-
1 the jitters
n pl slBoth of us suffered from precon jitters and didn't sleep at all that night — В ту ночь, перед открытием съезда, нас била нервная дрожь, так что мы не сомкнули глаз
-
2 the jitters
1) Разговорное выражение: нервное возбуждение2) Сленг: застенчивость, нервозность, страх -
3 get the jitters
разг.нервничать, паниковать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха) [первонач. амер.]‘Now everything depends on...’ Cain left the rest unsaid. ‘Decisiveness!’ Farnoy warned. ‘Don't get the jitters, Mort. Decisiveness!’ (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XVIII) — - Теперь все зависит... - начал было Кайн и не договорил. - Побольше решительности! - предостерег Фарной. - Без паники, Морт! Решительнее!
What's the matter with me? The Old Man flies off the handle, and I get the jitters. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXV) — Да что это со мной? Старик бесится, а меня всего трясет.
-
4 give someone the jitters
expr sl1)She says it gives her the jitters even to think about it — Она говорит, что ей становится дурно только от одной мысли об этом
You're giving me the jitters the way you keep jumping up and running to the windows — Хватит тебе вскакивать и бегать к окну. Ты меня этим нервируешь
2)Too much booze gives me the jitters — Когда я перепью, меня всего колотит
The new dictionary of modern spoken language > give someone the jitters
-
5 get the jitters
expr slI'm sorry, I've got the jitters — Извините, я волнуюсь
The new dictionary of modern spoken language > get the jitters
-
6 give the enemy the jitters
Военный термин: беспокоить противникаУниверсальный англо-русский словарь > give the enemy the jitters
-
7 give the enemy the jitters
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give the enemy the jitters
-
8 (smb.) who has the jitters
Разговорное выражение: шило в заднице (у него шило в заднице. He can't sit still.; о непоседливом человеке (невежливо) an extremely restless person (in Russian literally smb. who has "an awl up his backside"))Универсальный англо-русский словарь > (smb.) who has the jitters
-
9 get the jitters
1) Общая лексика: нервничать, паниковать, трястись (от возбуждения, страха), дрожать (от волнения)2) Образное выражение: праздновать труса -
10 give the jitters
Общая лексика: напугать (кого-л.) до дрожи -
11 have the jitters
Общая лексика: нервничать, паниковать, перепугаться, трястись (от возбуждения, страха), дрожать (от волнения) -
12 it gave me the jitters
Общая лексика: я весь затряссяУниверсальный англо-русский словарь > it gave me the jitters
-
13 this gave me the jitters
Общая лексика: от этого меня бросило в дрожьУниверсальный англо-русский словарь > this gave me the jitters
-
14 have the jitters
<05> нервничатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > have the jitters
-
15 who has the jitters
Разговорное выражение: (smb.) шило в заднице (у него шило в заднице. He can't sit still.; о непоседливом человеке (невежливо) an extremely restless person (in Russian literally smb. who has "an awl up his backside")) -
16 have the jitters
-
17 jitters
jitters [ˊdʒɪtəz] n pl (the jitters)разг. не́рвное возбужде́ние; испу́г;to have the jitters перепуга́ться
;it gave me the jitters я весь затря́сся
-
18 jitters
[ˈdʒɪtəz]jitters pl разг. нервное возбуждение; испуг; to have the jitters перепугаться; it gave me the jitters я весь затрясся jitters pl разг. нервное возбуждение; испуг; to have the jitters перепугаться; it gave me the jitters я весь затрясся jitters pl разг. нервное возбуждение; испуг; to have the jitters перепугаться; it gave me the jitters я весь затрясся -
19 jitters
['ʤɪtəz]сущ.; мн.; разг.нервное возбуждение; испуг; дрожание, трепетание, нервная дрожьSyn: -
20 jitters
noun(pl.) collocationнервное возбуждение; испуг; to have the jitters перепугаться; it gave me the jitters я весь затрясся* * *нервное возбуждение; испуг; дрожание, трепетание* * *n. нервное состояние, нервное возбуждение, испуг* * *мн.; разг. нервное возбуждение; испуг; дрожание, трепетание, нервная дрожь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the jitters — informal : a very nervous feeling I always get the jitters before I have to give a speech. = Having to give a speech gives me (a bad case of) the jitters. • • • Main Entry: ↑jitters … Useful english dictionary
the jitters — a feeling of extreme nervousness. → jitter … English new terms dictionary
give someone the jitters — give (someone) the jitters informal get the jitters to feel anxious, especially before an important event. Don t drive so fast. You re giving me the jitters … New idioms dictionary
give the jitters — give (someone) the jitters informal get the jitters to feel anxious, especially before an important event. Don t drive so fast. You re giving me the jitters … New idioms dictionary
get the jitters — If you get (or have) the jitters, especially before an important event, you become very nervous or anxious and begin to shake. Some people get the jitters when they have to make a speech … English Idioms & idiomatic expressions
get the jitters — {v. phr.} To become very nervous or excited. * /I always get the jitters when I sit in an airplane that s about to take off./ … Dictionary of American idioms
get the jitters — {v. phr.} To become very nervous or excited. * /I always get the jitters when I sit in an airplane that s about to take off./ … Dictionary of American idioms
get\ the\ jitters — v. phr. To become very nervous or excited. I always get the jitters when I sit in an airplane that s about to take off … Словарь американских идиом
get the jitters — become nervous, begin to shake When I get up to speak, I get the jitters and I can t think clearly … English idioms
get the jitters — informal to feel anxious, especially before an important event. I always get the jitters before an interview … New idioms dictionary
jitters — n. an uneasy state; nervousness; as, the prospect of being drafted gave him a bad case of the jitters. Syn: nervousness, nerves, screaming meemies. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English