-
1 a da la spălat
to put / to send out to washto send to the washto get washed (at a laundry). -
2 a ieşi la spălat
iese \a ieşi la spălat 1. Fit will all come out in the wash.2. fig. never minddon't bother. -
3 a intra la spălat
to shrink (in the wash / in washing)to be shrinkable. -
4 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
5 a se spăla pe mâini
fig. to throw the blame / the responsibility on smb.to wash one's hands of smth. -
6 a spăla vasele
to wash (up) (the dishes)to do the washing-up. -
7 a încerca imposibilul
to run a wild goose chaseto shoot the Niagarato wash a blackamoorto dare the devilto make a pint measure hold a quartto try to put a quart into a pint pot. -
8 ochii care nu se văd se uită
prov. out of sight, out of mindwhat the eye sees not, the heart rues notseldom seen, soon forgottensalt water and absence wash away lovelong absent, soon forgottenfar from eye, far from heart.Română-Engleză dicționar expresii > ochii care nu se văd se uită
-
9 a scoate aur prin spălare
min. to wash out the gold.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate aur prin spălare
-
10 a se spăla de păcate
fig. to wash away one's sinsrel. to purge oneself of / from sinto purge out the old leaven. -
11 a trece cu buretele peste tot ce a fost
to wash out the whole business.Română-Engleză dicționar expresii > a trece cu buretele peste tot ce a fost
-
12 a vărul pereţii
to (white)wash the walls. -
13 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game.
См. также в других словарях:
The Wash — is the square mouthed estuary on the northwest margin of East Anglia on the east coast of England, where Norfolk meets Lincolnshire. It is among the largest estuaries in the United Kingdom. It is fed by the Rivers Witham, Welland, Nene and Great… … Wikipedia
(the) Wash — the Wash [the Wash] a large, shallow ↑bay on the east coast of England, where the ↑North Sea separates the counties of ↑Norfolk to the south and ↑Lincolnshire to the north. Many English people know … Useful english dictionary
The Wash — [ȓə wɔʃ], flache Nordseebucht an der Ostküste Englands, etwa 35 km lang und 25 km breit, liegt bei Ebbe als Watt zum Teil trocken. Teile der ehemaligen größeren Bucht sind durch Sinkstoffe der Flüsse (Ouse, Nene, Welland, Witham) oder durch… … Universal-Lexikon
The Wash — Para la película del año 2001, véase The Wash (película). The Wash (The Wash) Vista de Snettisham, una importante reserva de aves en el estuario de The Wash … Wikipedia Español
The Wash — Pour le film, voir The Wash (film). The Wash Carte de The Wash. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
The Wash — 52.92877450.31860349999999 Koordinaten: 52° 55′ 44″ N, 0° 19′ 7″ O … Deutsch Wikipedia
The Wash — Sp Vòšas Ap The Wash L Šiaurės j. įl., D. Britanija (Anglija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
The Wash (canción) — «The Wash» Sencillo de Dr. Dre con Snoop Dogg del álbum The Wash soundtrack Formato Sencillo en CD Género(s) Hip hop Duración 3:16 … Wikipedia Español
The Wash (film) — Infobox Film name = The Wash amg id = 1:253786 imdb id = 0290332 producer = Phillip G. Atwell, Donna Chavous, Snoop Dogg, Dr. Dre, DJ Pooh director = DJ Pooh writer = DJ Pooh starring = Dr. Dre Snoop Dogg music = Camara Kambon cinematography =… … Wikipedia
The Wash (soundtrack) — Infobox Album Name = The Wash Type = Soundtrack Artist = Various artists Released = September 25, 2001 Recorded = 2001 Genre = Hip hop West Coast hip hop Gangsta rap R B Length = 68:48 Label = Aftermath/Doggystyle/Interscope Producer = Dr. Dre Hi … Wikipedia
The Wash (film) — Pour l’article homonyme, voir The Wash. The Wash est un film américain de DJ Pooh sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français