-
1 промежуточная посадка
Русско-английский словарь по нефти и газу > промежуточная посадка
-
2 tempat berhenti
stopping place* * *stopping -
3 halte
stopping place for public vehicles -
4 место остановки
stopping place; stopoverДополнительный универсальный русско-английский словарь > место остановки
-
5 стоянка
stopping place; stopoverДополнительный универсальный русско-английский словарь > стоянка
-
6 halte
stopping place for public vehicles. -
7 parada
f.1 stop, stopping.2 save (sport).3 (bus) stop.parada discrecional request stop4 parade (military).5 stopping place, pick-up point for people.past part.past participle of spanish verb: parar.* * *1 MILITAR parade\parada militar parade————————1 (gen) stop, halt2 (de autobús etc) stop3 (pausa) pause4 DEPORTE save, catch\hacer parada en to stop at, stop inparada de autobús bus stopparada de taxis taxi rank, US cab standparada discrecional request stop* * *1. f., (m. - parado) 2. noun f.1) stop, halt2) catch, save3. f., (m. - parado)* * *SF1) (=acción) stopcorrer en parada — to run on the spot, run in place (EEUU)
hacer una parada a algn — Chile * to stop sb
parada biológica — [en pesca] temporary fishing ban ( to allow stocks to recover)
parada de manos — Chile handstand
parada en firme — (Equitación) dead stop, dead halt
2) (=lugar) stop3) [de caballos] relay, team4) (=desfile) (Mil) paradeparada nupcial — (Orn) courtship display
5) (Dep) save, stop6) (Mús) pause7) (Esgrima) parry8) [en el juego] bet, stake9) (=presa) dam10) (Agr) stud farmhacer la parada * —
no me dio asiento, solo hizo la parada — he made as if to give me his seat, but didn't
12) Chile * (=traje) outfit13) Perú open market, farmer's market (EEUU)* * *1) (Transp)a) ( acción) stopb) ( lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) — bus stop
2) (Dep) ( en fútbol) save, stop3) ( desfile) paradeir a todas las paradas — (Chi fam) to be game for anything (colloq)
4) (Per) ( mercado) street market5) (RPl fam) ( presunción)* * *= stopping place, stop, stopover.Ex. So much depends on the nature of the van, the choice of stopping places and the person running the service.Ex. It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.Ex. This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.----* hacer paradas = make + stops.* hacer una parada en el camino = stop along + the way.* lugar de parada = halting place.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* parada de bola = fielding.* parada de taxis = taxi rank.* parada en el camino = rest stop, stop along the way.* parada opcional = flag stop.* * *1) (Transp)a) ( acción) stopb) ( lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) — bus stop
2) (Dep) ( en fútbol) save, stop3) ( desfile) paradeir a todas las paradas — (Chi fam) to be game for anything (colloq)
4) (Per) ( mercado) street market5) (RPl fam) ( presunción)* * *= stopping place, stop, stopover.Ex: So much depends on the nature of the van, the choice of stopping places and the person running the service.
Ex: It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.Ex: This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.* hacer paradas = make + stops.* hacer una parada en el camino = stop along + the way.* lugar de parada = halting place.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* parada de bola = fielding.* parada de taxis = taxi rank.* parada en el camino = rest stop, stop along the way.* parada opcional = flag stop.* * *A ( Transp)1 (acción) stophicimos una parada de media hora en Soria we made a half-hour stop in Soria, we stopped in Soria for half an hourtren con parada en todas las estaciones local train, stopping train ( BrE)2 (lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) bus stop, stopme bajo en la próxima parada I'm getting off at the next stopCompuestos:( RPl) handstandtaxi stand, taxi rank ( BrE)request stopcourtship ritualB ( Dep) (en fútbol) save, stopC (desfile) paradeF* * *
parada sustantivo femenino
1 (Transp)
parada de taxi taxi stand, taxi rank (BrE)
2 (Dep) ( en fútbol) save, stop
3 ( desfile) parade
4 (Per) ( mercado) street market
parado,-a
I adjetivo
1 (máquina, vehículo, etc) stopped, stationary
(persona) still: ¡no te quedes parada, haz algo!, don't just stand there, do something!
