Перевод: с языка маори на английский

с английского на язык маори

(this)

  • 1 te...nei

    this

    Maori-English wordlist > te...nei

  • 2 tēnei

    this

    Maori-English wordlist > tēnei

  • 3 te...nei

    this

    Maori-English wordlist > te...nei

  • 4 tēnei

    this

    Maori-English wordlist > tēnei

  • 5 ka mate

    This Ngeri style Haka is a Maori challenge song credited to Te Rauparaha. Today it is performed before sporting events and other occasions by men. In fact the All Black rendition of Ka Mate may have undergone quite a few changes along the way to make it more impressive or appropriate to the game of rugby. (including a war-like final high jump!)
    English translation is in italics
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Tenei te tangata puhuru huru
    Nana nei i tiki mai
    Whakawhiti te ra
    A upa... ne ! ka upa... ne !
    One upward step ! Another upward step !
    A upane kaupane whiti te ra !
    An upward step, another.. the Sun shines !!!
    Hi !!!

    Maori-English dictionary > ka mate

  • 6 konei

    this place; here

    Maori-English wordlist > konei

  • 7 konei

    this place; here

    Maori-English wordlist > konei

  • 8 HINE E HINE

    This lullaby became well-known as Channel 2's Goodnight Kiwi tune, when a cartoon kiwi and his pet cat closed the tv station down for the night.
    E tangi ana koe Hine e hine E ngenge ana koe Hine e hine
    You are weeping (Little) girl, (little) girl you are weary (Little) girl, (little) girl

    Maori-English dictionary > HINE E HINE

  • 9 Taihape

    This town grew around the main trunk railway.

    Maori-English dictionary > Taihape

  • 10 tanemahuta

    This is the name of the largest Kauri in NZ. Found in Waipoua.

    Maori-English dictionary > tanemahuta

  • 11 rereti

    blechnum chambersii (Lance fern, nini)
    Previously: Blechnum lanceolatum,Lomaria lanceolata
    A native fern
    <RERETI.JPG">
    Quite a coarse fern that grows approx. 60 cm high. This kiokio forms rosettes of leaves with dark coloured fertile fronds in the middle. This species is usually found in damp places, like on the banks of a stream or in the shade where there is also plenty of moisture. The fronds can have a pinkish tinge when young, but develop into a darker green.
    <BLECHNUM_CHAMBERSII4C.JPG">
    This image shows a spore-bearing frond. Each of the narrow pinnae or "leaves" on this frond will develop spores, contained in structures called sporangia, which are in turn grouped in clusters called sori along the underneath side of the pinnae. The edge of the pinnae rolls inwards to protect the developing sori.
    FOOD: Young fronds wrer cooked and eaten as greens (Best 1903, 1908) Sometimes used to cover baskets of eels or kokopu when cooking.

    Maori-English dictionary > rereti

  • 12 Kitekite falls

    <KITEKITE.JPG">
    Near Piha on Auckland's West Coast
    The Kitekite Track leads to the impressive three-tiered Kitekite Falls - the Knutzen Track leads off this (named after the early manager of the Piha Mill) taking a route to the south of the Kitekite Stream to reach the falls. The return route is by the north side. Off this track a steep track can take you to the top of the falls, where there are small cold pools for taking a dip and notches in the rocks where the Glen Esk Dam was located. The first attempt to drive logs down the falls resulted in their destruction on the rocks below and the dam was thereafter only used to flush the logs waiting in the stream below down to the mill. Tracks at the top of the falls lead inland through the ranges to various outlets on the West Coast Road.

    Maori-English dictionary > Kitekite falls

  • 13 kohekohe

    Dysoxylum spectabile (New Zealand cedar, New Zealand Mahogany)
    Tree found in lowland forest. Produces scented orchid-like white waxy flowers during May and June (in Auckland) on long streamers (called panicles), which can be up to 60 cm in some cases, directly from the branches and the trunk. Flowers and fruit are popular with tui, bellbird, stitchbird and waxeye in early Winter. Possums ravage this tree. This is the only NZ species of a genus of 200 south-east Asian trees.
    Kohekohe also means rowdy

    Maori-English dictionary > kohekohe

  • 14 konei

    Maori for here, this, this place

    Maori-English dictionary > konei

  • 15 Korokio taranga

    The leaves of this shrub are long and slender with light green colouring above and silvery-grey underneath. Plant where there is good drainage and semi-shade. This shrub has hybridized with Corokia cotoneaster (= korokio) to produce many interesting forms. Black berries.

