Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(stop+talking)

  • 1 stop

    [stɔp] past tense, past participle stopped
    1. verb
    1) to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc:

    He signalled with his hand to stop the bus.

    يَقِف
    2) to prevent from doing something:

    I was going to say something rude but stopped myself just in time.

    يوقِف
    3) to discontinue or cease eg doing something:

    It has stopped raining.

    يَتَوَقَّف عَن
    4) to block or close:

    He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.

    يَسُد
    5) to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.
    يُعَدِّل النَّغَم بالضَّغْط على وَتَر الكَمان
    6) to stay:

    Will you be stopping long at the hotel?

    يُقيم او يَنْزِلُ في الفُنْدُق
    2. noun
    1) an act of stopping or state of being stopped:

    Work came to a stop for the day.

    تَوَقُّف
    2) a place for eg a bus to stop:

    a bus stop.

    مَوْقِف، مَحَطَّه
    3) in punctuation, a full stop:

    Put a stop at the end of the sentence.

    عَلامَة وَقْف
    4) a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.
    أداة تَعْديل النَّغَمَة في آلةٍ موسيقِيَّه
    5) a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position:

    a door-stop.

    أداة لِوَقْف حَرَكَة أي شيء

    Arabic-English dictionary > stop

  • 2 shut up

    خَرِسَ \ shut up: to stop talking or making a noise: Shut up and sit down!. \ سَكَتَ \ shut up: to stop talking or making a noise: Shut up and sit down!.

    Arabic-English glossary > shut up

  • 3 pause

    [pɔːz]
    1. noun
    1) a short stop, break or interval (while doing something):

    There was a pause in the conversation.

    تَوَقُّف
    2) the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.
    عَلامَة تَوَقُّف، تَوَقُّف
    2. verb
    to stop talking, working etc for a short time:

    They paused for a cup of tea.

    يَتَوَقَّف

    Arabic-English dictionary > pause

  • 4 سكت

    سَكَتَ \ shut up: to stop talking or making a noise: Shut up and sit down!. \ سَكَتَ بالقُوّة \ muzzle: to stop (sb.) speaking.

    Arabic-English dictionary > سكت

  • 5 سكت

    سَكَتَ: صَمَتَ
    to be or become silent or quiet, keep silent or quiet, hush up, shut up, stop talking, say nothing, hold one's tongue

    Arabic-English new dictionary > سكت

  • 6 صمت

    صَمَتَ: سَكَتَ
    to be or become silent or quiet, keep silent or quiet, hush up, stop talking, say nothing

    Arabic-English new dictionary > صمت

  • 7 cut short

    1) to make shorter than intended:

    He cut short his holiday to deal with the crisis.

    يُقَصِّر، يَخْتَصِر
    2) to cause (someone) to stop talking by interrupting them:

    I tried to apologize but he cut me short.

    يوقِف عن الكَلام بِمُـقاطعـتِه

    Arabic-English dictionary > cut short

  • 8 hold one's tongue

    to remain silent or stop talking:

    There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.

    يَلْزَم الصَّمْت، يحْفَظ لِسانُه

    Arabic-English dictionary > hold one's tongue

  • 9 kindly

    1. adverb
    1) in a kind manner:

    She kindly lent me a handkerchief.

    بِلُطْف
    2) please:

    Would you kindly stop talking!

    مِن فَضْلَك
    2. adjective
    having or showing a gentle and friendly nature:

    a kindly old lady.

    لطيف

    Arabic-English dictionary > kindly

  • 10 will

    [wɪl]
    1. noun
    1) the mental power by which one controls one's thought, actions and decisions:

    Do you believe in freedom of the will?

    إرادَه
    2) (control over) one's desire(s) or wish(es); determination:

    He has no will of his own – he always does what the others want

    He has lost the will to live.

    رَغْبَه، تَصْميم
    3) (a legal paper having written on it) a formal statement about what is to be done with one's belongings, body etc after one's death:

    Have you made a will yet?

    وَصِيَّه
    2. verb
    – short forms I'll [aɪl], you'll [juːl], he'll [hiːl], she'll [ʃiːl], it'll [ˈɪtl], we'll [wiːl], they'll [ðeɪl]: negative short form won't [wount]
    1) used to form future tenses of other verbs:

    Will you be here again next week?

    I will have finished the work by tomorrow evening.

    سَوْفَ
    2) used in requests or commands:

    Will you come into my office for a moment, please?

    Will you please stop talking!

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب
    3) used to show willingness:

    I won't do it!