2 (sin trabajo) unemployed, out of work
3 fig (sin iniciativa) slow
4 (desconcertado) stunned
5 LAm (de pie) standing
II sustantivo masculino y femenino unemployed person
♦ Locuciones: salir bien/mal parado, to come off well/ badly
parada sustantivo femenino
1 stop
parada de autobús, bus stop
parada de taxis, taxi rank, US taxi stand
2 Ftb save, stop
3 Mil parade
' parada' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- directamente
- discrecional
- encontrarse
- escala
- marquesina
- parado
- próxima
- próximo
- acercar
- alto
- paradero
- sitio
English:
bus stop
- catch
- fast
- next
- parade
- rank
- request stop
- save
- standstill
- stop
- stop-off
- stopover
- stopping-place
- taxi rank
- taxi stand
- bus
- emergency
- stopping train
* * *parada nf1. [detención] stop;hicimos una parada para descansar we stopped for a rest;el tren hace parada en todas las estaciones the train stops at every station;hacer parada y fonda [para comer] to stop for something to eat;[para dormir] to make an overnight stop parada en boxes [en automovilismo] pit stop2. [de autobús] (bus) stop;[de metro] (Br underground o US subway) station;la próxima parada es la mía mine's the next stop, I get off at the next stopparada discrecional Br request stop, US flag stop;3. Dep save4. [desfile] parade5. parada nupcial courtship ritualhacer un parada de manos to do a handstandson gente de mucha parada they're very high and mighty o hoity-toity9. CompCSur Famhacer parada de hacer algo to move o make as if to do sth;hizo parada de abrirme la puerta he made as if to open the door for me* * *f1 stop2 DEP save, stopI adj1 unemployed2 L.Am. (de pie) standing (up)3:quedarse parado stand still;salir bien/mal parado come off well/badly;II m, parada f unemployed person;los parados de larga duración the long-term unemployed* * *parada nf1) : stopparada de autobús: bus stop2) : catch, save, parry (in sports)3) desfile: parade* * *parada n1. (en general) stop2. (en fútbol, etc) save -
8 pysäkki
yks.nom. pysäkki; yks.gen. pysäkin; yks.part. pysäkkiä; yks.ill. pysäkkiin; mon.gen. pysäkkien; mon.part. pysäkkejä; mon.ill. pysäkkeihinhalt (noun)station (noun)stop (noun)stopping place (noun)stopping-place (noun)* * *• stopping place• stopping-place• stop• stoned• station• halt -
9 промежуточный
верхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвиза на промежуточную остановкуstop-over visaвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixотменять промежуточную стоянкуomit stopping placeполет с промежуточной остановкойone-stop flightпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпромежуточная нервюра1. false rib2. intermediate rib промежуточная остановкаstopoverпромежуточная посадка1. intermediate flight stop2. stopping place промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемagreed stopping placeпромежуточная стоянкаturnaround stopпромежуточная шестерняintermediate gearпромежуточное заключениеinterim conclusionпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerпромежуточный аэродромintermediate aerodromeпромежуточный аэропортintermediate airportпромежуточный лонжеронintermediate sparпромежуточный пункт маршрутаwaypointпромежуточный радиаторintercoolerпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпромежуточный редукторintermediate gear boxпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearпромежуточный сезонshoulder seasonпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachтариф промежуточного классаintermediate class fareчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charter -
10 Halteplatz
m stopping place* * *Hạl|te|platzm(= Taxihalteplatz) taxi rank (Brit) or stand* * *Hal·te·platzm stop; für Taxis taxi rank, taxi [or cab] stand* * *Halteplatz m stopping place* * *m.stopping place n. -
11 halte
halte [ˈalt]feminine nouna. ( = pause) break• halte aux essais nucléaires ! no more nuclear testing!b. ( = endroit) stopping place* * *’alt
1.
