-
1 un mincinos fără pereche
best liar.Română-Engleză dicționar expresii > un mincinos fără pereche
-
2 a face tot ce stă în putinţa sa
to do all in one's powerto do one's best / utmostto try one's best / hardestto act for the bestto put one's best foot forwardto move heaven and earthamer. to give the best one has in the shop.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot ce stă în putinţa sa
-
3 ales pe sprânceană
chosen from among the bestthe best of the bestthe very bestvery selectaprox. the pick and flower. -
4 a face pe dracul în patru
to do one's damned bestto do one's bestto play one's hand for all it is worthto move heaven and earthto stir heaven and earthamer. to hoot Niagara.Română-Engleză dicționar expresii > a face pe dracul în patru
-
5 a se găti ca de horă / nuntă / sărbătoare / cu tot dichisul
to put on one's Sunday bestto be dressed up to the nines / dressed to killto be in full dress / in one's Sunday best.Română-Engleză dicționar expresii > a se găti ca de horă / nuntă / sărbătoare / cu tot dichisul
-
6 cine râde la urmă râde mai bine
prov. he laughs best that laughs lastthose laugh best who laugh lastlet them laugh that win.Română-Engleză dicționar expresii > cine râde la urmă râde mai bine
-
7 pe cât îmi e posibil / cu putinţă / stă în putere
as far as it lies within my poweras far as within me liesas far as I canto the best of my abilitiesto the uttermost / the utmost / the best of my power.Română-Engleză dicționar expresii > pe cât îmi e posibil / cu putinţă / stă în putere
-
8 în cel mai bun caz
at (the best)to the best of one's expectationsat the very moston the off chance. -
9 a adresa complimente cuiva
to present one's (best) compliments to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a adresa complimente cuiva
-
10 a alege pe sprânceană
to choose from among the bestto pick and chooseto be very choosy. -
11 a avea partea leului
to have the lion's shareto have the best of the bargain. -
12 a da chix
to come off second bestto go wrongto go glimmeringto come out at / of the little end of the hornto come bad speedto get the wrong end of the stickto go phutto draw blankto go off like a damp squib. -
13 a da de noroc
to make a lucky findto have found the bean in the cakeamer. to strike oilamer. to play in / to big luck( a fi norocos) to be in luck / luckyto have the best of luck. -
14 a da fuga
to make hasteto hurry upto put / to set one's / the best foot / leg first foremost / forward. -
15 a depune toate eforturile
to do one's utmost / bestto spare no effortto make one's utmost efforts.Română-Engleză dicționar expresii > a depune toate eforturile
-
16 a fi în măsură să ştie (mai bine decât alţii)
to know best.Română-Engleză dicționar expresii > a fi în măsură să ştie (mai bine decât alţii)
-
17 a fi în măsură să ştii
to know best. -
18 a găsi mijlocul cel mai bun pentru a înţelege ceva
to take smth. by the best handle.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi mijlocul cel mai bun pentru a înţelege ceva
-
19 a ieşi cu bine (din...)
-
20 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
См. также в других словарях:
BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) … Deutsch Wikipedia
Best Thing I Never Had — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 1er juin 2011 Enregistrement MSR Studio, KMA Studio (New York, États Unis) … Wikipédia en Français
BEST Robotics — BEST, Boosting Engineering, Science, and Technology , is a national 6 week robotics competition in the United States held each fall, designed to help interest middle school and high school students in possible engineering careers.HistoryWhile… … Wikipedia
Best (surname) — Best is a surname, and may refer to* Ahmed Best * Alan Best * Alan Best (sculptor) * Alfred M. Best * Andy Best British footballer * Ben Best * Calum Best * Carlisle Best * Charles Herbert Best (1899 1978) American/Canadian Physiologist * Clyde… … Wikipedia
Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin … Deutsch Wikipedia
Best-sellers — Best seller Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Best seller — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Best practice — is an idea that asserts that there is a , method, process, activity, incentive or reward that is more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. The idea is that with proper processes, checks, and … Wikipedia
Best Student Council — 極上生徒会 (Gokujō Seitokai) Genre Comedy, Slice of life story … Wikipedia
Best value — is government policy in the United Kingdom affecting the provision of public services in England and Wales. In Wales, Best Value is known as the Wales Programme for Improvement. Contents 1 Introduction 2 Effects of Best Value 3 History of Best… … Wikipedia
Best Buy — Saltar a navegación, búsqueda Best Buy Co., Inc. Eslogan You, Happier.(E.U.A.), Inovaciones que mejoran tu vida (México). Tipo pública (NYSE: BBY) Fundació … Wikipedia Español