Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

(to)+clamor

  • 1 urıkıkı

    Clamor and shouting

    Old Turkish to English > urıkıkı

  • 2 urıkıkı

    Clamor and shouting

    Old Turkish to English > urıkıkı

  • 3 curcuna

    1.hullabaloo, hubbub, clamor, babel, din. 2. Turkish mus. a rhythmic pattern or the dance associated with it. -ya çevirmek/ döndürmek/vermek /ı/ to fill (a place) with a clamor of voices. -ya kalkmak slang to start a brawl. -yı koparmak to begin to raise a hullabaloo.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > curcuna

  • 4 gürültü

    "1. noise (loud, harsh, confused, or undesired sound); clamor, hubbub. 2. uproar, hubbub. 3. noisy quarrel, row, ruckus, rumpus, fracas. - çıkarmak/etmek/yapmak 1. to make a noise; to create a hubbub. 2. to create an uproar. 3. to raise a row, raise a ruckus. -ye gelmek to get lost in the shuffle. -ye getirmek/boğmak /ı/ 1. to cause (something) to be lost in the confusion. 2. to get (something) by distraction or by taking advantage of a confusion. -ye gitmek 1. to get lost in the shuffle. 2. to suffer punishment or loss through no fault of one´s own. - koparmak 1. to start a clamor, start an uproar. 2. to raise a row, start a ruckus. -ye/patırtıya pabuç bırakmamak not to be easily intimidated by mere threats. - patırtı noise, commotion, noisy confusion. -ye/patırtıya vermek /ı/ to set (a place) in an uproar."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gürültü

  • 5 feryat

    n. cry, wail, outcry, scream, bellow, clamor, clamour [Brit.], howl, jeremiad, lamentation, ululation
    * * *
    1. jeremiad 2. wail (n.) 3. bawl (n.) 4. shriek (n.)

    Turkish-English dictionary > feryat

  • 6 gürültü

    n. rumble
    * * *
    1. bobbery 2. clamour 3. fracas 4. hullabaloo 5. loud noise 6. loudness 7. noise 8. rumpus 9. sequelch 10. squelch 11. tumult 12. uproar 13. clamor (n.) 14. din (n.)

    Turkish-English dictionary > gürültü

  • 7 gürültü et

    1. clamor (v.) 2. din (v.)

    Turkish-English dictionary > gürültü et

  • 8 yaygara

    n. bluster, clamor, clamour [Brit.], fuss, hoi polloi, hoo ha, hullabaloo, shouting, shriek
    * * *
    squall (n.)

    Turkish-English dictionary > yaygara

  • 9 zorlamak

    v. bludgeon, bully, clamor down, coerce, compel, constrain, cow smb. into, cozen, drag in, drive, edge on, enforce, exact, force, impel, impose, impress, lean upon, obligate, outrage, press, pressure, push, push smb. for, railroad
    --------
    press gang smb. into doing smth., twist smb.'s arm
    * * *
    1. force 2. oblige

    Turkish-English dictionary > zorlamak

  • 10 arbede

    n. commotion, affray, tumult, clamor

    Turkish-English dictionary > arbede

  • 11 gürültü etmek

    v. make noise, be too noisy, clamor, clamour [Brit.], crash, din, noise, pother, racket, vociferate

    Turkish-English dictionary > gürültü etmek

  • 12 haykırma

    n. shouting, bawling, clamor, clamour [Brit.], ejaculation, whoop

    Turkish-English dictionary > haykırma

  • 13 karışıklık

    n. confusion, disorder, riot, chaos, mess, mix up, bedlam, bungle, cataclysm, clamor, clamour [Brit.], clutter, commotion, complexity, complication, disarrangement, disorderliness, disorganization, disturbance, dogs dinner, embroilment, ferment
    --------
    misrule