1) ( temps d'arrêt) stop2) ( lieu d'arrêt) stop
2.
exclamation gén stop!; Armée halt!* * *'alt1. nf1) (moment) stop, break2) (= lieu) stopping place, CHEMINS DE FER halt2. excl* * *A nf1 ( temps d'arrêt) stop; faire une halte to stop somewhere; faire une courte halte to stop somewhere for a little while;2 ( lieu d'arrêt) stop.B excl gén stop!; Mil halt!; halte-là, ça suffit comme ça! stop it, that's enough!; halte à la vivisection! stop vivisection!; nous disons halte au terrorisme/aux spéculateurs we are calling for an end to terrorism/to speculation.[ʼalt] nom fémininfaire halte to halt, to stopfaire une halte to have a break, to pause2. [lieu] stopping ou resting place————————[ʼalt] interjectionhalte, qui va là? halt, who goes there?halte-là, ne t'emballe pas trop hold on, don't get carried away -
12 стоянка
(за коли, таксита и пр.) parking/stopping place; taxi rank* * *стоя̀нка,* * *(за коли, таксита и пр.) parking/ stopping place; taxi rank -
13 посадка
посадка сущ1. alighting2. boarding 3. landing 4. landing operation 5. setdown 6. touchdown аварийная посадка1. distress landing2. crash landing 3. emergency landing автоматическая посадка1. automatic landing2. autoland автоматический заход на посадку1. autoapproach2. automatic approach автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкойautoflareазимутальная антенна захода на посадкуapproach azimuth antennaазимут захода на посадкуapproach azimuthаэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. stolport2. STOLport аэродромные средства захода на посадкуaerodrome approach aidsаэродром посадкиlanding aerodromeаэродром предполагаемой посадкиaerodrome of intended landingбезопасная посадкаsafe landingбезопасно совершать посадкуland safetyбыть вынужденным совершить посадкуbe forced landingвертикальная посадкаvertical landingвизуальная посадкаvisual landingвизуальная посадка по наземным ориентирамvisually judged landingвизуальные средства захода на посадкуvisual aids to approachвизуальный заход на посадку1. contact approach2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схемеabbreviated visual approachвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвнеочередная посадкаpriority landingвоздушное судно вертикального взлета и посадкиvertical takeoff and landing aircraftвоздушное судно короткого взлета и посадкиshort takeoff and landing aircraftвоздушное судно обычной схемы взлета и посадкиconventional takeoff and landing aircraftвоздушное судно, совершающее заход на посадкуapproaching aircraftвоздушное судно укороченного взлета и посадкиreduced takeoff and landing aircraftВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayвременной интервал между посадкамиlanding-time intervalвремя захода на посадкуapproach timeвремя посадки пассажировboarding timeвыбранная высота захода на посадкуselected approach altitudeвыбранный наклон глиссады захода на посадкуselected approach slopeвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвынужденная посадкаforced landingвынужденная посадка воздушного судна на водуaircraft ditchingвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнять заход на посадку1. execute approach2. complete approach выполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвысота начального этапа захода на посадкуinitial approach altitudeвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота при заходе на посадкуapproach heightвысота траектории начала захода на посадкуapproach ceilingвыход на посадку1. loading gate2. gate вычислитель параметров захода на посадкуapproach computerглиссада захода на посадкуapproach glide slopeглиссадная система посадкиglide-path landing systemгрубая посадка1. hard landing2. bumpy landing 3. rough landing дежурный по посадкеboarding clerkдействия после посадкиfrom landing operationsдеталь, установленная на прессовой посадкеforce-fit partдиспетчер захода на посадкуapproach controllerдиспетчер посадкиfinal controllerдиспетчерская служба захода на посадкуapproach control serviceдиспетчерский пункт захода на посадкуapproach control pointдиспетчерский пункт управления заходом на посадкуapproach control unitдистанция при заходе на посадкуapproach flight track distanceдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeдостигать плавной посадкиachieve a smooth landingдублированная система автоматического управления посадкойdual autoland systemзапасная посадкаdispersal airfieldзапасной аэродром посадкиalternate destinationзапрещение посадкиprohibition of landingзапрещение посадки на водуwaveoffзапрос на посадкуlanding requestзаход на посадку1. approach2. land approach 3. approach operation 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзаход на посадку не с прямойnonstraight-in approachзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзаход на посадку под угломoffset approachзаход на посадку под шторкамиblind approachзаход на посадку по командам наземных