-
1 a i se năzări că
1. ( a crede) to think that.2. ( a-şi închipui) to fancy (that)to imagine (that). 3. ( a-şi reprezenta) to pictureto dawn upon one. -
2 a se crăpa de ziuă
to dawnse crapă \a se crăpa de ziuă day is breaking. -
3 a se scula cu noaptea în cap
to get up a daybreak / dawnto get up early in the morningto rise earlyto rise with the sun / the lark( de obicei) to be an early riser / waker / an early bird / stirrer.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula cu noaptea în cap
-
4 a-i căşuna să...
to dawn upon...to occur to... -
5 a-i da cuiva prin cap / gând / minte
to occur to smb.to dawn (up)on smb.to strike upon an idea, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a-i da cuiva prin cap / gând / minte
-
6 a-i da în gând cuiva
to strike / to occur to smb.to dawn (up)on smb. -
7 a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
to dawn upon smb.to occur to smb. / smb.'s mindto flash across one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
-
8 a-i trece prin gând / minte
to cross smb.'s mindto flash through smb.'s mindto occur to / to strike smb.to dawn upon smb.to float in smb.'s mindto float before the eyes\a-i trece prin gând / minte din nou \a-i trece prin gând / minte to recur to smb. / to smb.'s mind / memoryîmi \a-i trece prin gând / minte I have a notion that...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece prin gând / minte
-
9 a-i trăsni prin gând / minte
to occur to smb.to dawn upon smb.to come into one's headto strike smb.to flash through smb.'s mind.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trăsni prin gând / minte
-
10 a-i veni în minte / cap / gând / cuget
to cross one's mindto cross / to flash through one's mindto strike oneto occur to oneto be borne in upon oneto dawn upon one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i veni în minte / cap / gând / cuget
-
11 când se crapă de ziuă
at day (break) / dawnat break of day. -
12 când se îngână ziua cu noaptea
at daybreak / dawn.Română-Engleză dicționar expresii > când se îngână ziua cu noaptea
-
13 la mânecate
early in the morningat daybreak / dawnbefore breakfast. -
14 la revărsatul zorilor
-
15 la răsăritul soarelui
at sunrise / dawn / daybreak / day. -
16 pe mânecate
at dawn / daybreak -
17 în faptul zilei
at daybreak / dawnat the break of day. -
18 în zori
at sunriseby the / at break of dayat dawn / day(break)at prime. -
19 înainte de revărsatul zorilor
some time before dawnearly in the morning.Română-Engleză dicționar expresii > înainte de revărsatul zorilor
См. также в других словарях:
Dawn (spacecraft) — Dawn Artist s concept of Dawn with Vesta (left) Ceres (right) (the proximity of Vesta to Ceres is not to scale.) Operator NASA Major contractors Orbital Sciences, JPL, UCLA … Wikipedia
Dawn Swann — EastEnders character Portrayed by Kara Tointon Introduced by Kate Harwood Duration 2005–09 Fi … Wikipedia
Dawn (Andrews novel) — Dawn was a 1990 novel started by V. C. Andrews and finished by Andrew Neiderman after her death. It is the first of five books in the Cutler series. Dawn … Wikipedia
Dawn Summers — Buffy the Vampire Slayer character First appearance Buffy vs. Dracula Created by … Wikipedia
Dawn (disambiguation) — Dawn is the time at which the sun is 6 degrees below the horizon in the morning. Dawn may also refer to: Dawn (name), a given name Contents 1 News media 2 Literature … Wikipedia
Dawn French — French at the 2005 Make Poverty History march. Birth name Dawn Roma French Born 11 October 1957 (1957 10 11) … Wikipedia
Dawn (Raumsonde) — Logo der Dawn Mission Missionsziel Asteroid Vesta und Zwergplanet Ceres. Auftraggeber NASA Aufbau … Deutsch Wikipedia
Dawn (name) — Dawn Gender Female Origin Word/Name Old English Meaning the first appearance of light, daybreak Dawn is a female given name. It is of Old English origin, and its meaning is the first appearance of light, daybreak … Wikipedia
Dawn — is the beginning of morning twilight Dawn sky … Wikipedia
Dawn Tinsley — First appearance Pilot Last appearance Christmas Special Part 2 Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Portrayed by Lucy Davis … Wikipedia
Dawn (comics) — Dawn Publication information Publisher Cry for Dawn Productions Sirius Entertainment Image Comics First appearance … Wikipedia