-
1 în memoria
(cu gen.) in memory of...to the memory of...as a memorial ofsacred to the memory of... -
2 a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
to engrave / to etch smth. deep in smb.'s memorysăpat \a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva deeply impressed / imprinted / stamped on smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
-
3 a şterge din memorie / minte
to raze (out) from one's memoryto blow out of memoryto efface from one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge din memorie / minte
-
4 a-şi aduce aminte de ceva
to remember / to recollect smth.to have / to bear / to hold / to carry smth. in mind / memory / remembranceto keep smth. in viewto call / to recall / to bring to mindto bring back / to call smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi aduce aminte de ceva
-
5 dacă nu mă înşel
dacă nu mă înşeală memoria if I am not mistakenif my memory serves me rightif my memory does not fail me -
6 în amintirea prezentului
within living memorywithin the memory of men.Română-Engleză dicționar expresii > în amintirea prezentului
-
7 a avea memorie scurtă
to have a short memory. -
8 a nu-i veni în minte (a uita)
to have slipped (from) one's memory.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni în minte (a uita)
-
9 a pune la încercare memoria cuiva
to task smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare memoria cuiva
-
10 a păstra amintirea
(cu gen.) to retain / to treasure (up) the memory / the remembrance of. -
11 a păstra cu sfinţenie memoria cuiva
to treasure smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a păstra cu sfinţenie memoria cuiva
-
12 a readuce ceva în câmpul memoriei
to bring / to re-call smth. to smb.'s recollection / memory.Română-Engleză dicționar expresii > a readuce ceva în câmpul memoriei
-
13 a reîmprospăta memoria cuiva
to refresh / to revive / to touch up smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a reîmprospăta memoria cuiva
-
14 a se grava în memoria / mintea cuiva
to sink into smb.'s memory / mind.Română-Engleză dicționar expresii > a se grava în memoria / mintea cuiva
-
15 a stărui în minte
to be present to the mindto linger in one's memory. -
16 a înaripa amintirea / memoria cuiva
to give wings to / to job smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a înaripa amintirea / memoria cuiva
-
17 a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
to learn smth. by heart / roteto commit smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
-
18 a ţine minte
to bear / to keep in mindto keep / to bear / to have in memoryto keep note of smth.to remember!ţine minte! remember! stick a pin there! -
19 a-i trece din nou prin minte
to recur to one's mind / memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece din nou prin minte
-
20 a-i trece prin gând / minte
to cross smb.'s mindto flash through smb.'s mindto occur to / to strike smb.to dawn upon smb.to float in smb.'s mindto float before the eyes\a-i trece prin gând / minte din nou \a-i trece prin gând / minte to recur to smb. / to smb.'s mind / memoryîmi \a-i trece prin gând / minte I have a notion that...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece prin gând / minte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Memory consolidation — is a category of processes that stabilize a memory trace after the initial acquisition.[1] Consolidation is distinguished into two specific processes, synaptic consolidation, which occurs within the first few hours after learning, and system… … Wikipedia
Memory errors — Memory gaps and errors refer to the incorrect recall, or complete loss, of information in the memory system for a specific detail and/or event. Memory errors may include remembering events that never occurred, or remembering them differently from … Wikipedia
Memory for the future — refers to the ability to use memory to picture and plan future events. It is a subcategory of mental time travel which Suddendorf and Corballis described to be the process that allows people to imagine both past and potential future events.… … Wikipedia
Memory management — is the act of managing computer memory. The essential requirement of memory management is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and freeing it for reuse when no longer needed. This is critical to … Wikipedia
Memory disorder — Memory can be defined as an organism s ability to encode, retain, and recall information. Disorders of memory can range from mild to severe, yet are all a result of damage to neuroanatomical structures; either in part or in full. This damage… … Wikipedia
Memory and trauma — Memory is described by psychology as the ability of an organism to store, retain, and subsequently retrieve information. When an individual experiences a traumatic event, whether physically or psychologically traumatic, his or her memory can be… … Wikipedia
Memory sport — Memory sport, sometimes referred to as competitive memory or the mind sport of memory, is a competition in which participants attempt to memorize the most information that they can then present back, under certain guidelines. The sport has been… … Wikipedia
Memory and social interactions — Memory underpins and enables social interactions in a variety of ways. In order to engage in successful social interaction, organisms must be able to remember how they should interact with one another, who they have interacted with previously,… … Wikipedia
Memory barrier — Memory barrier, also known as membar or memory fence or fence instruction, is a type of barrier and a class of instruction which causes a central processing unit (CPU) or compiler to enforce an ordering constraint on memory operations issued… … Wikipedia
Memory disambiguation — is a set of techniques employed by high performance out of order execution microprocessors that execute memory access instructions (loads and stores) out of program order. The mechanisms for performing memory disambiguation, implemented using… … Wikipedia
Memory Almost Full — Studio album by Paul McCartney Released 4 June 2007 … Wikipedia