Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

(to)+disquiet

  • 1 perturbi

    disquiet, interfere with, perturb

    Esperanto-English dictionary > perturbi

  • 2 perturbo

    disquiet, disturbance, interference, unrest

    Esperanto-English dictionary > perturbo

  • 3 kezka

    iz.
    1.
    a. ( urduritasuna) worry, concern, disquiet; ez egon kezkatan don't worry; \kezka {handia || larria} grave concern; i-i \kezka eman to {concern || worry} sb; \kezka eman dit it concerned me | I had qualms about it; ekonomia txarrak piztu zizkidan zenbait \kezka the bad economy gave me some cause for concern; badago gauza bat guri \kezka eman behar diguna there is a matter which should concern us; beste \kezkarik deus ez dute buruan, berriro etxeratzea baizik they have no other concern than returning to their homes; \kezkaren \kezkaz out of sheer concern
    b. ( ezinegona) apprehension, restlessness, uneasiness; \kezkaz dago he's {restless || apprehensive}; \kezka sartu zien, sorgin kontuekin he made them apprehensive with his tales of witches
    c. ( atsekabea) anguish, anxiety; \kezkatan nago I'm anxious | I'm anguished
    2. ( susmo txarra) misgiving, care, worry, suspicion; zer egin liteke horrelako \kezka eta beldurretatik libratzeko? what can be done to free ourselves from such misgivings and fears?; zer egin behar dugu \kezka eta zalantzak uxatzeko? what must we do to dispell misgivings and doubts?
    3.
    a. scruple, qualms; jendea hiltzen zuten bat ere \kezkarik gabe they killed people without any qualms; oiloa jan eta gero \kezka hartu zuen bekatu larria ez ote zen lapurtzea he ate the chicken and then began to have qualms whether it wasn't a great sin to steal
    b. ( damua) remorse, regret, contrition; \kezkak ukan to fell remorse | to have qualms; garbitu nahi dut neure arima \kezka guztietatik I want to cleanse my soul of all contrition
    4. (B) ( liskarra) fight, fray; katua saguagaz \kezkan egoen (B) the cat was fighting with the mouse

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kezka

См. также в других словарях:

  • Disquiet (novel) — Disquiet (Беспокойство) is a 1965 sci fi novel by Boris and Arkady Strugatsky set in the Noon Universe. It is the initial variant of the novel Snail on the Slope (Улитка на склоне) which has a different set of characters and is not set in the… …   Wikipedia

  • Disquiet (2008 Novel) — Disquiet is a 2008 novel by Julia Leigh. Plot Leigh wrote this novel about a mother of two young children who leaves her husband and goes to live with her mother in rural France.[1] References ^ Disquiet External links …   Wikipedia

  • Disquiet Heart —   Author(s) Randall Silvis …   Wikipedia

  • disquiet — [n] worry; mental upset ailment, alarm, angst, anxiety, care, concern, concernment, disquietude, distress, disturbance, fear, ferment, foreboding, fretfulness, inquietude, nervousness, restiveness, restlessness, solicitude, storm, trouble,… …   New thesaurus

  • Disquiet — Dis*qui et, a. Deprived of quiet; impatient; restless; uneasy. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disquiet — Dis*qui et, n. Want of quiet; want of tranquility in body or mind; uneasiness; restlessness; disturbance; anxiety. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disquiet — Dis*qui et, v. t. [imp. & p. p. {Disquieted}; p. pr. & vb. n. {Disquieting}.] To render unquiet; to deprive of peace, rest, or tranquility; to make uneasy or restless; to disturb. [1913 Webster] Why art thou cast down, O my soul, and why art thou …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disquiet — index affront, agitate (perturb), annoy, badger, commotion, confusion (turmoil), consternation …   Law dictionary

  • disquiet — (v.) 1520s, from DIS (Cf. dis ) + QUIET (Cf. quiet). Related: Disquieted; disquieting. As a noun, from 1570s …   Etymology dictionary

  • disquiet — *discompose, disturb, agitate, perturb, upset, fluster, flurry Analogous words: *annoy, vex, irk, bother: *worry, harass, harry: *trouble, distress Antonyms: tranquilize, soothe …   New Dictionary of Synonyms

  • disquiet — ► NOUN ▪ a feeling of anxiety. ► VERB ▪ make anxious. DERIVATIVES disquieting adjective disquietude noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»