-
1 schmücken
I v/t decorate (auch Christbaum); (verzieren) auch adorn, deck out; (verschönern) embellish (auch Rede etc.); die Braut schmücken adorn the bride with veil and wreathII v/refl (sich kleiden) dress up; sie schmückt sich gern she likes wearing smart (Am. chic) clothes and jewel(le)ry; Feder* * *to blazon; to decorate; to embellish; to deck out; to bedeck; to deck; to emblazon; to grace; to spangle; to trim; to adorn* * *schmụ̈|cken ['ʃmʏkn]1. vtto decorate, to adorn; Baum to decorate; Rede to embellishmit Juwelen geschmückt — bejewelled (Brit), bejeweled (US)
schmückendes Beiwerk/Beiwort — embellishment
2. vr(zum Fest etc) (Mensch) to adorn oneself; (Stadt) to be decoratedsich mit etw schmücken (lit, fig) — to adorn oneself with sth
See:→ fremd* * *1) (to make beautiful, with decorations etc: Their house is adorned with beautiful antique ornaments.) adorn2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoration3) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) decorate4) (to cover: faces wreathed in smiles.) wreathe* * *schmü·cken[ˈʃmʏkn̩]I. vt▪ sich akk [mit etw dat] \schmücken to put on [or wear] sth, to adorn liter oneself [with sth], to deck oneself out [in sth]2. (dekorieren)die Stadt war mit bunten Lichterketten geschmückt the town was illuminated [or decorated] with strings of coloured lights* * *transitives Verb decorate; embellish <writings, speech>* * *A. v/t decorate (auch Christbaum); (verzieren) auch adorn, deck out; (verschönern) embellish (auch Rede etc);die Braut schmücken adorn the bride with veil and wreathB. v/r (sich kleiden) dress up;* * *transitives Verb decorate; embellish <writings, speech>* * *v.to adorn v.to bedeck v.to blazon v.to decorate v.to emblazon v.to spangle v. -
2 mit einem Wappenbild bemalen
to emblazon -
3 blasonieren
-
4 schmücken
1. to adorn2. to bedeck3. to blazon4. to decorate5. to emblazon6. to spangle
См. также в других словарях:
Emblazon — Em*bla zon, v. t. [imp. & p. p. {Emblazoned}; p. pr. & vb. n. {Emblazoning}.] [Pref. em + blazon. Cf. {Emblaze}.] 1. To depict or represent; said of heraldic bearings. See {Blazon}. [1913 Webster] 2. To deck in glaring colors; to set off… … The Collaborative International Dictionary of English
emblazon — index embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emblazon — inscribe conspicuously, also extol, 1590s, from EN (Cf. en ) (1) + BLAZON (Cf. blazon) … Etymology dictionary
emblazon — [v] adorn add finishing touches, beautify, brighten, color, deck, decorate, do up*, embellish, fix up, gussy up*, jazz up*, ornament, paint, spruce up; concepts 162,177 … New thesaurus
emblazon — ► VERB 1) (usu. be emblazoned) conspicuously display (a design) on something. 2) depict (a heraldic device) on something … English terms dictionary
emblazon — [em blā′zən, imblā′zən] vt. [ EM (see EN 1) + BLAZON] 1. to decorate or adorn (with coats of arms, etc.) 2. to display brilliantly; decorate with bright colors 3. to spread the fame of; praise; celebrate emblazonment n … English World dictionary
emblazon — transitive verb (emblazoned; emblazoning) Date: 1589 1. a. to inscribe or adorn with or as if with heraldic bearings or devices b. to inscribe (as heraldic bearings) on a surface 2. celebrate, extol < have his…deeds emblazoned by a poet Thomas… … New Collegiate Dictionary
emblazon — emblazoner, n. /em blay zeuhn/, v.t. 1. to depict, as on an escutcheon in heraldry. 2. to decorate with brilliant colors. 3. to proclaim; celebrate or extol. [1585 95; EM 1 + BLAZON] * * * … Universalium
emblazon — verb a) To adorn with prominent markings. The benefactors image is emblazoned on our memory. b) To inscribe upon … Wiktionary
Emblazon — Her. The description of a coat of *arms. As a verb it means to display armorial bearings, also to decorate something, such as a shield, with arms. Cf. Blazon … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
emblazon — Synonyms and related words: adorn, adulate, advertise, air, apotheosize, apply paint, array, beautify, bedaub, bedeck, bedizen, begild, belaud, bepraise, besmear, blazon, blazon forth, bless, blow up, boast of, brag about, brandish, brush on… … Moby Thesaurus