-
1 shyly
-
2 timidly
adverb con miedo; tímidamentetr['tɪmɪdlɪ]1 tímidamenteadv.• tímidamente adv.'tɪmədli, 'tɪmɪdliadverb tímidamente, con timidez['tɪmɪdlɪ]ADV tímidamente* * *['tɪmədli, 'tɪmɪdli]adverb tímidamente, con timidez -
3 bashfully
adverb tímidamenteadv.• tímidamente adv.'bæʃfəliadverb con timidez['bæʃfʊlɪ]ADV tímidamente* * *['bæʃfəli]adverb con timidez -
4 coyly
-
5 self-consciously
adverb tímidamenteself-consciously [.sɛlf'kɑnʧəsli] adv: de manera cohibida'self'kɑːntʃəsli, ˌself'kɒnʃəsli1) ( shyly) <behave/speak> con timidez2) ( unspontaneously) (pej) <behave/speak> de manera afectada[ˌself'kɒnʃǝslɪ]ADV cohibidamente, tímidamente* * *['self'kɑːntʃəsli, ˌself'kɒnʃəsli]1) ( shyly) <behave/speak> con timidez2) ( unspontaneously) (pej) <behave/speak> de manera afectada -
6 sheepishly
adverb con vergüenza/bochornotr['ʃiːpɪʃlɪ]1 con vergüenza, con bochorno'ʃiːpɪʃliadverb con vergüenza, tímidamente['ʃiːpɪʃlɪ]ADV avergonzadamente* * *['ʃiːpɪʃli]adverb con vergüenza, tímidamente -
7 tentatively
adverb provisionalmente; indecisamentetr['tentətɪvlɪ]1 provisionalmente, en pruebas2 con indecisión, dubitativamentetentatively ['tɛntət̬ɪvli] adv: provisionalmenteadv.• como tanteo adv.• provisionalmente adv.'tentətɪvlia) ( provisionally) <conclude/propose> provisionalmente, provisoriamente (esp AmL)b) ( hesitantly)they have begun, very tentatively, to diversify their operations — han empezado muy cautelosamente a diversificar sus operaciones
['tentǝtɪvlɪ]ADV1) (=provisionally) [agree, arrange, plan] provisionalmente, provisoriamente (LAm)2) (=hesitantly) [smile] tímidamente; [say] tímidamente, con vacilación* * *['tentətɪvli]a) ( provisionally) <conclude/propose> provisionalmente, provisoriamente (esp AmL)b) ( hesitantly)they have begun, very tentatively, to diversify their operations — han empezado muy cautelosamente a diversificar sus operaciones
-
8 weakly
adverb débilmentetr['wiːklɪ]1 (gen) débilmente2 (lamely) sin convicciónweakly ['wi:kli] adv: débilmenteadj.• achacoso, -a adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.adv.• débilmente adv.'wiːkli ['wiːklɪ]1. ADV1) (=without physical strength) [move, lean] sin fuerzashis heart was beating weakly — su corazón latía con poca fuerza or débilmente
2) (=ineffectually) [act, respond] sin firmeza; [say, smile] débilmente, tímidamente; [laugh] tímidamente; [give in] sin oponer resistencia2.ADJ [person, child] enfermizo, enclenque* * *['wiːkli] -
9 diffidently
adv.1 modestamente, tímidamente.2 comedidamente, tímidamente, como quien no quiere la cosa, de forma insegura. -
10 self-consciously
adv.1 con inhibición, tímidamente (with embarrassment); afectadamente, con afectación (affectedly)2 cohibidamente, tímidamente, con inseguridad de sí mismo. -
11 diffidently
-
12 fearfully
adverb temerosamentetr['fɪəfʊlɪ]1 temerosamentefearfully ['fɪrfəli] adv1) extremely: extremadamente, terriblemente2) timidly: con temor'fɪrfəlɪ, 'fɪəfəliadverb (in, with fear) con temor['fɪǝfǝlɪ]ADV1) (=timidly) [cower etc] con miedo; [say] tímidamente2) † * (=very) terriblemente* * *['fɪrfəlɪ, 'fɪəfəli]adverb (in, with fear) con temor -
13 hang back
(to hesitate or be unwilling: The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.) vacilarexpr.• quedarse atrás expr.v + adv ( physically) quedarse atrásshe hung back, waiting for the best moment to speak — se contuvo, esperando el mejor momento para hablar
VI + ADV1) (=hesitate) no decidirseeven his closest advisers believe he should hang back no longer — incluso sus consejeros más allegados creen que debería decidirse ya or que no debería pensárselo más
2) (=stay behind) quedarse atrás* * *v + adv ( physically) quedarse atrásshe hung back, waiting for the best moment to speak — se contuvo, esperando el mejor momento para hablar
-
14 tentative
'tentətiv1) (not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) de prueba, provisional2) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) indeciso•- tentativeness
tr['tentətɪv]1 de prueba, de ensayo, provisional2 (person) indeciso,-atentative ['tɛntət̬ɪv] adj1) hesitant: indeciso, vacilante2) provisional: sujeto a cambios, provisionaladj.• de ensayo adj.• provisional adj.• tentativa adj.• tentativo, -a adj.'tentətɪva) ( provisional) <plan/arrangement> provisional, provisorio (AmS); < offer> tentativomay I make a tentative suggestion? — ¿podría, si me permiten, hacer una sugerencia?
['tentǝtɪv]ADJ1) (=provisional) [agreement, plan, arrangement] provisional, provisorio (LAm); [conclusion] provisional, no definitiva2) (=hesitant) [gesture] vacilante, tímido; [smile, attempt] tímidohe made a tentative suggestion that... — sugirió tímidamente que...
* * *['tentətɪv]a) ( provisional) <plan/arrangement> provisional, provisorio (AmS); < offer> tentativomay I make a tentative suggestion? — ¿podría, si me permiten, hacer una sugerencia?
-
15 bashfully
adv.1 vergonzosamente, modestamente.2 con timidez.3 tímidamente, ruborosamente. -
16 coyly
adv.1 con esquivez.2 con (coqueta) timidez.3 tímidamente, esquivamente. -
17 demurely
adv.1 modestamente, con gazmoñería; recatadamente, con recato.2 tímidamente. -
18 faint-heartedly
adv.1 medrosamente.2 temerosamente, tímidamente, pusilánimemente, medrosamente. -
19 gingerly
adj.cauteloso, escrupuloso o quisquilloso.adv.1 con mucho tiento.2 cautelosamente, con pies de plomo, tímidamente. -
20 self-effacingly
adv.1 retraídamente, tímidamente.2 modestamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tímidamente — adverbio de modo 1. Con timidez: Me miró tímidamente. adverbio de modo,cantidad 1. En un pequeño grado, un poquito: La Bolsa aumentó tímidamente al conocerse los nuevos tipos de interés. Ella bebe tímidamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tímidamente — adv. Con timidez. * * * tímidamente. adv. m. Con timidez … Enciclopedia Universal
timidamente — ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
timidamente — adv. De modo tímido. ‣ Etimologia: tímido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
tímidamente — adv. m. Con timidez … Diccionario de la lengua española
timidamente — ti·mi·da·mén·te avv. CO con timidezza, in modo esitante: fare timidamente una domanda, un obiezione Sinonimi: timorosamente. Contrari: audacemente, baldanzosamente, bravamente, disinvoltamente, intraprendentemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1478 … Dizionario italiano
Timidamente — музыкальный термин, требующий исполнения робкого, как бы неуверенного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
timidamente — avv. timorosamente, trepidamente, pavidamente, paurosamente, vergognosamente CONTR. arditamente, audacemente, coraggiosamente, decisamente, impavidamente, sfacciatamente, risolutamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con timidezza — timidamente ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
timido — timidamente ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
La filosofía en el tocador — ( La Philosophie dans le boudoir ou Les instituteurs immoraux ) es una novela atribuida al marqués de Sade, publicada de forma anónima por primera vez en 1795. En ella, unos educadores , en el transcurso de unas horas, corrompen completamente a… … Wikipedia Español