-
1 a lăsa în jos
1. to slide / to slip / to turn downto drop.to uncock. -
2 a face patul
to make the bed( pt. noapte) to turn down the bed / the bedclothes. -
3 a o lua pe o stradă
to turn down a street. -
4 a o lua pe strada X
to turn down X street. -
5 a refuza un pretendent
to turn down a suitor. -
6 a respinge o cerere
to repulse / to turn down a request. -
7 a îndoi colţul (unei pagini)
to turn downto dog(s)-ear.Română-Engleză dicționar expresii > a îndoi colţul (unei pagini)
-
8 a se pune pe treabă
to begin / to start doing smth.to get / to set / to go / to turn / to fall to workto get down to workto hitch up to a jobbibl. to put / to set one's hand to the plough\a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-willto take off one's coat to workto throw all one's energies into a taskfig. to turn on the steamto buckle to / down to work / a taskto put one's best foot foremost / forwardsl. amer. to get up / to go (off) on one's ear. -
9 a întoarce pe dos
-
10 a face grevă
to (go on) striketo walk outto stop workto come / to turn outto put down toolsto throw up workto strike workto throw down one's tools. -
11 a lăsa neobservat
to turn the blind eye (up)onfig. to whistle down the wind. -
12 a răsturna casa cu susul în jos
to throw the house / the room into disorder / confusionto turn everything topsy-turvy / upside down.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna casa cu susul în jos
-
13 a răsturna cu fundul în sus
to turn upside downto make hay of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna cu fundul în sus
-
14 a se năpusti asupra cuiva
to turn on / against smb.to be / to let down on smb.to spring at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se năpusti asupra cuiva
-
15 a se ridica împotriva
to rise / to stand up againstto turn againstto set one's face against\a se ridica împotriva unui planamer. to sit down hard on a plan. -
16 a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
to swear like a trooper / a bargee / a lord / like blazes / anythingto swear awfullyto curse up hill and down daleto swear a good stickto make / to turn the air blueto talk Billingsgate.Română-Engleză dicționar expresii > a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
-
17 a întoarce totul / toate cu susu-n jos
to turn every-thing inside out / upside downfig. to break chinato jumble everything together.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce totul / toate cu susu-n jos
-
18 a ţine nasul pe sus
1. to put / to screw up one's noseto cock one's noseto bridle upsl. to be high in the / one's nose.2. ( a se uita de sus) to look down one's nose at smb.to turn up one's nose at... 3. ( a se umfla în pene) to be / to get on one's / the high horseto get too big for one's boots / shoessl. to put on frills / side. -
19 a(-i) juca cuiva o festă ordinară / urâtă
to play / to serve smb. / a bad / a mean / a shabby / a nasty trickto play a practical joke / a bad / a mean / a nasty / a shabby trick on smb.to do smb. a bad / an ill turnto serve smb. a (dirty) trickto play it low / down on smb.to cut up shapesto show shapes.Română-Engleză dicționar expresii > a(-i) juca cuiva o festă ordinară / urâtă
-
20 unul după altul
1. one after otherin single / Indian filein successionin series.2. ( pe rând) in turnby turnssl. one down the other.
См. также в других словарях:
turn-down — turnˈ down adjective Folded down noun 1. A turn down part 2. A turn down collar 3. A turning down, rejection • • • Main Entry: ↑turn … Useful english dictionary
turn|down — «TURN DOWN», adjective, noun. –adj. that is or can be turned down; folded or doubled down: »a turndown collar. –n. 1. the action of turning down; rejection: »turndowns on loan applications (Wall Street Journal). 2. a decline; downturn: »Finance… … Useful english dictionary
turn down — (someone/something) to refuse to accept or agree to something, or to someone s idea. The bank turned down their request for a loan. Go ahead and ask her out, if you re prepared for her to turn you down … New idioms dictionary
turn down — ► turn down 1) reject an offer or application of or from. 2) adjust a control on (a device) to reduce the volume, heat, etc. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
turn down — index decline (reject), disapprove (reject), disoblige, refuse, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
turn down — [v] reject decline, disapprove, dismiss, rebuff, refuse, reprobate, repudiate, say no, scorn, spurn, throw out; concepts 18,54 Ant. accept, ok, take … New thesaurus
turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( … Useful english dictionary
turn down — phrasal verb [transitive] Word forms turn down : present tense I/you/we/they turn down he/she/it turns down present participle turning down past tense turned down past participle turned down 1) to not accept an offer or request How could you turn … English dictionary
turn down — 1) PHRASAL VERB If you turn down a person or their request or offer, you refuse their request or offer. [V n P] Before this I d have smiled and turned her down... [V n P] I thanked him for the offer but turned it down... [V P n (not pron)] Would… … English dictionary
turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject … Dictionary of American idioms
turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject … Dictionary of American idioms