-
1 spalać na popiół
• incinerate -
2 spopielać
• incinerate -
3 palić
1. -ę, -isz; vt(papierosy, fajkę) to smoke; ( świecę) to burn; ( światło) to keep on; ( niszczyć ogniem) perf; s- to burn (down)2.( palić papierosy) to smoke; (o słońcu, gorączce) to burn* * *ipf.1. (= rozniecać ogień) build l. light a fire.2. (= ogrzewać) heat; ( pod kotłami) stoke; w starym piecu diabeł pali there's life in the old dog yet.3. (= oświetlać) light.4. (= niszczyć ogniem) burn (down); ( zwłoki) cremate; ( śmieci) incinerate; palić się gwałtownie deflagrate; palić za sobą mosty burn one's boats l. bridges (behind one); palić kogoś żywcem burn sb alive; pal licho! l. pal sześć! never mind!5. (= opiekać, przypiekać, wypalać) ( kawę) roast; ( cegły) burn; ( wapno) slake; palić kadzidło incense.6. (papierosa, fajkę, cygaro) smoke; palić coś puff on/at sth; palić heroinę chase the dragon; palić skręty roll one's own.7. (o samochodzie, silniku) (= zużywać benzynę l. ropę) consume, use up.8. (= parzyć, piec) burn; ( o słońcu) scorch, burn, blaze down.10. (= strzelać) fire, shoot; cel! pal! wojsk. ready! aim! fire!ipf.1. (= spalać się) burn, be on fire; ogień się pali fire is lighted, there is a fire in the stove; robota pali mu się w rękach he is a demon for work, he works like a house on fire; ziemia l. grunt pali mi się pod nogami he is burning to leave; pali się! fire!; nie pali się przen. there's no hurry l. rush; niech się pali, niech się wali I couldn't care less.2. (= świecić) be alight, shed light; światło się pali light is on.3. przen. ( o uczuciu) inflame, burn; palę się ze wstydu I'm burning with shame; palić się do kogoś be infatuated with sb, burn with desire for sb; palić się do zrobienia czegoś be burning l. keen to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palić
-
4 spopielać
impf ⇒ spopielić* * *ipf.1. (= zamienić w popiół) incinerate, burn to ashes.2. (= nadać barwę popiołu) make l. render ash-gray; słońce spopieliło ziemię the sun made the soil ash-gray.ipf.burn to ashes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spopielać
См. также в других словарях:
Incinerate — In*cin er*ate, [LL. incineratus, p. p. of incinerare to incinerate; L. pref. in in + cinis, cineris, ashes.] Reduced to ashes by burning; thoroughly consumed by fire. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incinerate — In*cin er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Incinerated}; p. pr. & vb. n. {Incinerating}.] To burn to ashes; to consume by fire; to burn. Bacon. [1913 Webster] It is the fire only that incinerates bodies. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incinerate — index burn, deflagrate, destroy (efface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incinerate — (v.) 1550s, from M.L. incineratus reduced to ashes, pp. of incinerare, from L. in into (see IN (Cf. in ) (2)) + cinis (gen. cineris) ashes, from PIE root *keni dust, ashes (Cf. Gk. konis dust ). Used earlier i … Etymology dictionary
incinerate — [v] reduce to ashes blaze, burn, combust, consume, cremate, flame, ignite, light, parch, scald, scorch, set a match to, torch; concept 249 … New thesaurus
incinerate — ► VERB ▪ destroy by burning. DERIVATIVES incineration noun. ORIGIN Latin incinerare burn to ashes … English terms dictionary
incinerate — [in sin′ər āt΄] vt., vi. incinerated, incinerating [< ML incineratus, pp. of incinerare, to burn to ashes < L in, in, to + cinis (gen. cineris), ashes < IE * kenis < base * ken , to scratch, rub > Gr konis, dust, ashes] to burn to… … English World dictionary
Incinerate (song) — Infobox Single Name = Incinerate Cover size = Caption = Artist = Sonic Youth Album = Rather Ripped Released = 2006 Format = CD Recorded = Genre = Alternative rock Length = 4:55 Label = Geffen Records Writer = Thurston Moore Producer = John… … Wikipedia
Incinerate Disintegrate — Infobox Album | Name = Incinerate Disintegrate Type = EP Artist = Flagellation Released = flagicon|Europe April 10, 2007 flagicon|UK July 9, 2007 Recorded = November 2006 at Black Lounge Studio, Avesta, Sweden Genre = Death metal Progressive… … Wikipedia
Incinerate (album) — Infobox Album Name = Incinerate Type = studio Artist = Dew Scented Released = March 30, 2007 Recorded = Unknown Genre = Thrash metal Length = 43:55 Label = Nuclear Blast Producer = Dew Scented Last album = Issue VI (2005) This album = Incinerate… … Wikipedia
Incinerate — «Incinarate» Sencillo de Sonic Youth del álbum Rather Ripped Publicación 2006 Formato Sencillo en CD Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español