-
1 Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.
Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.On a tracé la frontière entre les deux pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.
-
2 Mizí po něm stopa.
Mizí po něm stopa.Sa trace se perd. -
3 Načrtli jsme jen obecné rysy svého plánu.
Načrtli jsme jen obecné rysy svého plánu.Nous n'avons tracé que les lignes générales de notre projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Načrtli jsme jen obecné rysy svého plánu.
-
4 nákres
nákresébauche ftracé mépure fdessin m -
5 nárys
nárystracé mépure fschéma m -
6 památka
památkamonument mmémoire fsouvenir mtrace fcommémoration f -
7 Policie šla po stopě zlodějů.
Policie šla po stopě zlodějů.La police a suivi la trace des voleurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Policie šla po stopě zlodějů.
-
8 stopa
stopamarque fempreinte fpiste frelent (přen.) mpied mtraînée ftrace fvestige mpas m -
9 Stopa střevíce se otiskla v písku.
Stopa střevíce se otiskla v písku.La trace du soulier est restée empreinte dans le sable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stopa střevíce se otiskla v písku.
-
10 šlépěj
šlépějtrace f -
11 trasa
trasatracé mitinéraire m -
12 trať
traťtracé mvoie fligne f -
13 Vychodili na jeho louce pěšinku.
Vychodili na jeho louce pěšinku.A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vychodili na jeho louce pěšinku.
-
14 Vytyčil jsem si nezměnitelné pravidlo.
Vytyčil jsem si nezměnitelné pravidlo.Je me suis tracé une règle immuable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vytyčil jsem si nezměnitelné pravidlo.
-
15 Založili
Založili(upravili) jsme si v parku nové stezky.Nous avons tracé de nouveaux sentiers dans notre parc. -
16 známka
známkastigmate mplaque ftrace fempreinte fcachet msymptôme mtimbre mnote fmarque fsigne mindice m
См. также в других словарях:
trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle
tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle
Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français
Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia
Trace.FM — Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace … Wikipédia en Français
Trace.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB … Deutsch Wikipedia
TRACE — Transition Region and Coronal Explorer … Википедия
trace — Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes … Thresor de la langue françoyse
Trace.fm — Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Trace — Trace, n. [F. trace. See {Trace}, v. t. ] 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. [1913 Webster] 2. (Chem. & Min.) A … The Collaborative International Dictionary of English
tracé — tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1° Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. • C est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré