Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(territory)

  • 1 טריטוריה

    territory

    Hebrew-English dictionary > טריטוריה

  • 2 טריטורייה

    territory

    Hebrew-English dictionary > טריטורייה

  • 3 תחום מחיה

    territory

    Hebrew-English dictionary > תחום מחיה

  • 4 רשות II

    רָשוּתII, f. (רָשָׁה) 1) power, authority, control. Ned.X. 2, v. רוֹקֵן. Gen. R. s. 67 ששה … ברְשוּתוֹ שלשה אינן ברשותו six things (organs) serve man, three of which are under his control, and three are not; העין … ורשותווכ׳ the eye, the ear, and the nose are not under his control Bets.V, 2 משוםר׳ as an exercise of authority (judging, betrothal ; differ. interpret. in comment); a. fr.Esp. secular government, (mostly) the Roman government in Palestine, Roman officials, Roman party. Ab. I, 10, v. יָדַע. Ib. II, 3, v. זָהִיר. Sabb.11a, v. חָלָל III. Ab. Zar.17a (ref. to Prov. 30:15) קול שתי בנות … ומאי נינהי מינות והר׳ Ms. M. the voice of two daughters that cry from Gehenna, and say in this world, ‘bring, bring; and who are they? Heresy and Government. Makhsh. II, 5 אם יש בהר׳ if it is the residence of Roman officials (for whom the baths are always kept in readiness). Yoma 86b והר׳ מקברתוכ׳ and high office buries its occupant (causes premature death). Erub.41b שלשה אין רואין … חולי מעיין והר׳ three persons shall not see Gehenna (expiate their sins in this world): those who suffer from extreme poverty, from bowel diseases, and from governmental exactions (Rashi: from creditors). Y.Snh.VI, 23d sq. ר׳ של מטן the earthly government; ר׳ של מעלן the divine government; a. fr.Pl. רְשוּיוֹת. Ḥag.15a שמא … שתיר׳ הן are there, God forbid! two powers (governing the universe)? Gen. R. s. 1 (ref. to ברא, Gen. 1:1) אין כל … שתיר׳וכ׳ none can say, two powers created the world (the verb ברא being in the singular) Ber.33b דמיחזי כשתיר׳ (saying מודים twice) has the appearance of a belief in a duality; a. e. 2) (trad. pronunc. רְשוּת) dominion, domain, territory. B. Kam.I, 2 ר׳ המיוחדת למזיק a territory exclusively belonging to the owner of the animal that did the damage; ר׳ הניזק והמזיק a space belonging to both owners. Ib. 13b (in Chald. dict.) תורך ברְשוּתִי מאי בעי what had thy ox to do in my ground. Ib. 81a; Taan.6b שבילי הר׳ the paths (short cuts) through private property. B. Mets.5b משביעין אותו שבועה שאינו ברשותו we make him swear that it is not in his possession; a. v. fr.ר׳ היחיד (abbrev. רהי֞) private ground; ר׳ הרבים (abbrev. רהר֞, רה֞) public road. Sabb.6a; a. v. fr.Ib. 9a הרי זור׳ לעצמה this forms a territory for itself (with regard to Sabbath movements). Ib. VII, 2 המוציא מר׳ לר׳ he who carries things (on the Sabbath) from one territory to another; a. fr.Pl. as ab. Ib. 6a ארבער׳ לשבתוכ׳ there are four classes of territories with regard to Sabbath laws ; Tosef. ib. I, 1. Ib. 6; Sabb. l. c. אסקופה … שתיר׳ the threshold stands for two territories; when the door is open, it is classified with the interior Ib. 9a כל … מוצא שתיר׳וכ׳ wherever you find two territories belonging to the same class; a. fr.Y.Kidd.III, 64c top; Y.Ned.VIII, 40d bot. (ref. to R. Joses opinions Kidd.III, 9, a. Ned.VIII, 2) תמן הוא אמר עד שיצאו כל הרשויות הגדולות עד שיצאו כל הר׳ הקטנותוכ׳ there, he says, the terms, ‘the oldest, ‘the youngest, tend to exclude all the older daughters, and all the younger daughters respectively (so that only the oldest of the daughters of his first wife, and respectively the youngest of the daughters of his second wife are meant), and here he says so (that the widest scope is adopted)? 3) permission, option; optional act. Ber.28a וניתנה להםר׳וכ׳ and permission to enter was given to the students. Ab. III, 15, v. צָפָה. Ḥull.141a לדבר הר׳, v. מִצְוָה. Ib. 106a, v. מִצְוָה. Ber.27b, v. חוֹבָה. M. Kat. III, 3 אגרות שלר׳, v. שְׁאִילָה; a. fr. נטילתר׳ taking leave of absence, parting, at which a religious remark was customary. Lev. R. s. 17 עביד להו נ׳ ר made these verses the text for leave-taking (cmp. אַפְטַרְתָּא). Y.Ber.II, 5c bot. ההיא מילתא … הוה נ׳ר׳ דידיה that remark … was his leave-taking.( 4) (cmp. רַשַּׁאי 2) debt, loan, creditors claim. Erub.41b, v. supra.

