-
1 tidvatten
tide -
2 tidevarv
-
3 dags
adverbium1. på tide, -tidläggdags; stängningsdags; sängdags
sengetid; lukketid; sengetid
Hur dags?
Hvornår?, hvilken tid?, hva' tid?
Det är dags att...
Det er på tide at...
Det är så dags nu!, nu är det så dags!
Det er så sandelig på tide!, det er for sent!
På denne tid af dagen, på dette tidspunkt
Til dags dato, frem til i dag
-
4 dags
adverbium1. på tide, -tidSammensatte udtryk:läggdags; stängningsdags; sängdags
sengetid; lukketid; sengetidSærlige udtryk:Hur dags?
Hvornår?, hvilken tid?, hva´ tid?Det är dags att...
Det er på tide at...Det är så dags nu!, nu är det så dags!
Det er så sandelig på tide!, det er for sent!Det var så dags då: Laget kom tillbaks i andra halvlek, men det var så dags då!
På det tidspunkt var det for sent: Holdet tog sig sammen i anden halvleg, men da var det for sent!På denne tid af dagen, på dette tidspunktTil dags dato, frem til i dag -
5 biologisk
adjektiv1. biologiskNoget der gør at kvinder føler at det er på tide at blive gravid, før det er for sent
-
6 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
7 bäck
substantiv1. bækBedre er at stemme bækken end åen, stoppe nogen/noget i tide, kvæle det onde i fødslen
-
8 folkmord
substantiv1. folkemordVad gör FN för att förebygga folkmord, även kallat genocid, för att få stopp på övergrepp i tid?
Hvad gør FN for at forebygge folkemord, også kaldet genocid, for at få stoppet overgreb i tide?
-
9 fräscha upp
verbum1. ordne/göre rent/pynte m.m.Vi måste fräscha upp i badrummet, tända ljus och tömma papperskorgar innan gästerna kommer
Vi må lige ordne badeværelset, tænde lys og tømme papirkurve, før gæsterne kommer
Nu er det på tide at få sat lidt skik på sommerhuset, før det skal lejes ud
2. genopfriske -
10 hinna
I substantiv1. hindebukhinna; hjärnhinna; ägghinna
II uregelmæssigt verbumbughinde; hjernehinde; æggehinde
1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!
För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!
3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringer
Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
11 hinna med något
uregelmæssigt verbumHann du med flyget i måndags, det var ju trafikstopp!
Nåede du flyet i mandags, der var jo trafikstandsning!
-
12 hosta
I substantiv1. hosteFar har rethosta, men ibland har han också otäcka hostanfall
II verbumFar har krillerhoste, men af og til har han også nogle grimme hosteanfald
1. hoste2. antydeHan antyder, at S. ikke er helt pålidelig
3. betale (hverdagssprog/slang)Dags för dej å hosta!
På tide at du betaler!
-
13 inne
adverbium1. inde, indeni, det indreEn bold, der rammer linjen, er inde (fx i badminton)
Stäng inte inne det du har varit med om, prata om det!
Luk dig ikke inde i dig selv med det du har oplevet, snak om det!
2. som kender til, som har særlig viden om nogetA. er god til at holde på en hemmelighed
3. tilgængelig, på lager4. indendørs (modsat ude, udendørs)Sidde hjemme; Sidde i fængsel
Nu er det tid, nu er det på tide
-
14 jättesjuka
substantivMan kan godt hævde, at 'jätte'sygen har ramt hele det svenske folk
-
15 kasta ut
verbumAlle, der ikke var indbudt, blev smidt ud
-
16 larm
substantiv1. larm, støj2. alarm, lydsignal som angiver fareInstallera ett tjuvlarm, stänga av tjuvlarmet
Installere en tyverialarm, lukke for tyverialarmen
Det är dags att slå larm om alla sexuella övergrepp som barn utsätts för av sina fäder och styvfäder
Det er på tide at gøre opmærksom på alle seksuelle overgreb som børn bliver udsatte for af deres fædre og stedfædre
larmcentral; larmklocka; larmknapp
alarmcentral; alarmklokke; alarmknap
Slå alarm, advare
-
17 mats
ubøjeligt substantiv1. se eks.! -
18 mota
-
19 otid
-
20 prova på
verbum1. prøve/se om man kan, forsøge sig med noget
См. также в других словарях:
Tide — Tide, n. [AS. t[=i]d time; akin to OS. & OFries. t[=i]d, D. tijd, G. zeit, OHG. z[=i]t, Icel. t[=i]?, Sw. & Dan. tid, and probably to Skr. aditi unlimited, endless, where a is a negative prefix. [root]58. Cf. {Tidings}, {Tidy}, {Till}, prep.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — (русск. Тайд) торговая марка компании Procter Gamble, выпускающей под брендом Tide стиральные порошки, а также жидкие средства для стирки. Оборот торговой марки Tide превышает 1 млрд долларов США в год[1]. Содержание 1 История 2… … Википедия
tide — tide1 [tīd] n. [ME, tide, time, season < OE tid, time; akin to Ger zeit < IE * dī , var. of base * da(i) , to part, divide up > TIME, Sans dāti, (he) cuts off, Gr dēmos, district, people] 1. Obs. a period of time: now only in combination … English World dictionary
Tide — Tide, v. i. [AS. t[=i]dan to happen. See {Tide}, n.] 1. To betide; to happen. [Obs.] [1913 Webster] What should us tide of this new law? Chaucer. [1913 Webster] 2. To pour a tide or flood. [1913 Webster] 3. (Naut.) To work into or out of a river… … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — (t[imac]d), v. t. To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream. [1913 Webster] They are tided down the stream. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tide — est une marque de lessive américaine appartenant au géant Procter Gamble. Liens externes (en) Site officiel de Tide aux États Unis (fr) Site officiel de Tide au Canada Site officiel de Procter Gamble … Wikipédia en Français
tide — Ⅰ. tide ► NOUN 1) the alternate rising and falling of the sea due to the attraction of the moon and sun. 2) a powerful surge of feeling or trend of events. ► VERB (tide over) ▪ help (someone) through a difficult period. DERIVATIVES tidal adject … English terms dictionary
tide — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tide — Sf Gezeiten per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. getide n., ti(d)e, das in hochdeutscher Form zu Gezeiten wird (Zeit). deutsch s. Zeit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tide — n flood, *flow, stream, current, flux … New Dictionary of Synonyms
Tide — ↑ Zeit … Das Herkunftswörterbuch