станцийadvisory approachзаход на посадку по коробочкеrectangular traffic pattern approachзаход на посадку по криволинейной траекторииcurved approachзаход на посадку по кругуcircling approachзаход на посадку по крутой траекторииsteep approachзаход на посадку по курсовому маякуlocalizer approachзаход на посадку по маякуbeam approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуsurveillance radar approachзаход на посадку по обычной схемеnormal approachзаход на посадку по осевой линииcenter line approachзаход на посадку по полной схемеlong approachзаход на посадку по пологой траекторииflat approachзаход на посадку по приборам1. instrument approach landing2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку по радиолокаторуradar approachзаход на посадку по сегментно-криволинейной схемеsegmented approachзаход на посадку после полета по кругуcircle-to-landзаход на посадку по укороченной схемеshort approachзаход на посадку по упрощенной схемеsimple approachзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachзаход на посадку против ветраupwind approachзаход на посадку с выпущенными закрылкамиapproach with flaps downзаход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachзаход на посадку с левым разворотомleft-hand approachзаход на посадку с непрерывным снижениемcontinuous descent approachзаход на посадку с обратным курсом1. one-eighty approach2. back course approach заход на посадку с отворотом на расчетный уголteardrop approachзаход на посадку с правым разворотомright-hand approachзаход на посадку с прямойstraight-in approachзаход на посадку с прямой по приборамstraight-in ILS-type approachзаход на посадку с уменьшением скоростиdecelerating approachзона захода на посадкуapproach areaзона захода на посадку по кругуcircling approach areaизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementиндикатор глиссады захода на посадкуapproach slope indicatorинформация о заходе на посадкуapproach informationинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытательная посадкаtest landingисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightисходный угол захода на посадкуreference approach angleкарта допусков и посадокfits and clearances cardкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartкласс посадкиclass of liftконец этапа захода на посадкуapproach endконечная прямая захода на посадкуapproach finalконечный удлиненный заход на посадку с прямойlong final straight-in-approach operationконечный этап захода на посадкуfinal approachконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуapproach noise reference pointконтрольная точка захода на посадкуapproach fixконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконтрольная точка траектории захода на посадкуapproach flight reference pointконфигурация при посадкеlanding configurationкоррекция угла захода на посадкуapproach angle correctionкурс захода на посадку1. approach heading2. approach course курс захода на посадку по приборамinstrument approach courseлуч захода на посадкуapproach beamлюк для покидания при посадке на водуditching hatchмаршрут захода на посадкуprocedure approach trackмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмеры на случай аварийной посадкиemergency landing provisionsместо посадки1. alighting area2. land area метеоусловия на аэродроме посадкиterminal weatherметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureминимум для посадкиlanding minimaнабор высоты после прерванного захода на посадкуdiscontinued approach climbнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнаправление захода на посадкуdirection of approachнаправление посадкиdirection for landingначальный участок захода на посадкуinitial approach segmentначальный этап захода на посадкуinitial approachначинать посадкуcommence the landing procedureноминальная траектория захода на посадкуnominal approach pathобеспечивать заход на посадкуserve approachоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesоборудование зоны посадкиlanding area facilitiesогни направления посадкиlanding direction lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsожидаемая посадкаintended landingочередность захода на посадкуapproach sequenceочередность посадкиlanding sequenceпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingплавная посадкаsmooth landingпланирование при заходе на посадкуapproach glideподтверждение разрешения на посадкуlanding clearance confirmationпокидание после аварийной посадкиevacuation in crash landingпокидание при посадке на водуevacuation in ditchingполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationполет с обычным взлетом и посадкойconventional flightполет с посадкойentire journeyположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпосадка вне аэродромаlanding off the aerodromeпосадка вне летного поляoff-field landingпосадка вне намеченной точкиlanding beside fixпосадка воздушного