-
1 şi mai şi
still greaterstill betterstill more terrible. -
2 abia ieşit din faşă / scutece
still in / hardly out of / just out of swaddling clothes.Română-Engleză dicționar expresii > abia ieşit din faşă / scutece
-
3 născut mort
still-born. -
4 încă şi mai puţin
still / even less. -
5 a se opri brusc
to stop short / dead( cu maşina etc.) to pull up abruptly( d. un corp în mişcare) to come to restto come to a stand (still)to stand still. -
6 a sta ca o stană de piatră
to stand like a statueto stand stone-still / stock-still.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca o stană de piatră
-
7 a sta nemişcat
to keep / to sit stillto stand motion-less / stock stillsl. to be doggo. -
8 apa stătătoare e des înşelătoare
prov. the devil lurks behind the crossstill waters run deepflee from still waters.Română-Engleză dicționar expresii > apa stătătoare e des înşelătoare
-
9 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
10 mai trăieşte (el)?
is he still alive? is he still in the land of the living? -
11 a astupa gura cuiva
to shut / to stop smb.'s mouthto still smb.'s din. -
12 a nu spune nimic
1. to say nothingto keep stillto make no comment / no remark.2. ( a nu însemna nimic) to stand for nothingto have no meaning at all. -
13 a nu-şi găsi locul
not to find one's placefig. to be fidgety / a fidgetto be in such a tearnot to be able to keep stillto squirm. -
14 a potoli planşetele unui copil
to still a child.Română-Engleză dicționar expresii > a potoli planşetele unui copil
-
15 a păstra linişte(a)
to keep still / silenceto keep within the bounds of noise. -
16 a rămâne în viaţă
to surviveto escape deathto come alive / throughto be still alive. -
17 a sta cuminte / liniştit
to lie stillRomână-Engleză dicționar expresii > a sta cuminte / liniştit
-
18 a sta locului
to stopto stand still. -
19 a sta pe loc
not to leave the spotto stay (on)to keep steady( a nu înainta)to mark (the) time( a se opri) to come to a stop( a sta nemişcat) to stand stillamer. to stay put. -
20 a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
not / never to say / utter a wordnot to open one's lipsto keep silent / mumînv. to sit / to keep mumchanceto say neither by nor bumto hold one's peace / gab / tongueto keep one's tongue between one's teethto keep one's mouth shutto be as mute / still as a mouse / creep-mouseRomână-Engleză dicționar expresii > a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
См. также в других словарях:
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Still — Still, a. [Compar. {Stiller}; superl. {Stillest}.] [OE. stille, AS. stille; akin to D. stil, OS. & OHG. stilli, G. still, Dan. stille, Sw. stilla, and to E. stall; from the idea of coming to a stand, or halt. Cf. {Still}, adv.] 1. Motionless; at… … The Collaborative International Dictionary of English
Still — Still, adv. [AS. stille quietly. See {Still}, a. The modern senses come from the idea of stopping and staying still, or motionless.] 1. To this time; until and during the time now present; now no less than before; yet. [1913 Webster] It hath been … The Collaborative International Dictionary of English
Still — steht für Ortsnamen: die Gemeinde Still im Elsass, siehe Still (Bas Rhin) die Katastralgemeinde Still (Gemeinde Hofkirchen), Oberösterreich den Familiennamen folgender Personen: Andrew Taylor Still, (1828–1917), Begründer der Osteopathie Clyfford … Deutsch Wikipedia
still — still1 [stil] adj. [ME < OE stille, akin to Ger still < IE * stelnu < base * stel , to place, set up, standing, immobile > STALK1, STALL1, L locus, place, Gr stēlē, a post] 1. without sound; quiet; silent 2. hushed, soft, or low in… … English World dictionary
Still D.R.E. — «Still D.R.E.» Sencillo de Dr. Dre con Snoop Dogg del álbum 2001 Lado B Xxplosive Formato CD5, 12 Grabación 1997 Género(s) … Wikipedia Español
Still D.R.E. — «Still D.R.E.» Сингл Dr. Dre из альбома 2001 (альбом) … Википедия
Still — adj Still, stilly, quiet, silent, noiseless can all mean making no stir or noise. Still applies to what is motionless or at rest, often with the further implication of hush or absence of sound; sometimes one implication is stressed, sometimes the … New Dictionary of Synonyms
Still — Still, v. t. [imp. & p. p. {Stilled}; p. pr. & vb. n. {Stilling}.] [AS. stillan, from stille still, quiet, firm. See {Still}, a.] 1. To stop, as motion or agitation; to cause to become quiet, or comparatively quiet; to check the agitation of; as … The Collaborative International Dictionary of English
Still — Still, er, este, oder auch Stille, mit dem e euphonico, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Abwesenheit sowohl der Bewegung, als des Lautes, des Geräusches bezeichnet. 1. Eigentlich. (1) In Absicht auf die Bewegung, keine Bewegung habend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart