-
1 ulični
Straßen-, Gassen-; u-i pjevač Straßensänger m (-s, -), Bänkelsänger m; u-a pjesma Gassenhauer m (-s, -), Bänkellied n; u-a svjetiljka Straßenlaterne f (-, -n); u-a rasvjeta Straßenbeleuchtung f (-) -
2 ušoren
Straßen-, Zeilen-; u-o selo Straßendorf, Zeilendorf n (-es, "-er) -
3 barikada
Barrika'de f (-, -n), Hindernis n (-sses, -sse), (Straßen)sperre f (-), Verhau' n (-s, -e) -
4 cestovni
-
5 gradnja
(-đenje) Bau m (-s, -ten); Bauen n (-s), Aufführen n (-s); no-vo-(visoko-)gradnja Neu- (Hoch-) bau m; g. u zemlji Tiefbau m; g. u vodi Wasserbau m; g. ceste (mosta) Straßen- (Brücken-)bau m; troškovi g-dnje Baukosten (pl); plan za g-dnju Bauplan m -
6 po
(prijedl.) auf; an; bei; nach; um; durch; von; in; gemä'ß, -mäßig; vermö'ge, kraft, laut, zufo'lge; mittels, -seits; po ulicama auf den Straßen; po ružnom vremenu bei schlechtem Wetter; dođi po mene! komm um mich (hol mich ab)! - misao mi se vrti po glavi ein Ge-da'nke geht mir durch den Kopf; po pravu von Rechts'wegen; tapati po mraku im Finstern heru'mtap-pen; po tvojoj želji deinem Wunsche gemäß (zufolge); po običaju gewohnheitsmäßig; po odredbi laut (kraft) der Vero'rdnung; po svom znanju mittels (vermöge) seiner Kenntnisse; po majci (ocu) mütterlicherseits (väterlicherseits); po če- ? wona'ch; po što - po to um jeden Preis; po tome demnach (demzufolge); po pravilima umjetnosti kunstgerecht -
7 pometač
(-ica) Kehrer m (-s, -), (K--in f, - -nen), Straßen-(Gassen-) kehrer m (-s, -) -
8 pretrčati
(-vati) durch|rennen (b) (durchre'nnen, b), rennen (b) (108) über (durch) et, laufen (85) (durch) über et.; hinü'berlaufen, hinü'ber-rennen; pretrčali smo sve ulice wir haben alle Straßen durchrannt (durchlaufen); pretrčali smo preko ulice wir sind über die Straße gerannt (gelaufen) -
9 pust
wüst, öde, leer, einsam, verlassen; wild, ungezähmt, unbändig; p. kraj eine wüßte (öde) Gegend; ulice su p-e die Straßen sind menschenleer; p-e želje leere (eitle) Wünsche -
10 rasvjeta
Beleu'chtung f (-, -en); svečana r. Festbeleuchtung f (-, -en), Illuminatio'n f (-, -en); ulična r. Straßen-(Gassen-)beleuchtung f; električna r. elektrische Beleuchtung f; plinska r. Gasbeleuchtung f -
11 siledžija
Gewa'lttäter m (-s. -), Raufbold m (-[e]s, -e), Rohling m (-[e]s, -e), Rowdy m (-s, -s), Hooligan m (-s, -s), Halbstarke m (-n, -n) (H-r), (Straßen-) lümmel m (-s, -) -
12 svjetiljka
Lampe f (-, -n); Late'rne f (-, -n), Leuchte f (-, -n); Licht n (-[e]s, -er); džepna električna s. elektrische Taschenlampe f; ulična s. Straßen-laterne (-lampe, -leuchte) f (-, -n); Kandeia'ber m (-s, -) -
13 zavoj
(ak) (puta) Kurve f (-, -n), (Straßen) krümmung f (-, -en); Bo-gen m (-s, "-), Biegung f (-, -en), Windung f (-, -en)
См. также в других словарях:
Straßen- — Straßen … Deutsch Wörterbuch
Straßen — im weiteren Sinne sind alle Verkehrslinien. In diesem Sinne spricht man von Straßen des Weltverkehrs, Völkerstraßen (s. z.B. Römerstraßen), Meeresstraßen, Eisenbahnstraßen, Wasserstraßen, Gebirgsstraßen, Hochstraßen (s.d.), Talstraßen u.s.w.… … Lexikon der gesamten Technik
Straßen — Straßen, s. Straßenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßen — Straßen, künstlich geebnete und befestigte Verkehrswege für Wagen, dienen als Fahrdamm in den Städten (Stadt S.) oder zur Verbindung von Städten, Landesteilen oder Ländern (Land S.). Kunst S., oft von bedeutender Länge und sehr fest gebaut, waren … Kleines Konversations-Lexikon
Straßen-WM — Die UCI Straßen Weltmeisterschaften (engl. UCI Road World Championships) sind die Weltmeisterschaften im Straßenradsport und werden vom Weltradsportverband UCI seit dem Jahr 1921 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen — Den Namen Strassen tragen Strassen, Gemeinde in Tirol (Österreich) Strassen, Katastralgemeinde von Bad Aussee in der Steiermark (Österreich) Strassen, Ortsteil der Gemeinde Gorlosen in Mecklenburg Vorpommern (Deutschland) Strassen, die Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Straßen (Asbach) — Straßen Ortsgemeinde Asbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Straßen und Plätze in Berlin — Die Übersicht Straßen und Plätze in Berlin listet die einzelnen Artikel von Ortsteilen der deutschen Hauptstadt auf, in denen die entsprechenden Örtlichkeiten beschrieben sind. Die Geschichte der jeweiligen Ortsteile wird in diesen Listen nicht… … Deutsch Wikipedia
Straßen.NRW — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Landesbetrieb Aufsichtsbehörde(n) Ministerium für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Kleinbahn Pforzheim — Straßen und Kleinbahn der Stadt Pforzheim bildeten jahrzehntelang das Nahverkehrsangebot in der heute zu Baden Württemberg gehörenden Stadt an Enz und Nagold. Dieses wurde noch durch zwei Oberleitungsbus Linien ergänzt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Bergbahn Baden-Baden — – auch Städtische Straßen und Bergbahn Baden Baden – war die frühere gemeinsame Bezeichnung der ehemaligen Baden Badener Straßenbahn (1910 bis 1951) und der bis heute bestehenden Merkurbergbahn (eröffnet 1913). Beide Bahnen wurden früher von der… … Deutsch Wikipedia