суднаaircraft landingпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в сложных метеоусловияхbad weather landingпосадка в темное время сутокnight landingпосадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) посадка на авторотацииautorotation landingпосадка на водуwater landingпосадка на две точки1. two-point landing2. level landing посадка на критическом угле атакиstall landingпосадка на маршруте полетаintermediate landingпосадка на палубуdeck landingпосадка на режиме малого газаidle-powerпосадка на точность приземленияspot landingпосадка на три точкиthree-point landingпосадка на хвостtail-down landingпосадка по вертолетному типуhelicopter-type landingпосадка по ветруdownwind landingпосадка по командам с земли1. talk-down landing2. ground-controlled landing посадка по приборам1. blind landing2. instrument landing посадка по-самолетномуrunning landingпосадка после захода солнцаlanding after last lightпосадка по техническим причинамtechnical stopпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero landingпосадка при ограниченной видимостиlow visibility landingпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадка против ветраupwind landingпосадка разрешенаcleared to landпосадка с автоматическим выравниваниемautoflare landingпосадка с асимметричной тягойasymmetric thrust landingпосадка с боковым сносомlateral drift landingпосадка с визуальной ориентировкойcontact landingпосадка с выкатываниемovershooting landingпосадка с выполнением полного круга заходаfull-circle landingпосадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпосадка с коротким пробегомshort landingпосадка с немедленным взлетом после касанияtouch-and-go landingпосадка с неработающим воздушным винтомdead-stick landingпосадка с отказавшим двигателем1. engine-out landing2. dead-engine landing посадка с парашютированиемpancake landingпосадка с повторным ударом после касания ВППrebound landingпосадка с полной остановкойfull-stop landingпосадка с помощью ручного управленияmanlandпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпосадка с прямойstraight-in landingпосадка с работающим двигателемpower-on landingпосадка с убранными закрылкамиflapless landingпосадка с убранным шасси1. fear-up landing2. wheels-up landing 3. belly landing посадка с упреждением сносаtrend-type landingпосадка с частично выпущенными закрылкамиpartial flap landingпосадка с этапа планированияglide landingправила захода на посадкуapproach to land proceduresправо внеочередной посадкиpriority to landпредполагаемое время захода на посадкуexpected approach timeпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрерванный заход на посадкуdiscontinued approachпрерывать заход на посадкуdiscontinue approachприготавливаться к посадкеprepare for landingпринимать решение идти на посадкуcommit landingпринудительная посадкаcompulsory landingпри посадкеwhilst landingприцельная точка посадкиaiming pointпробегать после посадкиrun onпробег при посадке1. alighting run2. landing run пробег при посадке на водуlanding water runпрогноз на момент посадкиlanding forecastпродольная управляемость при посадкеdirectional control capabilityпроизводить посадкуalightпроизводить посадку в самолетemplaneпроисшествие при посадкеlanding accidentпромежуточная посадка1. stopping place2. intermediate flight stop промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемagreed stopping placeпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachпропускная способность по числу посадокlanding capacityпрофиль захода на посадкуapproach profileпункт управления заходом на посадкуapproach control towerрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radarрадиолокатор управления заходом на посадкуapproach control radarрадиолокационная система захода на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиомаячная система посадкиradio-beacon landing systemрадиосредства захода на посадкуradio approach aidsразбитый на участки профиль захода на посадкуmeasured approach profileразворот на посадкуlanding turnразрешать выполнение посадкиclear landingразрешение на заход на посадкуapproach clearanceразрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachразрешение на посадкуlanding clearanceраскрутка колес перед посадкойwheel prespinningрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрежим автоматической посадкиautoland modeрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрешение выполнить посадкуdecision to landруление после посадки1. ground taxi from landing operation2. from landing taxiing сбор за посадку1. landing charge2. fee per landing сдвиг ветра при посадкеlanding windshearсегментная траектория захода на посадкуsegmented approach pathсистема автоматического захода на посадкуautomatic approach systemсистема автоматической посадки1. autoland system2. automatic landing system система захода на посадкуapproach systemсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсистема