Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

(to)+nail

  • 1 pribiti

    nail, pin

    Slovenian-english dictionary > pribiti

  • 2 žebelj

    Slovenian-english dictionary > žebelj

  • 3 nogъtь

    nogъtь Grammatical information: m. i / m. io Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nail, claw'
    Page in Trubačev: XXV 170-173
    Old Church Slavic:
    nogъtь (Supr., Euch., Hil.) `nail, claw' [m i]
    Russian:
    nógot' `nail' [m jo], nógtja [Gens]
    Czech:
    nehet `nail' [m o]
    Slovak:
    necht `nail' [m o];
    nehet' (dial.) `nail' [m jo]
    Polish:
    nogieć `nail' [m jo];
    nokieć (arch.) `nail' [m jo];
    Upper Sorbian:
    nochć `nail' [m jo]
    Lower Sorbian:
    nokś `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    nȍkat `nail, claw, hoof' [m o], nȍkta [Gens];
    nogat `nail, claw, hoof' [m o], nokta [Gens];
    Čak. nȍhat (Vrgada, Orbanići) `fingernail, toenail' [m o], nȍhta [Gens]
    Slovene:
    nọ̑hǝt `nail, claw' [m o], nọ̑hta [Gens];
    nǫ̑hǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens];
    nohǝ̀t `nail, claw' [m o], nohtà [Gens];
    nǫ̑gǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens]
    Bulgarian:
    nókăt `nail, claw' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nogutios
    Lithuanian:
    nagùtis `nail, claw' [m io??]
    Old Prussian:
    nagutis `nail'
    Indo-European reconstruction: h₃nogʷʰ-
    Other cognates:
    Skt. nakhá- `nail, claw' [m/n];
    Gk. ὄνυξ `nail, claw, hoof'
    ;
    Lat. unguis `nail, claw'
    ;
    OIr. ingen `nail' [f];
    OHG nagal `nail'

    Slovenščina-angleščina big slovar > nogъtь

  • 4 gvozdь

    gvozdь; gvozdъ Grammatical information: m. i; m o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdie (Cloz.) `nails' [Nompm i]
    Russian:
    gvozd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Ukrainian:
    gvizd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Czech:
    hvozd `big, dense forest' [m o]
    Polish:
    gwóźdź `nail' [m jo]
    Old Polish:
    góźdź `nail' [m jo];
    gozd `woods' [m o]
    Upper Sorbian:
    hózdź `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gvȍzd (arch., dial) `iron, nail, peg, pig' [m o];
    gvȏzd (arch., dial.) `iron, nail, peg, pig, dense forest' [m o]
    Slovene:
    gòzd `(big, high) forest' [m o], gózda [Gens]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdь

  • 5 gvozdъ

    gvozdь; gvozdъ Grammatical information: m. i; m o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdie (Cloz.) `nails' [Nompm i]
    Russian:
    gvozd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Ukrainian:
    gvizd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Czech:
    hvozd `big, dense forest' [m o]
    Polish:
    gwóźdź `nail' [m jo]
    Old Polish:
    góźdź `nail' [m jo];
    gozd `woods' [m o]
    Upper Sorbian:
    hózdź `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gvȍzd (arch., dial) `iron, nail, peg, pig' [m o];
    gvȏzd (arch., dial.) `iron, nail, peg, pig, dense forest' [m o]
    Slovene:
    gòzd `(big, high) forest' [m o], gózda [Gens]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdъ

  • 6 nogà

    nogà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `foot, leg'
    Page in Trubačev: XXV 161-164
    Old Church Slavic:
    noga `foot, leg' [f ā]
    Russian:
    nogá `foot, leg' [f ā], nógu [Accs]
    Ukrainian:
    nohá `foot, leg' [f ā], nóhu [Accs]
    Czech:
    noha `foot, leg' [f ā]
    Slovak:
    noha `foot, leg' [f ā]
    Polish:
    noga `foot, leg' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    nòga `foot, leg' [f ā], nȍgu [Accs];
    Čak. nogȁ (Vrgada) `foot, leg' [f ā], nȍgu [Accs];
    Čak. nogȁ (Orbanići) `foot, leg' [f ā], nȍgo [Accs]
    Slovene:
    nóga `foot, leg' [f ā]
    Bulgarian:
    nogá `leg' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nogaʔ
    Lithuanian:
    nagà `hoof' [f ā];
    nãgas `nail, claw' [m o]
    Old Prussian:
    nage `foot'
    Indo-European reconstruction: h₃nogʷʰ-eh₂
    Other cognates:
    Skt. nakhá- `nail, claw' [m/n];
    Gk. ὄνυξ `nail, claw, hoof'
    ;
    Lat. unguis `nail, claw'
    ;
    OIr. ingen `nail' [f];
    OHG nagal `nail'

