-
1 la ordine!
point of order! -
2 a arăta cu degetul pe cineva
1. to point (one's finger) at smb.2. fig. to point the finger of scorn at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta cu degetul pe cineva
-
3 a face o concesie
to make a concessionto bate an aceto stretch a pointto strain a point. -
4 a veni la subiect
to come to the pointto come down to brass tacksfig. to cut the cackle and come to the horsessă venim \a veni la subiect let us come to businesslet us go straight to the point. -
5 a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
to share / to take smb.'s opinions / view(s)to agree with smb.to concur with smb. (in a view)to sympathize with smb. in his point of view / with smb.'s point of viewto see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
-
6 se cheamă că...
the question / the point is...as a matter of fact...in point of fact...it is as if ( cu conjunctivul)so to say...as it were... -
7 sub aspectul...
in point of...as regards...from the point of view of...with regard to... -
8 în toate amănuntele
in all detailsînv. from point to point. -
9 a ascuţi un creion
to sharpen a pencilto give a point to a pencil. -
10 a face o digresiune
to make a digressionto digressto wander from the pointto fall into a digression. to run off. -
11 a face o excepţie în cazul cuiva
to make allowance in smb.'s case\a face o excepţie în cazul cuiva în favoarea cuiva to stretch a point.Română-Engleză dicționar expresii > a face o excepţie în cazul cuiva
-
12 a fi cât pe ce să...
to be about to...to be on the point of (cu - ing). -
13 a fi gata să...
to be ripe for (cu - ing)( a fi dispus să) to be disposed / willing / game to...( a fi pe punctul de a) to be about / going to...to be on the point of (cu - ing)( a fi pregătit să) to keep ready / in readiness for... -
14 a forţa lucrurile
to strain a point. -
15 a gusta o plăcere până la saturaţie
to indulge in a pleasure to the point of satietyto be cloyed / surfeited with pleasure.Română-Engleză dicționar expresii > a gusta o plăcere până la saturaţie
-
16 a găsi punctul nevralgic
to find a / the sore pointto locale the seat of a disease.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi punctul nevralgic
-
17 a insista asupra unui punct
to press a point.Română-Engleză dicționar expresii > a insista asupra unui punct
-
18 a intra în miezul lucrurilor
to come to the pointnot to beat about the bushRomână-Engleză dicționar expresii > a intra în miezul lucrurilor
-
19 a intra în subiect
to speak to the matterto get to the pointto broach the subjectto come to one's subject -
20 a lua puşca la / în cătare
to point one's gun (at smb.)to sight.Română-Engleză dicționar expresii > a lua puşca la / în cătare
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English