-
1 pot să jur
I dare swear. -
2 pot să spun că...
1.I might (venture to) say that...I dare say.2.I may say...I might (venture to) say that...I dare say... -
3 pot să vă fiu de folos?
can I be of any use (to you)? -
4 pot să vă mai cer nişte...?
may I trouble you for a little more...? I will thank you for a little more...Română-Engleză dicționar expresii > pot să vă mai cer nişte...?
-
5 pot îndrăzni să...?
may I be so bold as to...? -
6 nu pot să-l sufăr / văd în ochi / înaintea ochilor
I can't stand him at any price!Română-Engleză dicționar expresii > nu pot să-l sufăr / văd în ochi / înaintea ochilor
-
7 cu ce vă pot fi de folos?
what can I do for you? How can I serve you?Română-Engleză dicționar expresii > cu ce vă pot fi de folos?
-
8 cu ce vă pot servi?
what can I do for you? -
9 de-aia nu mai pot eu!
I don't care a fig for it!much do I care for it! -
10 iacă de-aia nu mai pot eu
Română-Engleză dicționar expresii > iacă de-aia nu mai pot eu
-
11 multe se (mai) pot întâmpla
there is many a slip between cup and lip.Română-Engleză dicționar expresii > multe se (mai) pot întâmpla
-
12 nu mai pot (sunt obosit)
I am dead beat.Română-Engleză dicționar expresii > nu mai pot (sunt obosit)
-
13 nu mai pot de râs!
carry me out! -
14 nu mă pot împiedica / opri de la a...
I cannot help but...Română-Engleză dicționar expresii > nu mă pot împiedica / opri de la a...
-
15 nu pot accepta una ca asta
that's not good enough.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot accepta una ca asta
-
16 nu pot afirma ca sigur
I can't speak positively. -
17 nu pot crede una ca asta
you're another.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot crede una ca asta
-
18 nu pot decât să te compătimesc
you have my sympathy.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot decât să te compătimesc
-
19 nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
I cannot call it to mind.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
-
20 nu se pot obţine toate prin forţă
prov. you can take a horse to the water but you cannot make him drink.Română-Engleză dicționar expresii > nu se pot obţine toate prin forţă
См. также в других словарях:
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
pot-au-feu — [ potofø ] n. m. inv. • 1673, dans les loc. avoir, mettre le pot au feu; de pot et 1. feu 1 ♦ Mets composé de viande de bœuf bouillie avec des carottes, des poireaux, des navets, des oignons, du céleri, et souvent un os à moelle. ⇒ potée. Le… … Encyclopédie Universelle
pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… … Dictionnaire de l'Académie française
pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… … Thresor de la langue françoyse
pot-pourri — [ popuri ] n. m. • 1564; de pot et pourri; cf. olla podrida 1 ♦ Vx Ragoût comprenant plusieurs sortes de viandes et de légumes. 2 ♦ (1587) Fig. et vx Mélange hétéroclite (de choses concrètes, de textes littéraires). 3 ♦ (1605) Mod. Pièce de… … Encyclopédie Universelle
Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants … The Collaborative International Dictionary of English
Pot cheese — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot companion — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot hanger — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
pot helmet — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot herb — Pot Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for… … The Collaborative International Dictionary of English