посадкиlanding systemсистема посадки по лучу маякаbeam approach beacon systemсистема посадки по приборамinstrument landing systemсистема слепой посадкиblind landing systemсистема управления посадкойlanding guidance systemскорость захода на посадку1. approach speed2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-flap - no-slat approach speedскорость захода на посадку с убранными закрылкамиno-flap approach speedскорость захода на посадку с убранными предкрылкамиno-slat approach speedскорость снижения при заходе на посадкуapproach rate of descentсовершать посадкуlandсовершать посадку вертикальноland verticallyсовершать посадку в направлении ветраland downwindсовершать посадку на борт воздушного суднаjoin an aircraftсовершать посадку на водуland on waterсовершать посадку против ветраland into windспособ захода на посадкуapproach techniqueспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityспособ посадкиlanding techniqueсредства захода на посадкуaids to approachстандартная система захода на посадкуstandard approach systemстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemстандартная схема посадки по приборамstandard instrument arrivalстандартный заход на посадкуstandard approachступенчатый заход на посадкуstep-down approachсхема визуального захода на посадкуvisual approach streamlineсхема захода на посадку1. approach chart2. approach pattern 3. approach procedure схема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureсхема захода на посадку по коробочкеrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по приборам1. instrument approach chart2. instrument approach procedure схема посадки1. landing procedure2. landing pattern 3. to-land procedure 4. landing chart схема точного захода на посадкуprecision approach procedureтаблица допусков и посадокfits and clearances tableтерритория зоны захода на посадкуapproach terrainточная посадка1. precision landing2. correct landing 3. accuracy landing точный заход на посадкуprecision approachтраектория захода на посадкуapproach pathтраектория захода на посадку по азимутуazimuth approach pathтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаlocalizer approach trackтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification approach pathтраектория захода на посадку с прямойstraight-in approach pathтраектория конечного этапа захода на посадкуfinal approach pathтраектория прерванной посадкиbalked landing pathтраектория точного захода на посадкуprecision approach pathтрап для посадки1. boarding bridge2. passenger bridge тренировочный заход на посадкуpractice low approachугломестная антенна захода на посадкуapproach elevation antennaугол захода на посадкуangle of approachугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleудлиненный конечный этап захода на посадкуlong finalуказатель направления посадкиlanding direction indicatorуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicatorуказатель угла захода на посадкуapproach angle indicatorуправление в зоне захода на посадкуapproach controlуправление посадкойlanding controlуправляемость при посадкеlanding capabilityуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelусловия посадкиlanding conditionsусловия посадки на водуditching conditionsустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachуход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток захода на посадку1. approach leg2. approach segment участок захода на посадку до первого разворотаupwind legучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterшум при посадкеlanding noiseэтап захода на посадкуapproach phase -
14 étape
étape [etap]feminine nounstage ; ( = lieu d'arrêt) stop• Valence est une ville-étape entre Lyon et Nice Valence is a stopping-off point between Lyon and Nice* * *etap1) ( lieu d'arrêt) stop2) ( section de trajet) stage; ( dans une course) leg••* * *etap nf1) (= phase) stage2) (= lieu d'arrivée) stopping place, CYCLISME staging point* * *étape nf1 ( lieu d'arrêt) stop, stopping place; faire étape à to stop off in;2 ( section de trajet) stage; ( dans une course) leg; nous avons fait une étape de 300 km we travelledGB a distance of 300 km;brûler les étapes to go too far too fast.[etap] nom fémininnous avons fait étape à Lille we stopped off ou over at Lille2. [distance] stagenous allons procéder par étapes we'll do it in stages ou step by step -
15 apeadero
m.1 minor train stop with no permanent buildings, halt (of train) (British).2 stopping place, pied-à-terre, flag station, way-station.* * *1 halt* * *noun m.* * *SM1) [para montar] mounting block, step2) (Ferro) halt, stopping place3) (=alojamiento) temporary lodging, pied-à-terre* * *masculino halt, unstaffed station* * *= flag stop.Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* * *masculino halt, unstaffed station* * *= flag stop.Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.
