-
1 ים גבה-גלים
turbulent sea -
2 מרדתא
מָרָדְתָּא(מָרְדֵתָא) f. (מְרַד) 1) running about, turbulent. Targ. Prov. 7:11 (Ms. מרדותא, read: מָרוֹדְ׳). 2) כְּנִישְׁתָּא מ׳ name of a synagogue in Caesarea ( the turbulent synagogue, v. Josephus B. J. II, 14, 5). Y.Naz.VII, 56a; Y.Ber.III, 6a bot. מדרתא (ed. Krot. מדרתה); Lam. R. to I, 3 מדוכתא; Num. R. s. 12 מדוכת׳ (prob. to be read: מרודת׳). -
3 (מרדתא)
מָרָדְתָּא(מָרְדֵתָא) f. (מְרַד) 1) running about, turbulent. Targ. Prov. 7:11 (Ms. מרדותא, read: מָרוֹדְ׳). 2) כְּנִישְׁתָּא מ׳ name of a synagogue in Caesarea ( the turbulent synagogue, v. Josephus B. J. II, 14, 5). Y.Naz.VII, 56a; Y.Ber.III, 6a bot. מדרתא (ed. Krot. מדרתה); Lam. R. to I, 3 מדוכתא; Num. R. s. 12 מדוכת׳ (prob. to be read: מרודת׳). -
4 מָרָדְתָּא
מָרָדְתָּא(מָרְדֵתָא) f. (מְרַד) 1) running about, turbulent. Targ. Prov. 7:11 (Ms. מרדותא, read: מָרוֹדְ׳). 2) כְּנִישְׁתָּא מ׳ name of a synagogue in Caesarea ( the turbulent synagogue, v. Josephus B. J. II, 14, 5). Y.Naz.VII, 56a; Y.Ber.III, 6a bot. מדרתא (ed. Krot. מדרתה); Lam. R. to I, 3 מדוכתא; Num. R. s. 12 מדוכת׳ (prob. to be read: מרודת׳). -
5 נירגש
adj. excited, aroused, astir, turbulent, fervent, feverish, feverous, overwrought, agog, delirious -
6 נרגש
adj. excited, aroused, astir, turbulent, fervent, feverish, feverous, overwrought, agog, delirious -
7 תוסס
adj. fermenting, fermented, fermentative; bubbling, bubbly, effervescent, yeasty; carbonated, sparkling (beverage), fizzy————————adj. lively, active, spry; excited, agitated, seething, sizzling, turbulent -
8 תוריבוס
תּוֹרִיבוֹסm. (θόροβος) uproar; (in the sense of θορυβοποιός) a turbulent person, rioter. Tanḥ. ed. Bub., Vayera 17 (ref. to שבלול, Ps. 58:9, play on בָּלַל) כמו שהשבולת … כך ת׳ שעומד במדינה כל מי שנמצא עמו נשטף עמו (not תוריכוס, not מה) as a freshet sweeps all that it finds with it, so it is with a rioter who rises in a city: whoever is found with him, is swept away (arrested and punished) with him; וכיון שהוא מת … למה שהוא ת׳ and when he is dead, he faces no more the sun (his body is not exhibited for public honors); why? Because he was a rioter; Yalk. Ps. 776 תורינוס, תרינוס (corr. acc.). -
9 תּוֹרִיבוֹס
תּוֹרִיבוֹסm. (θόροβος) uproar; (in the sense of θορυβοποιός) a turbulent person, rioter. Tanḥ. ed. Bub., Vayera 17 (ref. to שבלול, Ps. 58:9, play on בָּלַל) כמו שהשבולת … כך ת׳ שעומד במדינה כל מי שנמצא עמו נשטף עמו (not תוריכוס, not מה) as a freshet sweeps all that it finds with it, so it is with a rioter who rises in a city: whoever is found with him, is swept away (arrested and punished) with him; וכיון שהוא מת … למה שהוא ת׳ and when he is dead, he faces no more the sun (his body is not exhibited for public honors); why? Because he was a rioter; Yalk. Ps. 776 תורינוס, תרינוס (corr. acc.).
См. также в других словарях:
turbulent — turbulent, ente [ tyrbylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe, repris 1532; lat. turbulentus, rad. turbare « troubler » 1 ♦ Vx Agité et violent. « ces gens turbulents Dont l imprudent chagrin, qui tempête et qui gronde » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui est porté à s … Encyclopédie Universelle
turbulent — turbulent, ente (tur bu lan, lant ) adj. 1° Porté à faire du bruit, à s agiter bruyamment. • Ainsi le turbulent Éole te soit aussi affable qu aux pacifiques nids des Alcyons !, CYR. DE BERG. Péd. joué, I, 5. • Lorsque deux animaux m ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
turbulent — TURBULÉNT, Ă, turbulenţi, te, adj. 1. (livr.) Care face gălăgie; care produce dezordine. 2. (fiz.; despre fluide) Care prezintă în masa lui vârtejuri, agitaţie. – Din fr. turbulent, lat. turbulentus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Turbulent — Tur bu*lent, a. [L. turbulentus, fr. turba disorder, tumult: cf. F. turbulent. See {Turbid}.] 1. Disturbed; agitated; tumultuous; roused to violent commotion; as, the turbulent ocean. [1913 Webster] Calm region once, And full of peace, now tossed … The Collaborative International Dictionary of English
turbulent — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. turbulentus, zu l. turba lärmende Unordnung, Gewühl, Gedränge , zu l. turbāre verwirren . Abstraktum: Turbulenz. Ebenso nndl. turbulent, ne. turbulent, nfrz. turbulent, nschw. turbulent, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Turbulent — Histoire … Wikipédia en Français
turbulent — UK US /ˈtɜːbjələnt/ adjective ► experiencing many problems, disagreements, or changes: a turbulent time/period/year »The publishing world is going through a turbulent time at the moment. »A turbulent market has caused concern in Congress … Financial and business terms
turbulent — Turbulent, [turbul]ente. adj. Impetueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du desordre. Esprit turbulent. cet homme est fort turbulent. enfant turbulent … Dictionnaire de l'Académie française
turbulent — [tʉr′byə lənt] adj. [Fr < L turbulentus < turba, a crowd: see TURBID] full of commotion or wild disorder; specif., a) marked by or causing turmoil; unruly or boisterous [a turbulent mob] b) violently agitated; tumultuous [turbulent grief]… … English World dictionary
turbulent — (adj.) 1530s, disorderly, tumultuous, unruly (of persons), from M.Fr. turbulent (12c.), from L. turbulentus full of commotion, restless, from turba turmoil, crowd (see TURBID (Cf. turbid)). In reference to weather, attested from 1570s … Etymology dictionary
turbulent — turbùlent (turbulȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA lingv., v. šumnik ETIMOLOGIJA vidi turbulencija … Hrvatski jezični portal
