Перевод: с норвежского на все языки

со всех языков на норвежский

(statement)

  • 1 utskrift av bankkonto

    statement

    Norsk-engelsk ordbok > utskrift av bankkonto

  • 2 uttalelse

    * * *
    subst. statement, observation, utterance subst. pronouncement, declaration, opinion (avgi en uttalelse) make a statement (forelegge til uttalelse) submit for one's opinion

    Norsk-engelsk ordbok > uttalelse

  • 3 beholdningskonto for verdipapirer

    statement of securities account

    Norsk-engelsk ordbok > beholdningskonto for verdipapirer

  • 4 avregning

    statement of account

    Norwegian-English ordbok > avregning

  • 5 beretning

    statement, report

    Norwegian-English ordbok > beretning

  • 6 erklæring

    statement, declaration

    Norwegian-English ordbok > erklæring

  • 7 påstand

    * * *
    subst. claim, assertion, contention, allegation subst. (jus) [ erklæring] declaration subst. (jus) [ved volgift stevning, tilsvar] statement of claim, statement of defence subst. (jus) [ i stevning] statement of claim subst. (jus) [ i tilsvar] statement of defence, defendant's plea (jus) (gjendrive en påstand) refute an assertion (jus) (imøtegå en påstand) challenge an assertion (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (begge) I hereby request the Court to make the following judgment: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøker, penger) I hereby submit the following claim: The Defendant shall pay (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I ask that the Court find for the Defendant: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I hereby submit the following statement of defence: The Court shall find for (el. in favour of) the Defendant (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) I hereby enter the following motion: The Defendant shall pay (jus) (nedlegge påstand) enter a statement of claim, enter a statement of defence (jus) (nedlegge påstand) submit a claim (jus) (prinsipal påstand) primary claim (jus) (prinsipal/subsidiær påstand) primary/alternative claim (jus) (saksøktes påstand) defence (jus) (subsidiær påstand) alternative claim

    Norsk-engelsk ordbok > påstand

  • 8 forklaring

    объяснение
    * * *
    explanation, key
    * * *
    subst. explanation (på of, f.eks. the explanation of the phenomenon) subst. (jus) [partsforklaring, for retten] evidence subst. (jus) [ vitneforklaring] deposition, evidence (avgi falsk forklaring) (jus) perjure oneself, make a false statement [ for retten] (avgi forklaring) give evidence, testify (jus) (avgi forklaring) make a statement (jus) (falsk forklaring) perjury, false evidence (jus) (oppta forklaring) hold an inquiry (jus) (oppta skriftlig forklaring) take a statement (jus) (skriftlig forklaring) deposition (skriftlig forklaring) written statement (som forklaring) by way of explanation

    Norsk-engelsk ordbok > forklaring

  • 9 regnskap

    * * *
    pl. accounts subst. [ årsregnskap] annual accounts, financial statements subst. US ofte: income statement, statement of earnings subst. [ utenriksregnskap] balance of payments, external account, external/foreign balance (føre regnskap) keep track (føre regnskap) keep accounts, keep score (gjøre opp et regnskap) settle an account [ resultat-] profit and loss account/statement [ kostnads-] cost accounts [ nasjonal-] national accounts [ prosess-] process method of cost accounting, process costing [ ordre-] job costing [ konsern-] consolidated/group accounts [ verdiskapnings-] value added statement (kreve noen til regnskap) call somebody to account US: (justert regnskap) price level (adjusted) accounting (justert regnskap) inflation el. current cost accounting

    Norsk-engelsk ordbok > regnskap

  • 10 finansieringsanalyse

    subst. cash flow analysis, cash flow statement, security analysis, funds statement, funds flow statement

    Norsk-engelsk ordbok > finansieringsanalyse

  • 11 konsernfinansieringsanalyse

    subst. (regnskap) UK: consolidated funds (flow) statement, consolidated statement of source and application of funds subst. (regnskap) UK: consolidated statement of source and application of funds

    Norsk-engelsk ordbok > konsernfinansieringsanalyse

  • 12 refusjonsoppgjør

    subst. (eiendomsforvaltning) completion statement, statement for completion subst. statement of repayments

    Norsk-engelsk ordbok > refusjonsoppgjør

  • 13 skadeavregning

    subst. claim statement subst. (forsikring) claims statement subst. (forsikring) statement of claim

    Norsk-engelsk ordbok > skadeavregning

  • 14 verbalinjurie

    subst. (jus) defamatory statement, libellous statement, slanderous statement (se injurie)

    Norsk-engelsk ordbok > verbalinjurie

  • 15 anførsel

    subst. statement, submission, command subst. [ angivelse] statement, quotation subst. [regnskap, føring] entering, booking

    Norsk-engelsk ordbok > anførsel

  • 16 beretning

    subst. report, account, statement subst. (handel) [ leders] statement (handel) (styrets beretning) report, directors' report

    Norsk-engelsk ordbok > beretning

  • 17 betalingsoversikt

    subst. (regnskap) payments statement, statement of executory payments

    Norsk-engelsk ordbok > betalingsoversikt

  • 18 erklæring

    certificate, declaration
    * * *
    subst. statement, proclamation, report (avgi en erklæring) make a declaration el. statement

    Norsk-engelsk ordbok > erklæring

  • 19 konsernresultatregnskap

    subst. consolidated profit and loss account subst. consolidated profit and loss statement subst. US: consolidated income statement

    Norsk-engelsk ordbok > konsernresultatregnskap

  • 20 kontoutdrag

    subst. bank statement, statement (of account), S/A

    Norsk-engelsk ordbok > kontoutdrag

См. также в других словарях:

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… …   New thesaurus

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… …   English terms dictionary

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… …   Black's law dictionary

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»