* * *halt, unstaffed station* * *
apeadero sustantivo masculino halt
' apeadero' also found in these entries:
Spanish:
paradero
English:
halt
- stop
* * *apeadero nm[de tren] = minor train stop with no permanent buildings, Br halt* * *m FERR halt -
16 tránsito
m.1 transit, crossing, through traffic, traffic.2 Tránsito.* * *1 (acción) passage, transit, movement2 AUTOMÓVIL traffic3 eufemístico (muerte) death, passing4 (lugar de parada) stopping place\'Cerrado al tránsito' "Closed to traffic"de mucho tránsito busypasajeros en tránsito passengers in transit* * *noun m.1) transit2) traffic* * *SM1) (=paso) transit, passage, movement"se prohíbe el tránsito" — "no thoroughfare"
estar de tránsito — to be in transit, be passing through
2) (=tráfico) movement, traffichoras de máximo tránsito — rush hour sing, peak (traffic) hours
3) [de puesto] transfer, move4) (=muerte) passing, death5) (=parada) [de transporte público] stop; [de turismos] stopping place6) (=pasillo) passageway* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex. The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.----* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex: The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.
Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *A (tráfico) trafficdurante las horas de máximo tránsito at peak hours[ S ] cerrado al tránsito closed to all traffic, no entryuna calle de mucho tránsito a very busy roadun accidente de tránsito ( AmL); a road accidentCompuestos:heavy goods vehicles (pl), heavy trafficvehicular trafficB (paso) passage, movementsólo están aquí de tránsito they're just passing throughlos pasajeros en tránsito hacia Roma passengers in transit for Romeuna caja se perdió en tránsito one box was lost in transit* * *
Del verbo transitar: ( conjugate transitar)
transito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transitar
tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel;
[ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino
1 ( tráfico) traffic;
una calle de mucho tránsito a very busy road;
un accidente de tránsito (AmL) a road accident;
infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2 ( paso) movement;
pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage
Auto traffic
' tránsito' also found in these entries:
Spanish:
agente
- policía
English:
transfer desk
- transfer lounge
- transit
- transit lounge
- road
- traffic
* * *tránsito nm1. [de vehículos] traffic;está cerrado el tránsito de vehículos it is closed to traffictránsito rodado road traffic2. [paso]el tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento the transition from the Middle Ages to the Renaissance;es sólo un área de tránsito it is just a transit area;los extranjeros que están de tránsito en el país foreigners who are in the country for a short time;aviones en tránsito entre América y Europa planes en route between America and Europe;pasajeros en tránsito hacia Roma [en aeropuerto] passengers with connecting flights to Rome3. [movimiento] movement;facilita el tránsito intestinal it facilitates bowel movement;una calle de mucho tránsito a busy streetpocos llorarán su tránsito few will mourn her passing on* * *m1 transit;pasajero en tránsito passenger in transit, transit passenger2 L.Am. ( circulación) traffic* * *tránsito nm1) tráfico: traffichora de máximo tránsito: rush hour2) : transit, passage, movement3) : death, passing -
17 стоянка
жстоя́нка маши́н запрещена́! — no parking!
