-
1 osovinica zglobnog spoja
• swivel pin -
2 osovinica zglobnog spoja
• swivel pin -
3 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
-
4 поворотный шкворень
1) Engineering: axle pin, fulcrum pin, king bolt, king pin, knuckle pin, pivot shaft, pivot shaft assembly2) Automobile industry: axle swivel, kingpin, knuckle pivot, pivot, pivot pin, steering knuckle pivot, steering stub, steering swivel pin, swivel pin3) Mechanic engineering: cotter pin4) General subject: pivot shaft (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала)Универсальный русско-английский словарь > поворотный шкворень
-
5 Lenkzapfen
m < kfz> ■ steering pivot; steering-knuckle pin; swivel pinm rar < kfz> (zum Schwenken des Radträgers) ■ kingpin; fulcrum pin GB ; steering swivel pin GB ; knuckle pin; pivot pin -
6 палец стропа вертлюга
1) Oil: bail pin2) Oil&Gas technology swivel bail pin, trunnion swivel pinУниверсальный русско-английский словарь > палец стропа вертлюга
-
7 ось шарнира
1) Aviation: hinge line2) Military: knuckle pivot3) Engineering: articulation, fulcrum, hinge pin, link pin, pivot centerline, castor pin4) Construction: pivot pin5) Automobile industry: hinge axis, joint pin, joint stud (короткая ось с резьбой), knuckle pin, swivel pin6) Oil: pivot shaft7) Mechanics: pivot bolt8) Oilfield: fulcrum pin9) Automation: fulcrum axis, hinged pin10) Robots: joint shaft11) Makarov: articulation pivot, axis pin, hinge pin (деталь), pivoting hinge, stud -
8 ос на въртене
axes of rotationaxis of rotationking-boltking-pinking boltpivotpivot axespivot axispivot centrepivot centresslewing axesslewing axisswivel pinswivel pinstip shafttip shafts -
9 шарнирный палец
1) Engineering: joint pin, knuckle pin, rocking finger (перощипальной машины)2) Automobile industry: hinge pin, pivot pin, swivel pin, yoke pin3) Oil: link pin4) Mechanics: articulated finger -
10 палец шарнира
1) Engineering: link pin, swivel pin2) Railway term: knuckle pivot3) Automobile industry: joint stud (реже), knuckle pin, pivot pin4) Oil: joint pin5) General subject: hinge pin -
11 соединительная шпилька
1) Military: coupling pin2) Engineering: connecting stud, coupling stud, glut, swivel pin3) Automobile industry: dutchman (для соединения какой-либо детали с валом)4) Forestry: draw pin (для соединения в шпунт и гребень в случае, если невозможно использовать обычную вайму), drawbore pin (для соединения в шпунт и гребень в случае, если невозможно использовать обычную вайму)Универсальный русско-английский словарь > соединительная шпилька
-
12 штырь
2) Computers: spike3) Naval: spindle4) Sports: hand grip (армрестлинг)5) Engineering: dowel bar, dowel rod, drift-bolt, drive-bolt, finger, finger contact, male connector, male contact, pillar, pin contact, plug connector, plug contact, probe (в волноводе), rod, stub, stud, wall plug6) Construction: coak, cup hook nail, drift bolt7) Railway term: cupholder (для изоляторов)8) Automobile industry: dowel pin9) Architecture: cramp11) Telecommunications: pin jack (электрического соединителя)13) Oil: bit insert14) Astronautics: whip16) Sakhalin energy glossary: pintles17) Automation: cramp iron, peg, pin connector, pivot18) Arms production: center pivot (вертлюга), pivot bolt, swivel pin, trunnion20) Caspian: heel pintle21) Electrical engineering: post (в волноводе), tip (кабельного разъёма), (штырькового цоколя лампы) lug22) Cement: bar dowel -
13 шарнирный палец
-
14 шарнирный болт
1) Aviation: hinge bolt2) Engineering: drop bolt, flexible stay bolt, hinge pin, link bolt, pivot3) Construction: swivel pin5) Oil: joint pin6) Mechanic engineering: hinded bolt7) Oilfield: hinged bolt, pivoted bolt8) Automation: hinged pin -
15 Achsschenkelbolzen
m < kfz> (zum Schwenken des Radträgers) ■ kingpin; fulcrum pin GB ; steering swivel pin GB ; knuckle pin; pivot pin -
16 болт шарнира
1) Engineering: pivot bolt2) Construction: hinge pin, swivel pin (цепи) -
17 цапфа шарнира
Engineering: joint pin, swivel pin -
18 kääntötappi
technology• fulcrum pintechnology• slewing journaltechnology• swivel pin -
19 olkatappi
technology• king bolttechnology• swivel pintechnology• king pin• pivot bolt -
20 бобышка поворотного шкворня
Automobile industry: swivel pin bossУниверсальный русско-английский словарь > бобышка поворотного шкворня
См. также в других словарях:
swivel pin — /ˈswɪvəl pɪn/ (say swivuhl pin) noun → kingpin (def. 1) …
swivel pin — See kingpin … Dictionary of automotive terms
swivel pin — noun bolt that provides a steering joint in a motor vehicle • Syn: ↑kingbolt, ↑kingpin • Hypernyms: ↑bolt … Useful english dictionary
pin — A small cylinder used for fastening something or as a pivot. See bonnet pin carbon pin cotter pin dowel pin floating piston pin fulcrum pin gudgeon pin boss gudgeon pin circlip gudgeon pin end … Dictionary of automotive terms
Swivel — Swiv el, n. [AS. sw[=i]fan to move quickly, to remove; akin to Icel. sveifla to whirl, shake, sv[=i]fa to ramble, to turn. See {Swoop}, and cf. {Swift} a reel, {Swift}, a.] 1. (Mech.) A piece, as a ring or hook, attached to another piece by a pin … The Collaborative International Dictionary of English
Swivel bridge — Swivel Swiv el, n. [AS. sw[=i]fan to move quickly, to remove; akin to Icel. sveifla to whirl, shake, sv[=i]fa to ramble, to turn. See {Swoop}, and cf. {Swift} a reel, {Swift}, a.] 1. (Mech.) A piece, as a ring or hook, attached to another piece… … The Collaborative International Dictionary of English
swivel gun — Swivel Swiv el, n. [AS. sw[=i]fan to move quickly, to remove; akin to Icel. sveifla to whirl, shake, sv[=i]fa to ramble, to turn. See {Swoop}, and cf. {Swift} a reel, {Swift}, a.] 1. (Mech.) A piece, as a ring or hook, attached to another piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Swivel hook — Swivel Swiv el, n. [AS. sw[=i]fan to move quickly, to remove; akin to Icel. sveifla to whirl, shake, sv[=i]fa to ramble, to turn. See {Swoop}, and cf. {Swift} a reel, {Swift}, a.] 1. (Mech.) A piece, as a ring or hook, attached to another piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Swivel joint — Swivel Swiv el, n. [AS. sw[=i]fan to move quickly, to remove; akin to Icel. sveifla to whirl, shake, sv[=i]fa to ramble, to turn. See {Swoop}, and cf. {Swift} a reel, {Swift}, a.] 1. (Mech.) A piece, as a ring or hook, attached to another piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Swivel — Swiv el, v. i. To swing or turn, as on a pin or pivot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swivel — 1. noun a) (mechanical): A piece, as a ring or hook, attached to another piece by a pin, in such a manner as to permit rotation about the pin as an axis. Bob aint got no swivel. b) A small piece of ordnance, turning on a point or swivel; called… … Wiktionary