Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(sundown)

  • 1 σήμερον

    σήμερον adv. of time (Hom.+ [the Attic τήμερον is not found in our lit.: B-D-F §34, 1; Mlt-H. 279]; loanw. in rabb.) today Mt 6:11 (BMetzger, How Many Times Does ἐπιούσιος Occur Outside the Lord’s Prayer? ET 60, ’57, 52–54; see ἐπιούσιος); 16:3; 21:28; Lk 4:21; 23:43 (= before today is over as Philostrat., Vi. Soph. 1, 25, 14); Ac 4:9 and oft.; Lk 3:22 D (Ps 2:7); cp. Hb 1:5; 5:5; 1 Cl 36:4; GJs 19:2. Opp. αὔριον Js 4:13. ἡ σήμερον ἡμέρα (Dio Chrys. 31 [48], 3; SIG 1181, 11=prayer for vengeance fr. Rheneia: Dssm., LO 351ff, esp. 357 [LAE 414 ff]; LXX) today, this very day: Mt 28:15 (μέχρι τὴς ς. ἡμέρας, as 1 Esdr 8:74; Jos., Ant. 10, 265); Ac 20:26 (ἐν τῇ ς. ἡμέρᾳ, as Phlegon: 257 Fgm. 36, 3, 11 Jac.; Josh 5:9; PGM 4, 1580; 1699; 2062; 5, 187; 194); Ro 11:8 (ἕως τῆς ς. ἡμέρας, as UPZ 57, 3; Gen 19:38 al.; Just., D. 134, 5; Ath. 2, 1); 2 Cor 3:14 (ἄχρι τῆς ς. ἡμέρας, as Jos., Ant. 7, 366). ὡς μεγάλη ἡ ς. ἡμέρα GJs 19:2. W. ellipsis (BGU 598, 6; POxy 121, 6; LXX; JosAs 7:11; 15:4 ἀπὸ τῆς ς. B-D-F §241, 2) ἡ σήμερον: Mt 11:23; 28:15 v.l. (both μέχρι τῆς ς. as Jos., Ant. 9, 28); 27:8 (ἕως τῆς ς. as UPZ 5, 5 [163 B.C.]); Ac 19:40 (περὶ τῆς ς.).—ἕως ς. 2 Cor 3:15 (ViIs 4 [p. 69, 12 Sch.]; cp. Ps-Callisth. 1, 35, 9 μέχρι ς.).—Since Israelites consider that the day begins at sundown, the whole night belongs to one and the same 24-hour period: ς. ταύτῃ τῇ νυκτί this very night Mk 14:30. Also simply ς. Mt 27:19; Lk 2:11; 22:34. On ἐχθὲς καὶ σήμερον Hb 13:8 s. ἐχθές. Looking fr. the present to the coming judgment ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται as long as ‘today’ lasts Hb 3:13 (cp. Philo, Leg. All. 3, 25 ὁ αἰὼν ἅπας τῷ σήμερον παραμετρεῖται and s. καλέω 1d, end).—Like the Lat. hodie, ς. serves to denote a limited period of time (Appian, Liby. 112 §532): σήμερον … αὔριον=now … in a little while Mt 6:30; Lk 12:28. The expr. σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ (or καὶ τῇ ἐχομένῃ) refers to a short period of time, the exact duration of which the speaker either cannot or does not wish to disclose Lk 13:32f (JBlinzler, Klerusblatt ’44, 381–83).—See ABonhöffer, Epiktet u. das NT 1911, 329f on σήμερον in the ethical teaching of Epict.—B. 998. DELG s.v. τήμερον. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σήμερον

  • 2 ὄψιος

    ὄψιος, α, ον (ὀψέ)
    ① as adj. (Pind. [Isth. 4, 38f ὀψίᾳ ἐν νυκτί=late in the night] et al.; PTebt 304, 5 ὀψίας τῆς ὥρας γενομένης; BGU 380, 3) pert. to a point in time that is relatively later than another point of time, late, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας since the hour was already late Mk 11:11 (s. ὀψέ 2).
    ② In our lit. mostly subst. ἡ ὀψία (sc. ὥρα; B-D-F §241, 3) the period between late afternoon and darkness, evening (Ael. Aristid. 48, 50 K.=24 p. 478 D.; POxy 475, 16 [182 A.D.] ὀψίας ‘in the evening’; 528, 5 καθʼ ἑκάστης ἡμέρας καὶ ὀψίας; PGM 1, 69; Jdth 13:1 ὡς ὀψία ἐγένετο) usu. in the combination ὀψίας δὲ γενομένης when evening came (Syntipas p. 49, 11; TestSol 1:42; Jos., Ant. 5, 7) Mt 8:16; 14:15, 23; 20:8; 26:20; 27:57; Mk 1:32 (the double expr. ὀψ. γενομένης, ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλ. is like Herm. Wr. 1, 29); Hs 9, 11, 6. ὀψίας γενομένης in the evening Mt 16:2; Mk 4:35; 6:47; 14:17. ἤδη ὀψ. γενομένης 15:42. Also οὔσης ὀψίας (Jos., Ant. 5, 140) J 20:19. ὡς ὀψ. ἐγένετο (s. Jdth above) 6:16. The context oft. makes it easier to decide just what time is meant, whether before or after sundown.—B. 997. DELG s.v. ὀψέ. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὄψιος

См. также в других словарях:

  • Sundown (C.O.P.S.) — Sundown is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfileSundown is the best gunslinger in the entire state of Texas and beyond. Extremely fast on the …   Wikipedia

  • Sundown — may refer to:*Sunset, the time of the day *Sundown, Manitoba, A small hamlet in South Eastern Manitoba *Sundown (party), a UK based demoscene party *Sundown town * Sundown syndrome * , by Arcana Studios *Mamelodi Sundowns, a football teamIn music …   Wikipedia

  • Sundown — Жанр прогрессивный метал Годы 1997 1999 Страна …   Википедия

  • Sundown — Sundown, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 38 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 1.072340 sq. miles (2.777347 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.072340 sq. miles (2.777347 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sundown, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 38 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 1.072340 sq. miles (2.777347 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.072340 sq. miles (2.777347 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sundown, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 1505 Housing Units (2000): 575 Land area (2000): 1.512635 sq. miles (3.917706 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.512635 sq. miles (3.917706 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sundown — Sun down , n. 1. The setting of the sun; sunset. When sundown skirts the moor. Tennyson. [1913 Webster] 2. A kind of broad brimmed sun hat worn by women. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sundown — 1610s, from SUN (Cf. sun) + DOWN (Cf. down) (adv.) …   Etymology dictionary

  • sundown — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ sunset …   English terms dictionary

  • sundown — [sun′doun΄] n. [contr. < ? sun go(ing) down] SUNSET (esp. sense 1b) …   English World dictionary

  • Sundown (LP) — Infobox Album | Name = Sundown Type = Album Artist = Rank and File Released = 1982 Genre = Cowpunk, New Wave Label = Slash Producer = David Kahne Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:wxfexqy5ldae link] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»