-
1 возбуждающий подозрение
Русско-французский медицинский словарь > возбуждающий подозрение
-
2 подозрительный
-
3 подозреваемый
adj1) gener. suspect, suspect de(...)2) law. auteur présumé de l'infraction (в непроцессуальном смысле), suspect (УПК РФ) -
4 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect [syspɛ(kt)], louche, douteuxподозри́тельный тип — type m louche
2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозри́тельный хара́ктер — caractère méfiant
* * *adj1) gener. infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться), mal fréquenté (о месте), pas très catholique, soupçonneux, susceptible, suspicieux, véreux, défiant, équivoque, douteux, interlope, louche, ombrageux, suspect2) med. suggestif (симптом, признак)3) colloq. glauque, craignos, pas clair4) liter. borgne5) verl. chelou -
5 Это становится совершенно подозрительным.
ngener. Ça devient carrément suspect.Dictionnaire russe-français universel > Это становится совершенно подозрительным.
-
6 внушающий недоверие
-
7 возбуждающий подозрение
Dictionnaire russe-français universel > возбуждающий подозрение
-
8 вызывающий подозрение
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий подозрение
-
9 заподозренный в
vgener. suspect de(...) (...) -
10 иметь подозрительный вид
vgener. avoir un air suspectDictionnaire russe-français universel > иметь подозрительный вид
-
11 неблагонадёжный
уст.1) ( ненадёжный) peu sûr2) полит. mal noté; suspect ( подозрительный)* * *adjgener. mal intentionné (политически) -
12 подозреваемая
-
13 подозрение
-
14 подозрительная
adjgener. méfiante, suspect -
15 подозрительно
1) ( вызывая подозрения) d'une façon suspecteвы́глядеть подозри́тельно — avoir l'air suspect [syspɛ(kt)]; être louche, être douteux
2) ( с подозрением) avec méfiance* * *1.colloq. (íàïð.: Mon coloc ne sort jamais de sa chambre, il dort toute la journee. Ca craint, non) ça craint2. adv1) gener. ombrageusement, soupçonneusement, suspicieusement -
16 подозрительно выглядеть
advgener. avoir un air suspectDictionnaire russe-français universel > подозрительно выглядеть
-
17 подозрительный больной
adjmed. malade suspectDictionnaire russe-français universel > подозрительный больной
-
18 приставить полицейского наблюдать за подозрительным человеком
Dictionnaire russe-français universel > приставить полицейского наблюдать за подозрительным человеком
-
19 смерть, возбуждающая подозрение
nmed. décès suspectDictionnaire russe-français universel > смерть, возбуждающая подозрение
-
20 сомнительное свидетельство
adjgener. témoignage suspectDictionnaire russe-français universel > сомнительное свидетельство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… … Dictionnaire de l'Académie française
Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… … Financial and business terms
suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective … Modern English usage
suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… … Law dictionary
Suspect — Sus*pect , v. t. [imp. & p. p. {Suspected}; p. pr. & vb. n. {Suspecting}.] 1. To imagine to exist; to have a slight or vague opinion of the existence of, without proof, and often upon weak evidence or no evidence; to mistrust; to surmise;… … The Collaborative International Dictionary of English