    Slovenščina-angleščina big slovar > nogà

  • 7 žerbьjь

    žerbьjь Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `lot, fate'
    Old Church Slavic:
    žrěbii `lot' [m io]
    Russian:
    žrébij `lot, fate' [m jo]
    Czech:
    hřeb `nail' [m o]
    Old Czech:
    hřebí `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    ždrȉjeb `nail' [m o]
    Slovene:
    žrȇb `nail' [m o]
    Bulgarian:
    žrébie `nail' [m o]
    Old Prussian:
    gīrbin `number' [Accs]
    Indo-European reconstruction: gerbʰ-
    Other cognates:
    Gk. γράφω `carve, write' [verb];
    OE ceorfan `carve, cut, strike down' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žerbьjь

  • 8 brutъ

    brutъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: III 53
    Church Slavic:
    brutъ ( SerbCS) `nail' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȕt (dial.) `nail' [m o]
    Bulgarian:
    brut `nail' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brouk-to-
    Lithuanian:
    braũktas `wooden knife for cleaning flax' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrouḱ-to-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brutъ

  • 9 gvozdi

    gvozdi Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdii (Supr.) `nail' [m io]
    Church Slavic:
    gvozdii (RuCS) `nail' [m io]
    Bulgarian:
    gvózdej `nail' [m io]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdi

  • 10 žezlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlъ

  • 11 žьzlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьzlъ

  • 12 žezlò

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlò

  • 13 noht

    fingernail, nail

    Slovenian-english dictionary > noht

  • 14 paznegъtь

    paznegъtь; paznogъtь Grammatical information: m. i / m. jo Proto-Slavic meaning: `hoof'
    Old Church Slavic:
    paznegъti (Ps. Sin.) `hoofs' [Accpm i]
    Church Slavic:
    paznogъtь (Pog.) `hoof' [m i];
    paznokъtь (Bon.) `hoof' [m i];
    paznoxъtь (Par.) `hoof' [m i]
    Russian:
    paznógt' (Sib.) `phalanx' [m jo]
    Ukrainian:
    págnist' `hoof' [m jo]
    Czech:
    pazneht `hoof' [m o]
    Polish:
    paznokieć `nail' [m jo]
    Slovene:
    pážnohǝt `claw' [m o], pážnohta [Gens]
    Indo-European reconstruction: pōs-h₃nogʷʰ-ut-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > paznegъtь

  • 15 paznogъtь

    paznegъtь; paznogъtь Grammatical information: m. i / m. jo Proto-Slavic meaning: `hoof'
    Old Church Slavic:
    paznegъti (Ps. Sin.) `hoofs' [Accpm i]
    Church Slavic:
    paznogъtь (Pog.) `hoof' [m i];
    paznokъtь (Bon.) `hoof' [m i];
    paznoxъtь (Par.) `hoof' [m i]
    Russian:
    paznógt' (Sib.) `phalanx' [m jo]
    Ukrainian:
    págnist' `hoof' [m jo]
    Czech:
    pazneht `hoof' [m o]
    Polish:
    paznokieć `nail' [m jo]
    Slovene:
    pážnohǝt `claw' [m o], pážnohta [Gens]
    Indo-European reconstruction: pōs-h₃nogʷʰ-ut-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > paznogъtь

  • 16 sǫ̑kъ

    sǫ̑kъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bough, knot (in wood), splinter'
    Old Church Slavic:
    sǫkъ (Sav.) `splinter' [m o]
    Russian:
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], suká [Gens];
    suk (arch.) `bough, knot (in wood)' [m o], súka [Gens]
    Belorussian:
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], suká [Gens];
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], súka [Gens]
    Ukrainian:
    suk `knot (in wood)' [m o], suká [Gens]
    Czech:
    suk `knot (in wood)' [m o]
    Slovak:
    suk `knot (in wood)' [m o]
    Polish:
    sęk `knot (in wood)' [m o]
    Slovincian:
    są̃k `knot (in wood)' [m o]
    Serbo-Croatian:
    Kajk. sȏuk (Bednja) `knot (in wood)' [m o], sȏuka [Gens]
    Slovene:
    sǫ̑k `twig, knot (in wood)' [m o]
    Lithuanian:
    atšankė̃ `barb, funnel-shaped part of a fishing-net, branch, bough' [m o] 3b
    Indo-European reconstruction: ḱonk-u-s
    Other cognates:
    Skt. śaṅkú- (AV+) `peg, wooden nail'
    ;
    OIc. hár `thole pin'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫ̑kъ

См. также в других словарях:

  • Nail disease — or disorder Classification and external resources Onychia without granuloma ICD 10 L …   Wikipedia

  • Nail biting — Classification and external resources Fingers of a nail biter. ICD 10 F98.8 (ILDS F98.810) …   Wikipedia

  • Nail file — Nail files A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards,… …   Wikipedia

  • Nail–patella syndrome — Classification and external resources Nail of a patient with nail patella syndrome ICD 10 Q …   Wikipedia

  • Nail Yakupov — Born October 6, 1993 (1993 10 06) (age 18) Nizhnekamsk, Tatarstan, Russia Height …   Wikipedia

  • Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nail ball — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nail plate — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nail — may refer to: Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks Nail (fastener), the pin shaped fastener used in engineering, woodworking and construction Nail… …   Wikipedia

  • Nail-tail wallaby — Nail tail wallabies Crescent Nail tail Wallaby Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Nail'd — Developer(s) Techland Publisher(s) Deep Silver Engine …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»