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الرَّغْبَه أو الإسْتِعْداد لِعَمَل الشَّيء
    4) used to state that something happens regularly, is quite normal etc:

    Accidents will happen.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن تَكرار حُدوث العَمَل

    Arabic-English dictionary > will

  • 11 خرس

    خَرِسَ \ shut up: to stop talking or making a noise: Shut up and sit down!.

    Arabic-English dictionary > خرس

  • 12 نقطة

    نُقْطَة \ dot: a small round mark like this., as on the letter i. full stop: the mark. (at the end of sentences, etc.). full stop period: the mark. at the end of a sentence. point: a mark that is won in competition: Each team gets 3 points for winning a race, 2 for coming second, and 1 for coming third, a particular position in space or time, or in a course or change the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. spot: a small bit of anything: a spot of trouble; a spot more to drink. \ نُقْطَة البَحْث \ point: the chief idea; the important matter: Please stick to the point (Don’t start talking about unimportant things that concern us less). \ نُقْطَة تَحَوُّل \ crisis, (crises): a time of danger or of very serious difficulty; a turning point in a course of events: A crisis arose when all the lights failed. Matters reached a crisis on the third day, when the men refused to work. \ See Also أزمة (أَزْمَة)‏ \ نُقْطَة تَشحيم (في آلة)‏ \ nipple: a point at which thick oil can be forced into a machine. \ نُقْطَة عَسْكَريّة \ post: a place of duty: The guards were at their posts. \ نُقْطَةُ الهَدَف \ bull’s-eye: the centre of a board used for shooting practice. \ نَقْع \ infusion, soak(ing).

    Arabic-English dictionary > نقطة

  • 13 fidget

    [ˈfɪdʒɪt] verb past tense, past participle ˈfidgeted
    1.
    to move (the hands, feet etc) restlessly:

    Stop fidgeting while I'm talking to you!

    يَتَهَزْهَز
    2. noun
    a person who fidgets:

    She's a terrible fidget!

    مُتَهَزْهِز

    Arabic-English dictionary > fidget

  • 14 أنهى

    أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty. \ أَنْهَى (وَضَعَ حَدًّا لِـ)‏ \ break off: to stop suddenly: He broke off and looked at his watch. \ أَنْهَى بسُرْعَة \ polish off: to finish quickly and completely: They polished off all the food I was saving for tomorrow. \ أَنْهَى تمامًا \ finish off, finish up: to finish completely: The boys have finished off (or up) the cake. \ أَنْهَى فجأةً \ cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. \ أَنْهَى المكالمة الهاتفية \ hang up: to finish a telephone call by putting the receiver back: I was so angry that I hung up while she was still talking. \ أَنْهَى مُكَالمة هاتِفيَّة \ ring off: to put down a telephone so as to end the call.

    Arabic-English dictionary > أنهى

См. также в других словарях:

  • stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… …   English World dictionary

  • stop — stop1 W1S1 [stɔp US sta:p] v past tense and past participle stopped present participle stopping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not move)¦ 2¦(not continue)¦ 3¦(pause)¦ 4¦(prevent)¦ 5¦(stay)¦ 6 will/would stop at nothing (to do something) 7 stop short of (doing)… …   Dictionary of contemporary English

  • Talking heads — Gründung 1975 Auflösung 1991 Genre Post Punk, New Wave Website Fanseite (englisch) Gründungsmitglieder Gesang …   Deutsch Wikipedia

  • Talking Heads — durante una presentación en Horseshoe Tavern, en Toronto, el 13 de mayo de 1978. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Talking Heads — Talking Heads. Торонто, 1978 Основная инфо …   Википедия

  • Talking Heads: 77 — Studio album by Talking Heads Released September 16, 1977 …   Wikipedia

  • Stop Making Sense — est un film américain réalisé par Jonathan Demme et produit par Gary Goetzman, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Playlist 3 Fiche technique 4 Dis …   Wikipédia en Français

  • Talking Heads — sur scène à the Horseshoe Tavern de Toronto (Canada) le 13 mai 1978 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Talking CCTV — is a CCTV surveillance camera that is equipped with a speaker to allow an operator to speak to the people at the CCTV monitored site.In Wiltshire, UK, 2003, a pilot scheme for what is now known as Talking CCTV was put into action; allowing… …   Wikipedia

  • Talking Heads (series) — Talking Heads is a series of dramatic monologues written for BBC television by the acclaimed British playwright Alan Bennett. The two series were first broadcast in 1988 and 1998, respectively. The pieces have since been broadcast on BBC Radio,… …   Wikipedia

  • Stop Snitchin' — refers to a controversial 2004 campaign launched in Baltimore, United States to persuade criminal informants to stop snitching, or informing, to law enforcement. Public officials, activists and media outlets say that it is a campaign used by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»