-
1 tyndhudet
-
2 granrafte
[thin undressed spruce stem]. -
3 nærtagende
-
4 den tynde luft
-
5 tynd
thin -
6 tynd
bony, filmy, fine, flimsy, lame, sheer, thin* * *adj thin ( fx wall, paper, rope, clothes, grass, hair, soup, air);(om person etc: mager) thin ( fx arms, legs; he was thin and pale after his illness),( stærkere) skinny;( om befolkning, vegetation etc) scattered,(mere F) sparse;(indholdsløs etc), se tyndbenet;[ tyndt befolket] sparsely populated;[ sejle vandet tyndt] plough the seas;[ skære noget tyndt] cut something thin;[ tyndt øl] thin (el. weak) beer; -
7 mager
1) худо́й, худоща́вый, то́щий2) ску́дный* * *gaunt, lean, scraggy, skinny* * *adj( om person) thin ( fx he was pale and thin after his illness),( positivt) lean ( fx he was tall and lean),(mere F) spare,( radmager, T) skinny;F meagre ( fx result),( ikke fyldig) thin ( fx report);[ mager jord] poor soil;[ mager kost] a meagre diet;[ det er en mager trøst] that is a poor consolation; that is cold comfort;[ et magert år] a lean year. -
8 tyndbenet
adj thin-legged;(om te etc) weak;( indholdsløs, ikke fyldig) thin ( fx book, report), slight ( fx book, play),F meagre ( fx result);( ikke overbevisende) thin,( stærkere) feeble ( fx excuse);( uden saft og kraft) milk-and-water ( fx novel, painting). -
9 blå
голубо́й, си́ний* * ** * *adj blue;( i heraldik) azure;[ den blå bog]( svarer til) Who's Who;[ Den blå Grotte] the Blue Grotto;[ blive blå i hovedet] get blue in the face ( fx you can go on screaming till you get blue in the face);(fig) come out of thin air;[ forsvinde ud i den blå luft] vanish into thin air (el. into the blue);[ holde blå mandag] take a Monday off;[ blåt mærke, blå plet]( efter slag) bruise;[ blåt stempel] quality mark;(fig) cachet;[ få blåt stempel] be recognized;[ ud i det blå] at random;[ det er helt ud i det blå] it is neither here nor there; it is nonsense;[ tur ud i det blå] mystery tour;[ et blåt øje] a black eye;[ de gør det ikke for vore blå øjnes skyld] they do not do it for the sake of our bright eyes. -
10 tynde
vb:[ tynde ud] thin (out);[ tynde ud i] thin (out);[ det tynder ud i deres rækker] their ranks are thinning. -
11 tyndhåret
adj thin-haired,T thin on top. -
12 tyndslidt
* * *adj (worn) thin,(også fig) threadbare ( fx joke);[ blive tyndslidt] wear thin;[ tyndslidte nerver] frayed nerves. -
13 tynde ud
decimate, thin, thin out -
14 afføring
bowel movement, excrement, faeces* * *(en) motion ( fx are your motions regular?), movement (of the bowels);( ekskrementer) stools pl ( fx hard (, thin) stools);[ har De haft afføring?] have your bowels moved? -
15 fortynde
dilute, water down* * *vb thin ( fx the paint, the glue, the wine); dilute ( fx wine with water);( luft) rarefy. -
16 glatis
:### [ lokke ham på glatis] get him out on thin ice; set a trap for him. -
17 gynge
sg - gýngen, pl - gýngerкаче́ли мн* * *dance, rock, swing* * *I. (en -r) swing;[ gå i gyngen](fig, T) walk into a (, the) trap;[ få ham til at gå i gyngen] lead him into a (, the) trap;[ vi tjener ind på gyngerne hvad vi taber på karrusellen] what we lose on the roundabouts we make up (el. gain) on the swings.II. vb( i en gynge, og om fugl på gren) swing;( i gyngestol) rock;( svaje frem og tilbage) rock ( fx the trees rocked in the wind; the whole house rocked when the bomb exploded);( rulle) roll,( hugge) pitch,( blive kastet omkring) toss;[ gyngende grund] boggy ground,(også fig) quagmire;( svarer til) he is on shaky ground; he is skating on thin ice. -
18 is
sg - isen1) лёд м2) моро́женое с* * *ice, ice-cream* * *(en) ice;( iscreme også) ice cream;[ en is] an ice (cream);[ bryde isen](fig) break the ice;(fig) skate on thin ice;[ lægge ham på is] give him the cold shoulder;[ lægge planen på is] put the project on ice (el. in cold storage);(se også glatis). -
19 lind
sg - línden, pl - líndeли́па ж* * *I. (en -e)(bot) lime.II. adj soft, thin. -
20 radmager
adj skinny; as thin as a rake (el. lath);( afpillet) scrawny ( fx she was not so much slim as scrawny).
См. также в других словарях:
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
Thin — Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched out, ? … The Collaborative International Dictionary of English
thin — [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was thin in the currency markets yesterday, heading into a Japanese long weekend. * * * thin UK US /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) ►… … Financial and business terms
thin — [thin] adj. thinner, thinnest [ME thinne < OE thynne, akin to Ger dünn < IE * tenu , thin < base * ten , to stretch > L tenuis, thin, tenere, to hold, tendere & Gr teinein, to stretch] 1. having relatively little depth; of little… … English World dictionary
Thin — may refer to:* Thin client, computer in client server architecture networks * Thin film, material layer of about 1 µm thickness * Thin film memory, high speed variation of core memory developed by Sperry Rand in a government funded research… … Wikipedia
Thin — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 22,1 km Bassin 93,5 km2 Bassin collecteur Meuse Débit moyen 1,33 m3 … Wikipédia en Français
thin — [adj1] fine, light, slender attenuate, attenuated, beanpole*, beanstalk*, bony*, cadaverous, delicate, emaciated, ethereal, featherweight, fragile, gangling, gangly, gaunt, haggard, lank, lanky, lean, lightweight, meager, narrow, peaked, pinched … New thesaurus
thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… … English terms dictionary
thin — vb Thin, attenuate, extenuate, dilute, rarefy. Thin is the most inclusive of these terms and is interchangeable with any of the others, though not without some loss of precision or of specific connotations. Basically it implies reduction in… … New Dictionary of Synonyms
thin — O.E. þynne narrow, lean, scanty, from P.Gmc. *thunnuz, *thunw (Cf. W.Fris. ten, M.L.G. dunne, Du. dun, O.H.G. dunni, Ger. dünn, O.N. þunnr), from PIE *tnus , *tnwi , from weak grade of root *ten stretch (Cf. L. tenuis … Etymology dictionary
Thin — Thin, adv. Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin. [1913 Webster] Spain is thin sown of people. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English