-
1 a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
to share / to take smb.'s opinions / view(s)to agree with smb.to concur with smb. (in a view)to sympathize with smb. in his point of view / with smb.'s point of viewto see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
-
2 a privi ceva în mod îngust
to take a narrow view of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a privi ceva în mod îngust
-
3 a privi lucrurile aşa cum trebuie
to take a right view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a privi lucrurile aşa cum trebuie
-
4 a privi lucrurile realist
to take a common-sense view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a privi lucrurile realist
-
5 a privi lucrurile în mod părtinitor
to take a jaundiced view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a privi lucrurile în mod părtinitor
-
6 a vedea altfel lucrurile
to take a different view of things / the events.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea altfel lucrurile
-
7 a vedea lucrurile greşit
to take a false view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile greşit
-
8 a vedea lucrurile just / cum se cuvine
to take a right view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile just / cum se cuvine
-
9 a vedea lucrurile în roz
to take a roseate view / rose-coloured views of thingsto see things through rose-coloured spectaclesto see / to look on the bright / the sunny side of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în roz
-
10 a vedea totul în roz
to see everything in a rosy lightto take a sunshine view of everythingto paint everything in rosy colours. -
11 a înţelege corect / cum trebuie lucrurile
to take a right view of things.Română-Engleză dicționar expresii > a înţelege corect / cum trebuie lucrurile
-
12 a înţelege cum trebuie
to understand things clearly / rightlyto take a right view of things. -
13 a-şi schimba convingerile
1. to change / to alter one's mindto take a different view of thingsto turn round and round.2. peior. to turn one's coatto shift one's ground.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi schimba convingerile
-
14 după părerea mea
in my opinion / judgement / view / regardto my mind / thinkingto my way of thinkingas I take itas it strikes meaccording to my reckoningin my sightamer. sl. for my money.
См. также в других словарях:
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
take a dim view of — To regard unfavourably • • • Main Entry: ↑view * * * take a dim/poor/view of phrase to not approve of something My boss takes a dim view of anyone who arrives late for meetings. Thesaurus: to disapprove of something or s … Useful english dictionary
take the long view (of something) — phrase to think about the effects that something will have in the future rather than worrying about the present situation Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: long * * * take the ˈlong view (of sth) idiom to… … Useful english dictionary
take a dim view of something — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view of — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view — (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take a poor view of — take a dim/poor/view of phrase to not approve of something My boss takes a dim view of anyone who arrives late for meetings. Thesaurus: to disapprove of something or someonesynonym Main entry: view * * * … Useful english dictionary
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
view — [vyo͞o] n. [ME vewe < OFr veue < veoir, to see < L videre: see VISION] 1. a seeing or looking, as in inspection or examination 2. sight or vision; esp., range of vision [not a person in view] 3. mental examination or survey; critical… … English World dictionary