-
1 bondedreng
country boy, peasant boy. -
2 bondepige
country girl, peasant girl. -
3 herbergsstat
country of refuge. -
4 landevejskro
country pub;( ældre) roadside inn. -
5 landluft
country air. -
6 landsbypræst
country parson. -
7 landsplanlægning
country planning. -
8 oprindelsesland
country of origin. -
9 land-
-
10 landets befolkning
-
11 fødeland n
country of birth -
12 land n
country -
13 oprindelsesland n
country of origin -
14 land
sg - landet, pl - lande1) страна́ ж2) су́ша ж, земля́ ж3) дере́вня жbo på landet — жить за́ городом [на да́че]
táge ud på landet — пое́хать за́ город
* * *country, dry land, earth, land* * *(et -e) country;(mods hav, vand, samt poet.) land;( landejendom) land(s);[ landets egne børn] the original population of the country;(poet.) the sons and daughters of the country;(fig) rush around; be driven from pillar to post;[ fremmede lande] foreign countries;[ finde ud af hvordan landet ligger] find out how the land lies;[ som landet ligger] under the circumstances;[ sådan ligger landet] that's how it is;(se også varm);[ med præp:][ i land] ashore ( fx the body was washed ashore);[ her i landet] in this country;[ gå i land] go ashore,F disembark;[ få forslaget halet i land] pull the proposal through;(se også torsk);[ sætte i land](mar) put ashore, land;[ by inde i] -et inland town;[ inde under land] inshore;[ rejse over land] go by land;[ ud på landet] (out) into the country;[ ligge på landet] stay in the country; spend one's holidays ( fx he is spending his holidays in Jutland);[ tage på landet] go into the country;[ sætte et skib på land] beach a vessel;[ på tørt land] on dry land;[ den må du længere ud på landet med!] tell that to the marines![ til lands] by land;[ krig til lands] land-war;[ her til lands] in this country. -
15 egn
sg - egnen, pl - egneкрай м, ме́стность ж* * *(en -e) part of the country ( fx a remote part of the country), area, piece of country ( fx a beautiful piece of country);( omegn) neighbourhood;[ her på egnen] in this part of the country, in this neighbourhood,T in these parts. -
16 fædreland
sg - fǽdrelandetоте́чество с, ро́дина ж* * ** * *(native) country, mother country; homeland ( fx men without a homeland);[ hans andet fædreland] his adopted country. -
17 brødføde
vb support ( fx a family);[ som kan brødføde sig selv] self-supporting ( fx country);[ landet kan ikke brødføde sig selv] the country does not grow enough corn for its own needs. -
18 fjern
далёкий, отдалённыйi det fjerne — вдали́
* * *aloof, distant, far, faraway, remote* * *adj distant ( fx country; the distant past),F faraway ( fx country, times), far-off;( fjern og afsides) remote ( fx village);[ et fjernt blik] a faraway look;[ i det fjerne] in the distance;(dvs usandsynlig) a remote possibility,T a slender chance;( som ligger langt ude i fremtiden) a distant possibility;[ fra fjern og nær] from far and near;[ fjern slægtning] distant relative;[ Det fjerne Østen] the Far East; -
19 herske
1госпо́дствовать, вла́ствовать* * ** * *vb( styre) rule;( være på tronen) reign;(fig: findes) be ( fx there was great confusion),F reign ( fx a complete silence reigned in the room),( være almindelig) prevail ( fx famine prevails in many parts of the country);[ herske over] rule ( fx a country), rule (, reign) over. -
20 indre
вну́тренний; центра́льный* * *bowel, inner, inside, interior, internal, inward* * *I. (et) interior;( sind) heart, mind;[ det indre af landet] the interior of the country;( også) inland.II. adj inner ( fx regions, room, voice); interior ( fx walls, regions, monologue); internal ( fx bleeding, injuries, organs);( sjælelig) inward ( fx struggle), inner;( indenrigsk) internal; domestic; home;[ det indre Afrika] Central Africa;[ indre anliggender] internal (el. domestic) affairs ( fx interference in the domestic affairs of another country);[ den indre by] the town centre;[ indre Mission], se mission;[ en indre stemme] a voice within me (, him etc);[ indre trang], se trang;[ indre uroligheder] internal (el. civil) troubles;[ indre værdi] intrinsic value;(fig) the mind's eye;(anat) the internal ear.
См. также в других словарях:
Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments … Wikipedia
Country pop — Stylistic origins Country and western (especially countrypolitan), pop music, soft rock Cultural origins 1960s Nashville Typical instruments Vocals Guitar Bass Drums pedal steel guitar or … Wikipedia
Country-western dance — Country/western dance, also called Country and Western dance, encompasses many dance forms or styles, which are typically danced to country western music, and which are stylistically associated with American country and/or western traditions.… … Wikipedia
Country Time — Lemonade Type Soft drink Manufacturer Kraft Foods Country of origin … Wikipedia
Country Grammar (Hot Shit) — Single by Nelly from the album Country Grammar … Wikipedia
Country Fest — is a major music festival that is held every year right around late June in Cadott, Wisconsin. Over thousands of people attend this music festival that was started in 1987. There have been numerous famous artists that have performed at Country… … Wikipedia
Country folk — Stylistic origins Country gospel, Southern gospel, folk music, progressive folk, bluegrass Cultural origins Late 1960s Typical instruments Guitar (acoustic or electric), piano, other instruments used sometimes … Wikipedia
Country Music (Willie Nelson album) — Country Music Studio album by Willie Nelson Released April 20, 2010 … Wikipedia
Country Bear Jamboree — Attraction Poster Designer WED Enterprises Attraction type Audio Animatronic theater presentation Theme Countr … Wikipedia
Country Yossi — is the name of a monthly, English language Orthodox Jewish magazine, a radio show, a collection of musical albums, and children s books created, composed, authored, and published by Yossi (Joseph) Toiv, who took on the nickname Country Yossi and… … Wikipedia
Country Countdown USA — is a nationally syndicated weekly country music top 30 chart countdown program hosted by Lon Helton. The show premiered in April 1992. The program began as the brainchild of Westwood One Chairman Norman J. Pattiz. Although Westwood One had… … Wikipedia