2) место, где можно остановиться stopping placeудо́бная стоя́нка (для туристов и т. п.) — convenient/comfortable stopping place
стоя́нка маши́н — car park/AE parking (lot)
закры́тая многоэта́жная стоя́нка — (multistorey) car park/AE parking garage
стоя́нка такси́ — taxi rank/AE stand, cabstand
дежу́рный по пла́тной стоя́нке — traffic warden, AE parking attendant
поста́вить маши́ну на стоя́нку — to park one's car
-
18 предусмотренный
промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемagreed stopping place -
19 Aufenthaltsort
Aufenthaltsort m 1. GEN whereabouts (allgemein); 2. PERS, RECHT place of abode, residence, place of residence (Wohnsitz)* * ** * *Aufenthaltsort
whereabouts, domicile, local habitation, place [of abode], residence, abidal, home;
• ohne festen Aufenthaltsort of no fixed abode;
• jetziger Aufenthaltsort unbekannt present location unknown;
• beliebter Aufenthaltsort repair;
• zur Sozialhilfe berechtigender Aufenthaltsort settlement;
• dauernder Aufenthaltsort dwelling place;
• gesetzlicher Aufenthaltsort settlement;
• gewöhnlicher Aufenthaltsort usual place of abode, habitual residence;
• gesetzlich zugelassener Aufenthaltsort legal stopping place;
• seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort haben to be ordinarily resident. -
20 apartadero
m.1 parting-place, crossroads, cross way, side-track, siding, railroad switch; shunting.2 a turn-out; widened space, in canals.3 a sorting-room for wool or other materials.4 side of the road, stopping place.5 passing place, pull-off.* * *1 (de ferrocarril) siding2 (de carretera) passing place* * *SM (Aut) lay-by; (Ferro) siding* * *= siding.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.* * *= siding.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
* * *apartadero nm1. [ferrocarril] sidingapartadero muerto dead-end siding2. [en carretera] passing place* * *m FERR siding
См. также в других словарях:
stopping-place — index destination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stopping place — Synonyms and related words: Z, anchorage, apodosis, bourn, catastrophe, ceasing, cessation, coda, conclusion, consummation, crack of doom, culmination, curtain, curtains, death, decease, denouement, destination, destiny, doom, effect, end, end… … Moby Thesaurus
stopping-place — stoppˈing place noun • • • Main Entry: ↑stop … Useful english dictionary
Stopping by Woods on a Snowy Evening — is a poem written in 1922 by Robert Frost, and published in 1923 in his New Hampshire volume. Imagery and personification are prominent in the work. Frost wrote this poem about winter in June, 1922 at his house in Shaftsbury, Vermont that is now… … Wikipedia
Stopping the tide — (fr. etaler les maree ) was a manoeuver in use during the age of sail. In seas with a strong tide, such as those off the coasts of western Europe, particularly the Channel, the force of the tide on a ship could equal, or surpass, the power… … Wikipedia
Place cell — Infobox neuron neuron name = Place cell image neuron = Hippocampal pyramidal cell.png caption neuron = A hippocampal pyramidal cell location = Hippocampus function = Spatial memory: fires when animal is in a particular location neurotransmitter … Wikipedia
stopping — stop·ping || stÉ‘pɪŋ / stÉ’p n. barrier that prevents the flow of air or gas (Mining) stÉ‘p /stÉ’p n. cessation; end; visit; place at which someone or something stops; plug; obstacle, hindrance; lens aperture (Photography); device or movement… … English contemporary dictionary
resting place — Synonyms and related words: Z, advocate, alpenstock, apodosis, arm, athletic supporter, back, backbone, backing, bandeau, barrow, bearer, beehive tomb, bone house, box grave, bra, brace, bracer, bracket, brassiere, burial, burial chamber, burial… … Moby Thesaurus
no stopping — place where motor vehicles are forbidden to stop … English contemporary dictionary
Martin Place railway station — Martin Place … Wikipedia
Liberty Place — One and Two Liberty Place General information Status Complete Type … Wikipedia