-
1 a avea o slăbiciune pentru cineva
to have a soft / a warm spot in one's heart for smb.to have a soft place in one's heart for smb.to have a soft spot for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o slăbiciune pentru cineva
-
2 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
3 pe loc
1. on the spotstopping dead.2. ( pe dată) there and thenthen and thereon the spot / the nail / the instantoff handat oncepresentlysuddenlyright / straight offstraightawayat one jump. -
4 a acţiona prompt
to take prompt actionto act on the spot! -
5 a atinge punctul nevralgic
to touch the spotRomână-Engleză dicționar expresii > a atinge punctul nevralgic
-
6 a determina cauza defecţiunii
to spot the cause of the trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a determina cauza defecţiunii
-
7 a fi de faţă (la...)
to be present (at...)to attend (...)to be on the spot (at...). -
8 a găsi punctul slab al cuiva
to find smb.'s weak / vulnerable spotto get on the soft / the blind side of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi punctul slab al cuiva
-
9 a lua (ceva) ca dejun
nu luaţi ceva ca dejun? how about a spot of lunch? -
10 a lua pe cineva în evidentă
to put smb. on the spot.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în evidentă
-
11 a obţine succes
to score successto be successfulto carry the dayto carry all before oneto hit the spot. -
12 a pune pe cineva în dificultate / într-o încurcătură
to bring smb. to a (fine / a handsome / a pretty) pass / to griefto get / to land / to put smb. in a (fine / a pretty / a sweet) pickleto get / to land / to put smb. in(to) a holeto get smb. into a scrape / into troubleto put smb. in Queer streetsl. to put smb. in the cartamer. sl. to get smb. in a box / in Dutch / into a cornerto put / to place smb. in a spot.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în dificultate / într-o încurcătură
-
13 a rămâne lat
to remain dead on the spot. -
14 a rămâne ţintuit locului
to remain rooted to the spot.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne ţintuit locului
-
15 a se găsi într-o încurcătură tare neplăcută
to be in a nice mess / in a tight spot.Română-Engleză dicționar expresii > a se găsi într-o încurcătură tare neplăcută
-
16 a se vârî (singur) într-o încurcătură
amer. to get oneself into a spot( d. călăreţi) to get pounded.Română-Engleză dicționar expresii > a se vârî (singur) într-o încurcătură
-
17 a sta pe loc
not to leave the spotto stay (on)to keep steady( a nu înainta)to mark (the) time( a se opri) to come to a stop( a sta nemişcat) to stand stillamer. to stay put. -
18 a-i ieşi părul prin căciulă
1. ( a i se urî cu aşteptatul) to wait till one gets sick and tired of it.2. ( a o duce greu)to be hardly able to keep body and soul togetherto be downto be in a tight spot.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi părul prin căciulă
-
19 de-a dreptul
1. (direct) directstraight awayin a beeline.2. ( pe loc) directlyon the spotforthwithat once. 3. ( pur şi simplu) simplydownright. -
20 e punctul lui slab
that's his sore spot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spot the Dog — is a series of books by Eric Hill, which were later made into a popular children s animation for BBC television by David McKee s King Rollo Films .First published in 1980, Where s Spot was inspired by the reaction of Eric s 2 year old son to an… … Wikipedia
Spot blotch (wheat) — Spot blotch is a leaf disease of wheat caused by Cochliobolus sativus .cite book last = Wiese first = M.V. title = Compendium of wheat diseases publisher = American Phytopathological Society date = 1987 pages = 124 pp ] cite book last = Martens… … Wikipedia
spot — [ spɔt ] n. m. et adj. inv. • 1889; mot angl. « tache, point » ♦ Anglic. I ♦ N. m. 1 ♦ Phys. Point lumineux réfléchi par le miroir de certains instruments de mesure (galvanomètre, etc.) qui se déplace le long d une échelle graduée. ♢ Tache… … Encyclopédie Universelle
Spot (comics) — Spot The Spot. Art by Marko Djurdjevic. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Spot welding — is a type of resistance welding used to weld various sheet metal products. Typically the sheets are in the 0.5 3.0 mm thickness range. The process uses two shaped copper alloy electrodes to concentrate welding current into a small spot and to… … Wikipedia
Spot Image — Lema Pídanos la Tierra Tipo Sociedad Anónima Sede … Wikipedia Español
SPOT (satellites) — SPOT (Satellite Pour l Observation de la Terre) is a high resolution, optical imaging Earth observation satellite system operating from space. It is run by Spot Image based in Toulouse, France. It was initiated by the CNES (Centre national d… … Wikipedia
SPOT — (satellite) Satellite Spot 5 Les satellites Spot (Système Probatoire d’Observation de la Terre ou Satellite Pour l’Observation de la Terre) sont une série de satellites de télédétection civils d’observation du sol terrestre. Sommaire … Wikipédia en Français
SPOT (Satellit) — SPOT 5 SPOT (Système Probatoire d’Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Vier von Astrium als… … Deutsch Wikipedia
Spot (Satellit) — Spot 5 SPOT (Système Probatoire d Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Die Firma Spot Image Group … Deutsch Wikipedia
Spot 1 — Spot 5 SPOT (Système Probatoire d Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Die Firma Spot Image Group … Deutsch Wikipedia