-
1 бронебійний
-
2 броньова плита
-
3 броня
I жбр`оня( закріплення) reservation; ( на матеріали) reserved quota; ( на місце) reserved seat ( place)II жбр`он`я( захисна обшивка) armour; амер. armor -
4 бронежилет
чbullet-proof vest, body armour, flak jacket -
5 бронювати
I( закріпляти за кимсь) to reserve ( by special order)II( вкривати бронею) to armour -
6 броньовий
armoured, ironcladброньовий пояс мор. — armour belt
-
7 захист
ч1) defence, guard, proof; амер. defense; ( протегування) protection, advocacy; ( підтримка) maintenance; ( запобіжний пристрій) shield, safeguard; ( збруя) panoply, armour; (укриття, загорожа) lee, shelter, coverзахист від доступу комп. — fetch protection
захист від корозії — rust protection, corrosion proofing, corrosion protection, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing
захист інформації — ( від перебоїв) guarding
захист капіталовкладень — security investments, protection of investments, security of investments
зона захисту — zone defence, back-court, end-zone
під захистом — under the protection (of)
2) юр., спорт. the defenceвідхід від захисту (у футболі й т.п.) — breakaway
-
8 зброєносець
ч іст. -
9 кольчуга
ж іст.chain mail, chain armour, hauberk -
10 лати
мн. іст.armour, cuirass, cors(e)let, purlin(e) -
11 панцир
ч1) іст. coat of mail, armour; cuirass2) зоол. testa, shell -
12 панцирний
1) armour-clad, ironclad2) зоол. testaceous -
13 плита
I ж( для настилання) plate, slab, flag; ( тротуару) flagstoneмогильна плита — gravestone, tombstone; ledger
II жплита перекриття — ceiling panel, ceiling sheet, floor slab, floor slab panel, front cover
газова плита — gas-stove, gas cooker
-
14 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
15 слабке місце
знайти слабке місце — to find the joint in the armour, to find the weak point
-
16 снаряд
ч1) військ. projectile, shell, missile; ( розривний) burster2) тех. machine, apparatus; tool; gear3) спорт. gymnastic apparatus -
17 щитоносець
ч іст.
См. также в других словарях:
Armour — (or armor) is protective covering, most commonly manufactured from metals, to prevent damage from being inflicted to an individual or a vehicle through use of direct contact weapons or projectiles, usually during combat. While early armour tended … Wikipedia
Armour and Company — was an American slaughterhouse and meatpacking company founded in Chicago, Illinois, in 1867 by the Armour brothers, led by Philip Danforth Armour. By 1880, the company was Chicago s most important business and helped make the city and its Union… … Wikipedia
Armour (disambiguation) — Armour or armor (American spelling) is protective clothing for combat. Other meanings include:Military:* Armoured forces, heavy cavalry, or tank units * Vehicle armour, protecting armoured fighting vehicles or warships * Belt armor of battleships … Wikipedia
Armour of God (film) — Armour of God Hong Kong film poster Traditional 龍兄虎弟 Simplified … Wikipedia
Armour of God II: Operation Condor — Hong Kong film poster Traditional 飛鷹計劃 … Wikipedia
Armour High School — is the only high school in Armour, South Dakota. It is the only high school in Armour School District 21 1, which also includes an elementary and a middle school. Armour High School s athletic teams were formerly nicknamed the Packers and played… … Wikipedia
Armour, Ontario — Armour Township Municipal office … Wikipedia
Armour — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Armour (Iowa) Armour (Missouri) Armour (North Carolina) Armour (South Dakota) Armour Number Two Mine (Minnesota) Armour Village (Tennessee) in Kanada: Armour (Ontario) Armour ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Armour Square, Chicago — Armour Square, located on the southwest side of Chicago, is one of the 77 officially defined Chicago community areas. Armour Square is also the name of one of three neighborhoods within the community area.The Armour Square neighborhood, located… … Wikipedia
Armour-Geddon 2 — Armour Geddon II: Codename Hellfire Armour Geddon II Codename Hellfire Éditeur Psygnosis Développeur Psygnosis Date de sortie 1994 Genre Simulateur de combat, stratégie Mode de jeu … Wikipédia en Français
Armour-Geddon 2: Codename Hellfire — Armour Geddon II: Codename Hellfire Armour Geddon II Codename Hellfire Éditeur Psygnosis Développeur Psygnosis Date de sortie 1994 Genre Simulateur de combat, stratégie Mode de jeu … Wikipédia en Français