    Jewish literature > רשות II

  • 5 רָשוּת

    רָשוּתII, f. (רָשָׁה) 1) power, authority, control. Ned.X. 2, v. רוֹקֵן. Gen. R. s. 67 ששה … ברְשוּתוֹ שלשה אינן ברשותו six things (organs) serve man, three of which are under his control, and three are not; העין … ורשותווכ׳ the eye, the ear, and the nose are not under his control Bets.V, 2 משוםר׳ as an exercise of authority (judging, betrothal ; differ. interpret. in comment); a. fr.Esp. secular government, (mostly) the Roman government in Palestine, Roman officials, Roman party. Ab. I, 10, v. יָדַע. Ib. II, 3, v. זָהִיר. Sabb.11a, v. חָלָל III. Ab. Zar.17a (ref. to Prov. 30:15) קול שתי בנות … ומאי נינהי מינות והר׳ Ms. M. the voice of two daughters that cry from Gehenna, and say in this world, ‘bring, bring; and who are they? Heresy and Government. Makhsh. II, 5 אם יש בהר׳ if it is the residence of Roman officials (for whom the baths are always kept in readiness). Yoma 86b והר׳ מקברתוכ׳ and high office buries its occupant (causes premature death). Erub.41b שלשה אין רואין … חולי מעיין והר׳ three persons shall not see Gehenna (expiate their sins in this world): those who suffer from extreme poverty, from bowel diseases, and from governmental exactions (Rashi: from creditors). Y.Snh.VI, 23d sq. ר׳ של מטן the earthly government; ר׳ של מעלן the divine government; a. fr.Pl. רְשוּיוֹת. Ḥag.15a שמא … שתיר׳ הן are there, God forbid! two powers (governing the universe)? Gen. R. s. 1 (ref. to ברא, Gen. 1:1) אין כל … שתיר׳וכ׳ none can say, two powers created the world (the verb ברא being in the singular) Ber.33b דמיחזי כשתיר׳ (saying מודים twice) has the appearance of a belief in a duality; a. e. 2) (trad. pronunc. רְשוּת) dominion, domain, territory. B. Kam.I, 2 ר׳ המיוחדת למזיק a territory exclusively belonging to the owner of the animal that did the damage; ר׳ הניזק והמזיק a space belonging to both owners. Ib. 13b (in Chald. dict.) תורך ברְשוּתִי מאי בעי what had thy ox to do in my ground. Ib. 81a; Taan.6b שבילי הר׳ the paths (short cuts) through private property. B. Mets.5b משביעין אותו שבועה שאינו ברשותו we make him swear that it is not in his possession; a. v. fr.ר׳ היחיד (abbrev. רהי֞) private ground; ר׳ הרבים (abbrev. רהר֞, רה֞) public road. Sabb.6a; a. v. fr.Ib. 9a הרי זור׳ לעצמה this forms a territory for itself (with regard to Sabbath movements). Ib. VII, 2 המוציא מר׳ לר׳ he who carries things (on the Sabbath) from one territory to another; a. fr.Pl. as ab. Ib. 6a ארבער׳ לשבתוכ׳ there are four classes of territories with regard to Sabbath laws ; Tosef. ib. I, 1. Ib. 6; Sabb. l. c. אסקופה … שתיר׳ the threshold stands for two territories; when the door is open, it is classified with the interior Ib. 9a כל … מוצא שתיר׳וכ׳ wherever you find two territories belonging to the same class; a. fr.Y.Kidd.III, 64c top; Y.Ned.VIII, 40d bot. (ref. to R. Joses opinions Kidd.III, 9, a. Ned.VIII, 2) תמן הוא אמר עד שיצאו כל הרשויות הגדולות עד שיצאו כל הר׳ הקטנותוכ׳ there, he says, the terms, ‘the oldest, ‘the youngest, tend to exclude all the older daughters, and all the younger daughters respectively (so that only the oldest of the daughters of his first wife, and respectively the youngest of the daughters of his second wife are meant), and here he says so (that the widest scope is adopted)? 3) permission, option; optional act. Ber.28a וניתנה להםר׳וכ׳ and permission to enter was given to the students. Ab. III, 15, v. צָפָה. Ḥull.141a לדבר הר׳, v. מִצְוָה. Ib. 106a, v. מִצְוָה. Ber.27b, v. חוֹבָה. M. Kat. III, 3 אגרות שלר׳, v. שְׁאִילָה; a. fr. נטילתר׳ taking leave of absence, parting, at which a religious remark was customary. Lev. R. s. 17 עביד להו נ׳ ר made these verses the text for leave-taking (cmp. אַפְטַרְתָּא). Y.Ber.II, 5c bot. ההיא מילתא … הוה נ׳ר׳ דידיה that remark … was his leave-taking.( 4) (cmp. רַשַּׁאי 2) debt, loan, creditors claim. Erub.41b, v. supra.

