-
1 suffocant
adj., amollissant, chaud et suffocant lourd // humide // étouffant, (ep. du temps, du climat, de la chaleur): akatchyou-n adv. (Ste-Foy), d'akashon ladv. (Thônes) ; beudan, -na, -e adj., pin-niblyo, -a, -e < pénible> (Albanais) ; sofokan, -ta, -e (Arvillard). - E.: Cachette, Chaleur.A1) faire lourd par temps couvert: fâre shô d'akashon (Saxel). -
2 удушливый
-
3 удушливый
-
4 удушливый
-
5 خانق
suffocant; étrangleuse; étrangleur; étouffeuse; étouffeur; étouffante; étouffant; choking; asphyxiante; asphyxiant -
6 sufocante
su.fo.can.te[sufok‘ãti] adj pesant, suffocant.* * *[sufo`kãntʃi]Adjetivo suffocant(e)* * *adjectivo1 (claro, atmosfera) suffocant2 (ambiente, situação) étouffant -
7 chaleur
nf. ; rut: chaleû (Montendry), chalò (Albanais 001b), saleur (Ste-Foy 016), shaleu(r) (Arvillard, Cordon 083b, Thorens-Glières | 083a, Thoiry), shaleû (Bogève, Cordon 083c, Saxel 002), shalò(r) (001a, Annecy 003 | Thônes 004), staleu (Notre-Dame-Bellecombe), staleû (St-Nicolas-Chapelle), tsalaa (Montagny- Bozel). - E.: Froid, Lumière, Organe, Refroidissement, Suffocant.A1) chaleur produite par un fourneau, chaleur culinaire: shô < chaud> nm. (001, 002, 003, Juvigny 008, Balme-Sillingy 020, Quintal 111, Taninges 027, Thônes 004).Fra. Rentrez au chaud: rintrâ u shô (001).A2) chaleur du temps, chaleur ambiante, chaleur corporelle: shô < chaud> nf. (001, 002, 003, 004, 008, 020, 111), shôt (St-Martin-Porte), stô (Giettaz).Fra. Il fait une de ces chaleurs (pénibles): é fâ na shô ! (001).A3) chaleur // temps chaleur lourd et étouffant // chaud et lourd // suffocant: shô ké nm. (027), tin beudan (001), shalor dakashon (004), saleur akatchyou-n (016). - E.: Calme.A4) chaleur humide suffocante que l'on ressent en entrant dans une pièce trop chauffée: areu nf. (Albertville 021).A5) moment de forte chaleur: sheûdan-na nf. (002). - E.: Cheminée.A6) chaleur corporelle ressentie à la suite d'une marche forcée ou d'un travail pénible: kwéta < cuite> nf. (021).A7) les grandes // les grosses chaleur chaleurs, la canicule: lé grousse shalò (001, 003).B1) v., chauffer, cuire, griller, exposer à une grande chaleur, réchauffer à l'excès, (ep. des gens et des choses): frekassî < fricasser> vt., kure < cuire> (002). - E.: Rôtir.B2) faire une chaleur chaleur suffocante, lourde et étouffante: kanbolyé vimp., ganbolyé (021). -
8 suffocating
Un panorama unique de l'anglais et du français > suffocating
-
9 tukahduttava
adjétouffantsuffocantxxxsuffocant -
10 abafador
-
11 бронхиальная астма
-
12 клапанный пневмоторакс
Русско-французский медицинский словарь > клапанный пневмоторакс
-
13 бронхиальная астма
adjmed. allergie bronchique, asthme bronchial, asthme bronchique, asthme vrai, catarrhe suffocant -
14 возмутительный
-
15 клапанный пневмоторакс
adjmed. pneumothorax suffocant, pneumothorax à soupapeDictionnaire russe-français universel > клапанный пневмоторакс
-
16 отравляющее вещество удушающего действия
adjeng. gaz asphyxiant, gaz suffocantDictionnaire russe-français universel > отравляющее вещество удушающего действия
-
17 поразительный
étonnant, frappant, stupéfiant; épatant (fam); singulier ( странный); admirable ( восхитительный); foudroyant ( ошеломляющий)порази́тельное схо́дство — ressemblance frappante
порази́тельное зре́лище — spectacle singulier
* * *adj1) gener. effarant, frappant, inconcevable, stupéfiant, bœuf, confondant, saisissant, surprenant, étonnant2) colloq. abracadabrant, renversant, sidérant, ébouriffant, magnifique, raide, sciant, sensationnel3) liter. percutant, étourdissant, suffocant4) simpl. foutrai -
18 удушающее отравляющее вещество
Dictionnaire russe-français universel > удушающее отравляющее вещество
-
19 удушающий
-
20 удушающий газ
См. также в других словарях:
suffocant — suffocant, ante [ syfɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIe; de suffoquer 1 ♦ Qui suffoque, qui gêne ou empêche la respiration. ⇒ asphyxiant, étouffant. Fumées suffocantes. Atmosphère suffocante. Chaleur suffocante. ⇒ accablant. ♢ Rare Où l on suffoque. «… … Encyclopédie Universelle
suffocant — suffocant, ante (su fo kan, kan t ) adj. Qui suffoque, qui gêne ou fait perdre la respiration. • Une vapeur suffocante, BUFF. Hist. min. Introd. Oeuvr. t. VII, p. 102. • La réverbération suffocante des rochers frappés du soleil, J. J. ROUSS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suffocant — Suffocant, [suffoc]ante. adj. v. Qui suffoque. Caterre suffocant. vapeur suffocante … Dictionnaire de l'Académie française
SUFFOCANT — ANTE. adj. Qui suffoque, qui fait perdre ou gêne la respiration. Catarrhe suffocant. Vapeur suffocante. Chaleur suffocante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
suffocant — adj., amollissant, chaud et suffocant lourd // humide // étouffant, (ep. du temps, du climat, de la chaleur) : akatchyou n adv. (Ste Foy), d akashon ladv. (Thônes) ; beudan, na, e adj., pin niblyo, a, e <pénible> (Albanais) ; sofokan, ta, e … Dictionnaire Français-Savoyard
suffocant — suf·fo·cant (sufґə kənt) an agent that causes suffocation … Medical dictionary
SUFFOCANT, ANTE — adj. Qui suffoque, qui gêne ou fait perdre la respiration. Fumée suffocante. Atmosphère, chaleur suffocante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suffocante — ● suffocant, suffocante adjectif Qui gêne ou fait perdre la respiration : Fumée suffocante. Qui saisit et stupéfie : Révélations suffocantes. ● suffocant, suffocante (difficultés) adjectif Orthographe Ne pas confondre ces deux mots. 1. Suffocant … Encyclopédie Universelle
suffoquer — [ syfɔke ] v. <conjug. : 1> • 1380; lat. suffocare I ♦ V. tr. 1 ♦ (Sujet chose) Empêcher (qqn) de respirer, rendre la respiration difficile, par manque d oxygène, par modification du rythme respiratoire. ⇒ étouffer, oppresser. Une «… … Encyclopédie Universelle
étouffant — étouffant, ante [ etufɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1640; herbe étouffante « envahissante » 1583; de étouffer ♦ Qui fait qu on étouffe, qu on respire à peine. ⇒ asphyxiant, oppressant, suffocant. Air étouffant, atmosphère étouffante. ⇒ touffeur. Chaleur… … Encyclopédie Universelle
sufocant — SUFOCÁNT, Ă, sufocanţi, te, adj. (Adesea fig.) Care provoacă sufocarea, care sufocă; înăbuşitor, asfixiant. – Din fr. suffocant. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 SUFOCÁNT adj. 1. v. asfixiant. 2. v. irespirabil. 3. v … Dicționar Român