-
1 (the) balance of the tongul of a balance
English-Russian combinatory dictionary > (the) balance of the tongul of a balance
-
2 balance
I ['bæləns] n- quick balance- electric balance
- spring balance
- assay balance
- pan of balance
- balance of the tongul of a balance II ['bæləns] n1) равновесие, баланс, гармония, уравновешенность, самообладаниеHe was thrown off balance when she ran into him. — Когда она натолкнулась на него, он потерял равновесие. /Когда она натолкнулась на него, он не смог устоять на ногах.
She was off her balance with anger. — Она была вне себя от негодования.
He kept his balance even at the most difficult moments. — Он не потерял самообладания даже в самые трудные минуты.
I lost my balance and fell down the stairs. — Я оступился/потерял равновесие и упал с лестницы.
An unexpected blow threw him off his balance. — Неожиданный удар сбил его с ног.
I think that on balance he is a useful man. — Учитывая все обстоятельства, я считаю его полезным человеком.
Alcohol causes lack of balance. — Под действием алкоголя человек теряет равновесие.
Even a trifle may turn the balance. — Даже мелочь/случайность может изменить положение.
After her illness her balance of mind was disturbed. — Болезнь подействовала на ее психику.
- stable balance- doubtful balance
- uncertain balance
- heat balance
- favourable balance
- unfavourable balance
- strategic balance
- balance of good and evil
- balance of probability
- balance of mind
- balance of colours
- on balance
- balance of nature
- balance of power
- man of unusual balance
- want of balance
- be a balance to smth, to smb
- maintain the balance of power
- keep one's balance
- lose one's balance
- be off one's balance
- be in the balance
- be in perfect balance
- hold the balance
- make out the balance
- strike the balance
- win a race with a nice balance in hand
- be off balance2) остатокHe spent the balance of his life in travel. — Последние годы своей жизни он посвятил путешествиям.
May I take the balance of my holiday before the end of September? — Разрешите мне взять остаток моего отпуска до конца сентября?
He gave the balance of his dinner to the dog. — Он отдал собаке остаток своего обеда.
- balance of his life- balances with foreign banks
- pay the balance3) баланс, остаток вклада, сальдо, сметаSee:My bank balance isn't very large any more. — У меня на счете в банке осталось очень немного.
- rough balance- trial balance
- sterling balances
- annual balance sheet
- one's bank balance
- balance sheet
- balance sheet profit
- cash balance in hand
- balance of goods and services
- balance of orders
- size of the balance in the account
- bring accounts to balance
- make up a balance sheet
- make up the balance
- overcome an adverse balance
- keep large cash balances in accounts at the bank
- settle a balance
- freeze bank balances
- bring accounts to a balance4) контрольIII ['bæləns] v1) балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии, уравновешивать (что-либо; что-либо чем-либо)The boy was balancing on the chair. — Мальчик качался/раскачивался на стуле.
One thing balances another. — Одно компенсирует другое.
I hope that the figures for income and costs balance out. — Я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом.
Balanced herself half over the balcony-rail. — Она наполовину перевесилась через перила балкона.
- balance oneself- balance on a rope
- be mentally balanced
- balance disadvantage by smth
- balance out2) подводить итоги, подсчитывать баланс, подводить баланс- balance one's accounts- balance the accounts
- balance the budget
- accounts don't balance
- turn the balance
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