    Jewish literature > רָשוּת

  • 6 איי ים האלמוגים

    Coral Sea Islands, Coral Sea Islands Territory, islands in the Coral Sea that are the territory of Australia (situated northeast of Australia)

    Hebrew-English dictionary > איי ים האלמוגים

  • 7 הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי

    British Indian Ocean Territory, archipelago in the Indian Ocean which is a British overseas territory

    Hebrew-English dictionary > הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי

  • 8 סמואה האמריקאית

    American Samoa, (Territory of American Samoa) group of islands in the southern Pacific Ocean which are a territory of the United States of America

    Hebrew-English dictionary > סמואה האמריקאית

  • 9 פריכורין

    פְּרִיכוֹרִיןm. pl. (περίχωρα, τὰ; v. LXX Deut. 3:4) district. Deut. R. s. 11 אתה נפגשת … בפ׳ שלךוכ׳ (not בפירב׳, בפירכ׳) thou (Jacob) didst meet the angel in thine own territory (on earth), but I (Moses) went up to the angels into their territory; (Yalk. Deut. 951 באִפַּרְכְיָא); v. פָּרָאכוֹרִין.

    Jewish literature > פריכורין

  • 10 פְּרִיכוֹרִין

    פְּרִיכוֹרִיןm. pl. (περίχωρα, τὰ; v. LXX Deut. 3:4) district. Deut. R. s. 11 אתה נפגשת … בפ׳ שלךוכ׳ (not בפירב׳, בפירכ׳) thou (Jacob) didst meet the angel in thine own territory (on earth), but I (Moses) went up to the angels into their territory; (Yalk. Deut. 951 באִפַּרְכְיָא); v. פָּרָאכוֹרִין.

    Jewish literature > פְּרִיכוֹרִין

  • 11 שאן

    שְׁאָן, בֵּית שְׁ׳(b. h.) pr. n. pl. Bethshean (Scythopolis), in Galilee. Ḥull.6b והתיר רבי את ב׳ ש׳ כולה Rabbi permitted the entire territory of Bethshean (permitted its fruits to be eaten without tithes, it being considered foreign territory). Y.Kidd.II, 62c bot. כלי פשתן … מב׳ ש׳ the finer linen garments that come from B.; Y.Keth.VII, 31c בית שָׁן; Koh. R. to I, 18. Gen. R. s. 98 תהום ב׳ ש׳וכ׳ the district of B. is named Kinnereth; a. fr.V. בֵּישַׁן.

    Jewish literature > שאן

  • 12 בית ש׳

    שְׁאָן, בֵּית שְׁ׳(b. h.) pr. n. pl. Bethshean (Scythopolis), in Galilee. Ḥull.6b והתיר רבי את ב׳ ש׳ כולה Rabbi permitted the entire territory of Bethshean (permitted its fruits to be eaten without tithes, it being considered foreign territory). Y.Kidd.II, 62c bot. כלי פשתן … מב׳ ש׳ the finer linen garments that come from B.; Y.Keth.VII, 31c בית שָׁן; Koh. R. to I, 18. Gen. R. s. 98 תהום ב׳ ש׳וכ׳ the district of B. is named Kinnereth; a. fr.V. בֵּישַׁן.

    Jewish literature > בית ש׳

  • 13 שְׁאָן

    שְׁאָן, בֵּית שְׁ׳(b. h.) pr. n. pl. Bethshean (Scythopolis), in Galilee. Ḥull.6b והתיר רבי את ב׳ ש׳ כולה Rabbi permitted the entire territory of Bethshean (permitted its fruits to be eaten without tithes, it being considered foreign territory). Y.Kidd.II, 62c bot. כלי פשתן … מב׳ ש׳ the finer linen garments that come from B.; Y.Keth.VII, 31c בית שָׁן; Koh. R. to I, 18. Gen. R. s. 98 תהום ב׳ ש׳וכ׳ the district of B. is named Kinnereth; a. fr.V. בֵּישַׁן.