    Turkish-English dictionary > karışıklık

  • 14 patırtı

    n. noise, clamor, clamour [Brit.], row, sound and fury, tumult, ado, bang, charivari, clatter, coil, disorder, dustup, fracas, plump, riot, roughhouse, rumpus, stir, to-do, welter

    Turkish-English dictionary > patırtı

  • 15 yaygara koparmak

    v. clamor, clamour [Brit.], cut up rough, fuss, make a fuss, make a noise, squall

    Turkish-English dictionary > yaygara koparmak

  • 16 yaygarayla istemek

    v. clamor down

    Turkish-English dictionary > yaygarayla istemek

  • 17 zorlamamak

    v. (neg. form of zorlamak) bludgeon, bully, clamor down, coerce, compel, constrain, cow smb. into, cozen, drag in, drive, edge on, enforce, exact, force, impel, impose, impress, lean upon, obligate, outrage, press, pressure, push, push smb. for, railroad

    Turkish-English dictionary > zorlamamak

  • 18 çağ çuğ

    There arose a clamor and an uproar

    Old Turkish to English > çağ çuğ

  • 19 çoğı

    I
    Only used paired
    II
    Clamor

    Old Turkish to English > çoğı

  • 20 çağ çuğ

    There arose a clamor and an uproar

    Old Turkish to English > çağ çuğ

См. также в других словарях:

  • Clamor — Демозапись Lacrimosa Дата выпуска …   Википедия

  • Clamor (magazine) — Clamor was a bi monthly magazine published in Toledo, Ohio. The focus of the magazine was alternative culture (covering art, commentary, cultural criticism, photography, interviews, politics, and music), often from a politically left wing… …   Wikipedia

  • Clamor — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist von lateinisch clamor (= Ruf, Schrei ) abgeleitet und trat vor allem im 18. und 19. Jahrhundert in Westfalen Lippe unter evangelischen Geistlichen auf. Varianten Klamor Bekannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Clamor Huchzermeyer — Clamor Ludwig Carl Huchzermeyer (* 1809; † 1899) war ein deutscher lutherischer Pfarrer und konservativer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Einzelnachweise 4 Lite …   Deutsch Wikipedia

  • CLAMOR — in proeliis, apud plerasque bellicosas gentes in usu semper fuit. Romanis certe, militarium rerum, is qui alii, peritissimis, eum Livius tribuit, ut cum Marcellus Hannonem et Epicidem primo clamore et impetu fudit, l. 25. in fin. et alibi passim …   Hofmann J. Lexicon universale

  • clamor — sustantivo masculino 1. Conjunto de voces vehementes de una multitud: Un clamor entusiasta llenó la plaza. Sinónimo: griterío. 2. Uso/registro: elevado. Grito de dolor, queja, súplica o protesta: Oye tú, Señor, mi clamor. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Clamor — Clam or, n. [OF. clamour, clamur, F. clameur, fr. L. clamor, fr. clamare to cry out. See {Claim}.] 1. A great outcry or vociferation; loud and continued shouting or exclamation from many people. Shak. [Also spelled {clamour}.] Syn: clamor, hue… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clamor — Clam or, v. i. To utter loud sounds or outcries; to vociferate; to talk in a loud voice; to complain; to make importunate demands. Syn: clamor, roar, vociferate, holler, hollo. [1913 Webster + WordNet 1.5] The obscure bird Clamored the livelong… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clamor — may refer to: Clamor (magazine), a bi monthly magazine published in Toledo, Ohio Clamor (ministry), a Christian youth outreach ministry in the U.S. and the Caribbean This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Clamor Heinrich Abel — (* 1634 in Hünnefeld; † 25. Juli 1696 in Bremen) war ein deutscher Komponist, Violonist und Organist. Clamor Heinrich Abel ist der Vater des Gambisten und Violonisten Christian Ferdinand Abel und Großvater des Gambenvirtuosen und Komponisten Karl …   Deutsch Wikipedia

  • Clamor Heinrich Abel — Naissance 1634 Hünnefeld,  Allemagne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»