    Maori-English dictionary > Korokio taranga

  • 16 peneitia

    Maori for done this way, like this, thus

    Maori-English dictionary > peneitia

  • 17 Roroi

    Recipe: Take some very fresh kumara, straight from the garden, if possible. Wash thoroughly, then grate. Place in a shallow baking dish and sprinkle with sugar. Over the top of the grated kumara place some broad slices of kumara. This will keep the mixture from hardening in the oven. Bake for an hour at 180C. When hot this is similar to a steamed pudding, and may be served with cream, or custard. when cold it may be sliced like bread, and spread with butter.

    Maori-English dictionary > Roroi

  • 18 wheki

    dicksonia squarrosa (nz tree fern/Rough Tree Fern/ brown tree fern)
    <DICKSONIA squarrosa.jpg">
    Grows to 7m
    Slender trunk covered with black peg-like fallen fronds. No skirt of dead fronds. Very common.
    <WHEKI.JPG">
    The fronds are up to 3 m long and they are very harsh. The stems on the fronds are also very rough. The top side of the fronds are dark green while underneath they are paler. Dead leaves are an orange-brown colour. Technically Ponga is the Maori word for all tree ferns, but it is most commonly applied to the d.squarrosa, as this is the fern from which we get ponga logs. The fronds are smaller than the Mamaku, but have a similar horizontal arching habit, which gives an umbrella like appearance. This tree fern produces new fronds right throughout the year, so it always has a lush, healthy look.
    <DICKSONIA2 squarrosa.jpg">

    Maori-English dictionary > wheki

  • 19 kimikupu

    wordsearch (literally seek word; name of this lexical database)

    Maori-English wordlist > kimikupu

  • 20 pēnei

    like this

    Maori-English wordlist > pēnei

См. также в других словарях:

  • This is... — This is... is a series of children s travel books written and illustrated by Czech author Miroslav Sasek between 1959 and 1974. Sasek originally intended to write three books: This is Paris , This is London , and This is Rome . Because of those… …   Wikipedia

  • This is it — Gira de Michael Jackson Lugar(es) The O2 Arena Londres, Inglaterra Álbum(es) This Is It Fecha de inicio 13 de julio de 2009 (Cancelado) Fe …   Wikipedia Español

  • This — ([th][i^]s), pron. & a.; pl. {These} ([th][=e]z). [OE. this, thes, AS. [eth][=e]s, masc., [eth]e[ o]s, fem., [eth]is, neut.; akin to OS. these, D. deze, G. dieser, OHG. diser, deser, Icel. [thorn]essi; originally from the definite article + a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • This — This, in the English language, is the singular proximal demonstrative. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Media 4 Music 5 …   Wikipedia

  • This Is Us — Альбом Backstreet Boys Дата выпуска …   Википедия

  • This is it — Pour les articles homonymes, voir This Is It (film). This Is It This Is It par Michael Jackson Tournée de Michael Jackson Début de la tournée …   Wikipédia en Français

  • This Is! — Álbum de This Was Publicación 1 de octubre de 1999 Género(s) Rock, blues y jazz Discográfica A New Day This Is! …   Wikipedia Español

  • This Is It — may refer to:* The Bugs Bunny Overture (This is It!) , theme song of The Bugs Bunny Show * This Is It , theme song for the U.S. sitcom, One Day at a Time * This Is It! , a Philippine television programme broadcast by Intercontinental Broadcasting …   Wikipedia

  • This Is Us — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase This Is Us . This Is Us Álbum de estudio de Backstreet Boys Publicación 6 de octubre de 2009 …   Wikipedia Español

  • This Is It — (альбом) This Is It (концертный тур) This Is It (сингл) Michael Jackson’s This Is It (Майкл Джексон: Вот и всё) …   Википедия

  • This — (a. Geogr.), so v.w. Abydos 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»