwiegend im Verkauf… … Deutsch Wikipedia