-
1 lumea începe să bârfească
people are beginning to talk.Română-Engleză dicționar expresii > lumea începe să bârfească
-
2 oameni de felul tău / teapa ta
people of your sort.Română-Engleză dicționar expresii > oameni de felul tău / teapa ta
-
3 oameni de toate convingerile / nuanţele
people of all shades of opinion.Română-Engleză dicționar expresii > oameni de toate convingerile / nuanţele
-
4 umblă vorba / zvonul că...
people / they say that...there is some talk that...the story goes that...there is a rumour afloat / abroad / in the air that...rumour has it that...there is a report going that...the report goes that...Română-Engleză dicționar expresii > umblă vorba / zvonul că...
-
5 vorbeşte lumea!
people will talk! -
6 oameni buni
-
7 a se da la fund
fig. to go under( a evita societatea) to avoid / to shun peopleto fight shy of peopleto cover one's tracks. -
8 a semăna discordie / vrajbă
to sow (the seeds of) discord / dissension / strifeto breed discord / dissensionto set people at loggerheadsto set people at varianceto make trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna discordie / vrajbă
-
9 de-alde tine
the likes of youpeople like youpeople of your stamp. -
10 în societate
in society / companywith people presentbefore people / înv. faces. -
11 a bate pe la toate uşile
to go about begging / cadging from people.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe la toate uşile
-
12 a băga intrigi
to cast (in) a bone between...to set people by the earsto breed discordaprox. to plot and scheme. -
13 a citi în inima cuiva
aprox. to read people's heartsto read smb.'s thoughts / mind. -
14 a da în bobi
to tell (people's) fortunes with beans. -
15 a face pe stăpânul
to play the masterto order people about. -
16 a intra în obiceiul oamenilor
to become habitual to the peopleto become a matter of routine / tradition.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în obiceiul oamenilor
-
17 a lua oamenii aşa cum sunt
to take people as you / one find(s) them.Română-Engleză dicționar expresii > a lua oamenii aşa cum sunt
-
18 a lăsa lumea să vorbească
not to mind people's talk.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa lumea să vorbească
-
19 a nu ţine seama de ceea ce spune lumea
to take no count of what people say.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seama de ceea ce spune lumea
-
20 a nu-i păsa de gura lumii
not to care what the world / Mrs Grundy saysnot to trouble about people's gossip / talk / about the talk of the town.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa de gura lumii
См. также в других словарях:
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it … Wikipedia
People's Republic — (rarely Popular Republic) is a title that is often used by Marxist Leninist governments to describe their state. The motivation for using this term lies in the claim that Marxist Leninists govern in accordance with the interests of the vast… … Wikipedia
People of Praise — is a Christian ecumenical charismatic covenant community. It presently consists of 21 branches in the United States of America, Canada, and the Caribbean, with a total of approximately 3,000 [ as early as 1987, People of Praise consisted of some… … Wikipedia
People Are People — Single par Depeche Mode extrait de l’album Some Great Reward Face A People Are People Face B In Your Memory Sortie 12 mars 1984 … Wikipédia en Français
People Are People — Saltar a navegación, búsqueda Para el EP del mismo título, véase People Are People (EP). «People Are People» Sencillo de Depeche Mode del álbum Some Great Reward Lado B «In Your Memory» … Wikipedia Español
People Nation — is an alliance of street gangs generally associated with the Chicago area. [http://www.gangwar.com/dynamics.htm Street Gang Dynamics ] ] They are rivals to the Folk Nation. The People Nation were formed much in the same way as the Folk Nation. In … Wikipedia
People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) … Wikipedia
People's democratic dictatorship — (simplified Chinese: 人民民主专政; traditional Chinese: 人民民主專政; pinyin: Rénmín Mínzhǔ Zhuānzhèng) is a phrase incorporated into the Constitution of the People s Republic of China by Mao Zedong.[1] The premise of the People s democratic dictatorship is… … Wikipedia
People's Liberation Army Hong Kong Garrison — The Hong Kong Garrison of the People s Liberation Army entering Hong Kong for the first time in 1997 Traditional Chinese 中國人民解放軍駐香港部隊 … Wikipedia
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia