-
1 Sägebock
m козлы m/pl. -
2 козлы pl для распиловки дров
Sägebock mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > козлы pl для распиловки дров
-
3 sawhorse
-
4 усач пильчатоусый
-
5 sawbuck
-
6 козлы
n1) gener. Bock (в разн. знач.), Bock (подставка, сиденье кучера), Holzbock (для распиливания брёвен), Kutschbock, Sägebock (для пилки), Blocker (для пилки дров), Blöcher (для пилки дров), Fahrensitz, Micke (подставка для ружей), Schragen, Trämel (для пилки дров)2) milit. Stütze (для винтовок), Waffengerüst, Waffengestell, Waffenstand3) eng. Bloch (для пилки дров), Unterstützungsbock5) auto. Abstutzbock, Hebebock6) road.wrk. Joch, Scherenkran7) textile. Blöcke, Roß8) wood. Auflagebock (для распиливания брёвен), Aufnahmebock (для распиливания брёвен)9) shipb. Dreifuß, Galgen, Mastenkran -
7 козлы для пиления
nforestr. Sägebock -
8 козлы для распиливания брёвен
nforestr. SägebockУниверсальный русско-немецкий словарь > козлы для распиливания брёвен
-
9 усач-кожевник
n1) forestr. Gerber (Prionus coriarius L.)2) entomol. Prionus coriarius, Sägebock (ëàò. Prionus coriarius) -
10 horse
noun1) Pferd, das; (adult male) Hengst, derbe/get on one's high horse — (fig.) auf dem hohen Roß sitzen/sich aufs hohe Roß setzen (ugs.)
hold your horses! — (fig.) immer sachte mit den jungen Pferden! (ugs.)
as strong as a horse — bärenstark (ugs.)
eat/work like a horse — wie ein Scheunendrescher essen (salopp) /wie ein Pferd arbeiten
I could eat a horse — (coll.) ich habe einen Bärenhunger (ugs.)
[right or straight] from the horse's mouth — (fig.) aus erster Hand od. Quelle
it's [a question or matter of] horses for courses — (fig.) jeder sollte die Aufgaben übernehmen, für die er am besten geeignet ist
2) (Gymnastics)[vaulting] horse — [Sprung]pferd, das
3) (framework) Gestell, das[clothes-]horse — Wäscheständer, der
* * *[ho:s]1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) das Pferd2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) der Bock•- academic.ru/116690/horse-box">horse-box- horsefly
- horsehair
- horseman
- horsemanship
- horseplay
- horsepower
- horseshoe
- on horseback
- straight from the horse's mouth
- from the horse's mouth* * *[hɔ:s, AM hɔ:rs]I. n\horse and carriage Pferdekutsche f\horse and cart Pferdefuhrwerk ntcoach and \horses Postkutsche fto eat like a \horse fressen wie ein Scheunendrescher famto ride a \horse reitento work like a \horse wie ein Pferd arbeiten2. pl▪ the \horses pl das Pferderennento play the \horses beim Pferderennen wettenwooden vaulting \horse hölzernes Pferd4. (helper)willing \horse fleißiger Helfer/fleißige Helferin7.▶ to back the wrong \horse aufs falsche Pferd setzen▶ to drive a coach and \horses through sth BRIT (violate) sich akk den Teufel um etw akk scheren fam; (disprove)she drove a coach and \horses through his arguments sie wischte seine Argumente einfach vom Tischyou're flogging a dead \horse there das ist echt vergebliche Liebesmüh' fam▶ to be on one's high \horse auf dem hohen Ross sitzenhey! hold your \horses! not so fast! he, nun mal langsam, nicht so schnell!▶ one has locked the stable door after the \horse has bolted der Zug ist abgefahren▶ never look a gift \horse in the mouth ( prov) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul prov▶ to put the cart before the \horse das Pferd am Schwanz aufzäumen▶ you can take [or lead] a \horse to water, but you can't make him drink ( prov) man kann jdn nicht zu seinem Glück zwingenII. vi▪ to \horse about [or around] Blödsinn machen, herumblödeln* * *[hɔːs]nhe lost a lot of money on the horses (betting) — er hat beim Pferderennen or bei der Pferdewette viel Geld verloren
2)to eat like a horse — wie ein Scheunendrescher m essen or fressen (inf)
information straight from the horse's mouth — Informationen pl aus erster Hand
to change or switch horses in midstream — mitten im Strom die Pferde wechseln
it's a case of horses for courses (Brit) — man muss den Richtigen/die Richtige/das Richtige dafür finden
* * *horse [hɔː(r)s]A s1. Pferd n:(as) strong as a horse so stark wie ein Bär, bärenstark;he is as strong as a horse auch er hat Bärenkräfte;back the wrong (right) horse fig aufs falsche (richtige) Pferd setzen;back the wrong horse auch auf die falsche Karte setzen;breathe like a horse wie eine Dampflokomotive schnaufen;eat like a horse wie ein Scheunendrescher essen umg;hold your horses! umg langsam!, immer mit der Ruhe!;you can lead ( oder take) a horse to water but you can’t make it drink (Sprichwort) man kann niemanden zwingen, einen guten Vorschlag anzunehmen;spur a willing horse fig jemanden unnötigerweise antreiben;2. a) Hengst mb) Wallach m3. koll MIL Kavallerie f, Reiterei f:regiment of horse Kavallerieregiment n;a thousand horse tausend Reiter;horse and foot Kavallerie und Infanterie, die ganze Armee4. TECH (Säge- etc) Bock m, Gestell n, Ständer m5. TYPO Anlegetisch m6. Bergbau:a) Bühne fb) Gebirgskeil m10. sl Heroin nB v/t1. mit Pferden versehen:a) Truppen etc beritten machenb) einen Wagen bespannen2. auf ein Pferd setzen oder laden4. umg derbe Späße treiben mitC v/i1. aufsitzen, aufs Pferd steigen3. rossen (Stute)* * *noun1) Pferd, das; (adult male) Hengst, derbe/get on one's high horse — (fig.) auf dem hohen Roß sitzen/sich aufs hohe Roß setzen (ugs.)
hold your horses! — (fig.) immer sachte mit den jungen Pferden! (ugs.)
as strong as a horse — bärenstark (ugs.)
eat/work like a horse — wie ein Scheunendrescher essen (salopp) /wie ein Pferd arbeiten
I could eat a horse — (coll.) ich habe einen Bärenhunger (ugs.)
[right or straight] from the horse's mouth — (fig.) aus erster Hand od. Quelle
it's [a question or matter of] horses for courses — (fig.) jeder sollte die Aufgaben übernehmen, für die er am besten geeignet ist
2) (Gymnastics)[vaulting] horse — [Sprung]pferd, das
3) (framework) Gestell, das[clothes-]horse — Wäscheständer, der
* * *n.Bock ¨-e m.Gaul Gäule m.Pferd -e n.Ross -e n. -
11 buck
<tech.gen> (horizontal member with two A-frames at each end) ■ Bock m< sport> ■ Bock m -
12 saw-horse
-
13 sawhorse
-
14 borrico
bɔ'rrikom ZOOLEsel mborrico1borrico1 [bo'rriko]Sägebock masculino————————borrico2borrico2 , -a [bo'rriko, -a]sustantivo masculino, femeninoEsel(in) masculino (femenino) -
15 sawhorse
'saw·horse nSägebock m -
16 sawbuck
English-German dictionary of Architecture and Construction > sawbuck
-
17 saw horse
saw horse Sägebock mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > saw horse
-
18 fűrészbak
(DE) Bock {r}; Böcke {pl}; Sägebock {r}; Sägeböcke {pl}; Bloch {r}; Schragen {r}; Trämel {r}; (EN) buck; saw-bench; saw-buck; saw-horse; saw-jack; saw-pit frame; saw-pit horse; sawhorse; sawing-horse; sawing-jack; sawyer's jack -
19 jarac
Bock m (-s, "-e), Ziegenbock m (-s, "-e), Geißbock m (-s, "-e); (ratna sprava) Sturmbock m (-s, "-e), Mauerbrecher m (-s, -); divlji j. Gemsbock m (-s, "-e); j. za pilenje drva Holzbock m, Sägebock m; jareće meso (jaretina) Bockfleisch n; Schöpsenfleisch n (Schöpsernes); jareća koža Bockfell n -
20 nogači
m pl Gestell n, Schragen m, Sägebock m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sägebock — bezeichnet Sägebock (Käfer), ein Art aus der Familie der Bockkäfer eine Auflage zum Sägen, deren Beine schräg auseinander stehen, siehe Bock (Gestell) Siehe auch: Sägebockstellung in der Tiermedizin und Sägebock Projektion in der Chemie … Deutsch Wikipedia
Sägebock — Sägebock, bockartiges Gerüst, worauf das Brennholz zersägt wird; besteht aus vier starken Hölzern, wovon je zwei in Gestalt eines Andreaskreuzes zusammengefügt sind, beide Kreuze werden an der[753] Kreuzungsstelle wieder durch ein Stück Holz, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Sägebock — und Schiebebock fragen nicht: was schlug die Glock ? … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sägebock — Sä|ge|bock 〈m. 1u〉 1. Holzgestell od. Klotz zum Zersägen von Holz 2. dunkelbrauner Bockkäfer: Prionus coriarius * * * Sä|ge|bock, der: Holzbock, auf den längere Holzstücke zum Zersägen gelegt werden. * * * Sägebock, Gerberbock, Prionus… … Universal-Lexikon
Sägebock — Dem kälbert der Sägbock auf der Bühne sagt man von einem, der stets unverdientes Glück hat, ohne daß er viel dazu tut, also von einem Glückspilz. Der drastische Vergleich enthält eine mehrfache Hyperbolik: Der Sägebock kann aus mehreren Gründen… … Das Wörterbuch der Idiome
Sägebock (Käfer) — Sägebock Sägebock (Prionus coriarius) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sägebock-Projektion — Beispiel (2S,3S) Butandiol: Zwei verschiedene Präsentationen der Sägebockprojektion. Datei:(2S,3S) Butandiol Keilstrich.svg Beispiel (2S,3S) Butandiol: Zwei verschiedene Präsentationen der Keilstrichformel. Die Sägebock Projektion (englisch… … Deutsch Wikipedia
Sägebock-Stellung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der QS Seite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Sägebockstellung bezeichnet man in der Veterinärmedizin eine krankhafte … Deutsch Wikipedia
Sägebock, der — Der Sägebock, des es, plur. die böcke, ein Bock, d.i. hölzernes Gestell, das Küchenholz, ehe es gespalten wird, darauf zu zersägen; der Holzbock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sägebock-Projektion — Sä|ge|bock| Pro|jek|ti|on [Sägebock: Gestell zum Zersägen von Holz]: eine perspektivische ↑ Projektionsformel zur Darstellung ekliptischer oder gestaffelter Konformationen von Verb. R3C CR3 … Universal-Lexikon
Sägebock — Sä|ge|bock … Die deutsche Rechtschreibung