    Jewish literature > שְׁאָן

  • 14 בֵּית שְׁ׳

    שְׁאָן, בֵּית שְׁ׳(b. h.) pr. n. pl. Bethshean (Scythopolis), in Galilee. Ḥull.6b והתיר רבי את ב׳ ש׳ כולה Rabbi permitted the entire territory of Bethshean (permitted its fruits to be eaten without tithes, it being considered foreign territory). Y.Kidd.II, 62c bot. כלי פשתן … מב׳ ש׳ the finer linen garments that come from B.; Y.Keth.VII, 31c בית שָׁן; Koh. R. to I, 18. Gen. R. s. 98 תהום ב׳ ש׳וכ׳ the district of B. is named Kinnereth; a. fr.V. בֵּישַׁן.

    Jewish literature > בֵּית שְׁ׳

  • 15 איי אשמור וקרטייה

    Ashmore and Cartier Islands, Territory of Ashmore and Cartier Islands, islands in southeastern Asia in the Indian Ocean

    Hebrew-English dictionary > איי אשמור וקרטייה

  • 16 איי פר-אר

    Faroe Islands, Faeroe Islands, group of islands located in the northern Atlantic Ocean between Great Britain and Iceland which are a Danish territory; self-governing colony possession of Denmark in the Faroe Islands

    Hebrew-English dictionary > איי פר-אר

  • 17 אלטאי

    adj. Altaic, of or pertaining to the Altaic family of languages; of or pertaining to the Altai Mountains in central Asia
    ————————
    n. Altai, Altay, territory of the Russian Federation in central Asia

    Hebrew-English dictionary > אלטאי

  • 18 אנטילים הולנדיים

    Netherlands Antilles, group of several islands in the Caribbean Sea that make up an autonomous territory of the Netherlands

    Hebrew-English dictionary > אנטילים הולנדיים

  • 19 אקסטרמדורה

    n. Extremadura, autonomous territory in Spain on the Iberian peninsula

    Hebrew-English dictionary > אקסטרמדורה

  • 20 אקסטרמדורית

    Extremaduran, language spoken by the natives of Extremadura (an autonomous territory in Spain on the Iberian peninsula)

    Hebrew-English dictionary > אקסטרמדורית

См. также в других словарях:

  • territory — ter‧ri‧to‧ry [ˈtertri ǁ tɔːri] noun territories PLURALFORM 1. [countable, uncountable] MARKETING an area which is the responsibility of a particular salesperson: • His sales force s territory comprises Minnesota, the Dakotas, Iowa and Wisconsin …   Financial and business terms

  • territory — ter·ri·to·ry / ter ə ˌtōr ē/ n pl ries 1: a geographical area belonging to or under the jurisdiction of a governmental authority 2: a political subdivision of a country 3: a part of the U.S. (as Guam or the U.S. Virgin Islands) not included… …   Law dictionary

  • Territory — Ter ri*to*ry, n.; pl. {Territories}. [L. territorium, from terra the earth: cf. F. territoire. See {Terrace}.] 1. A large extent or tract of land; a region; a country; a district. [1913 Webster] He looked, and saw wide territory spread Before him …   The Collaborative International Dictionary of English

  • territory — [ter′ə tôr΄ē] n. pl. territories [ME < L territorium < terra,TERRA] 1. the land and waters under the jurisdiction of a nation, state, ruler, etc. 2. a part of a country or empire that does not have the full status of a principal division;… …   English World dictionary

  • Territory — (engl., d.i. Gebiet), die officielle Bezeichnung eines innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten von Nordamerika gelegenen, durch Congreßacte abgegrenzten Landesgebietes, welches nochnicht die zur Bildung eines eigenen Staates erforderliche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • territory — ► NOUN (pl. territories) 1) an area under the jurisdiction of a ruler or state. 2) (Territory) an organized division of a country not having the full rights of a state. 3) an area defended by an animal against others of the same sex or species.… …   English terms dictionary

  • territory — (n.) early 15c., land under the jurisdiction of a town, state, etc., probably from L. territorium land around a town, domain, district, from terra earth, land (see TERRAIN (Cf. terrain)) + orium, suffix denoting place (see ORY (Cf. ory)). An… …   Etymology dictionary

  • territory — *domain, province, *field, sphere, bailiwick Analogous words: region, tract, *area, zone, belt: limits, confines, bounds (see singular nouns at LIMIT) …   New Dictionary of Synonyms

  • territory — [n] domain, region area, belt, block, boundary, colony, commonwealth, country, district, dominion, empire, enclave, exclave, expanse, extent, field, land, mandate, nation, neck of the woods*, neighborhood, province, quarter, section, sector,… …   New thesaurus

  • territory —    by Kylie Message   In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history …   The Deleuze dictionary

  • territory —    by Kylie Message   In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history …   The Deleuze dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»