-
1 spara
spara [˅spɑːra] ( Präs Sg auch spar) sparen; aufsparen, aufheben; schonen ( sig sich); IT abspeichern, sichern;spara (till) IT speichern;inte spara någon möda keine Mühe scheuen;spara på ngt (mit) etwas sparen;spara i'hop zusammensparen;spara 'in einsparen;spara 'in på ngt an etwas sparen -
2 spår
följa ngn i spåren jdm auf der Spur folgen;komma ngn på spåren fig jdm auf die Spur kommen;sätta djupa spår fig tiefe Spuren hinterlassen;i de gamla spåren fig im alten Geleise; -
3 avsätta
avsätta [˅ɑːvsɛta]avsätta ngn från ämbetet jdn aus dem Dienst entlassen2. v refl: avsätta sig sich (ab)setzen -
4 bespara
-
5 besparing
besparingar Pl Ersparnisse Pl; -
6 knappa
knappa 'in på avståndet/försprånget dabei sein, den Abstand/Vorsprung einzuholen;knappa 'in COMP eingeben, eintippen -
7 snåla
snåla 'in på ngt an etwas sparen -
8 sopa
sopa [˅suːpa] fegen, kehren;sopa rent ausfegen, auskehren;sopa rent för sin egen dörr fig vor seiner eigenen Tür kehren;sopa 'bort wegfegen;sopa i'gen spåren die Spuren verwischen ( oder tilgen);sopa 'upp auffegen
См. также в других словарях:
Sparen — Sparen … Deutsch Wörterbuch
Sparen — ist das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung. Häufig wird durch wiederholte Rücklage über längere Zeit ein Betrag aufsummiert, der dann für eine größere Anschaffung verwendet werden kann. Zwecksparen: Sparen, um später… … Deutsch Wikipedia
sparēn — *sparēn, *sparæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. bewahren, behalten, schonen, sparen; ne. save (Verb), keep (Verb), spare (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis … Germanisches Wörterbuch
sparen — Sparen, wenn man am Boden ist: wenn es bereits zu spät ist, eigentlich: wenn alle Vorräte aufgebraucht sind, so daß der Boden des Gefäßes sichtbar wird. Vergleiche lateinisch ›Post rem devoratam ratio‹.{{ppd}} Hierzu gibt es eine weithin… … Das Wörterbuch der Idiome
sparen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. spar(e)n, ahd. sparēn, as. sparon Stammwort. Aus g. * sparǣ Vsw. sparen , auch in anord. spara, ae. sparian, afr. sparia. Die alte Bedeutung ist bewahren, sicher behalten (vgl. ne. to spare); vergleichbar ist ai. spṛṇóti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sparen — V. (Grundstufe) Geld nicht ausgeben Beispiel: Wir sparen für ein neues Auto. Kollokation: am Essen sparen … Extremes Deutsch
sparen — sparen, spart, sparte, hat gespart 1. Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. 2. Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus … Deutsch-Test für Zuwanderer
sparen — sparen: Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders… … Das Herkunftswörterbuch
sparen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • retten • speichern Bsp.: • Ihre Mutter sparte jeden Cent. • Wir können sicherlich eine Menge Geld sparen. • Ich spare jeden Monat 50$ … Deutsch Wörterbuch
Sparen — Sparen, 1) sich in dem Gebrauch einer Sache auf das Nothwendige einschränken, s. Sparsam; 2) aufschieben, verschieben; 3) den Gebrauch einer Sache unterlassen; 4) vom Maler, die Farben gut anbringen u. vertheilen u. dadurch eine richtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Sparen — 1. Auf Sparen folgt Haben. – Simrock, 9633; Sailer, 278. Engl.: Of saving comes having. 2. Besser gespart, als übel verwandt. Engl.: Better spared than ill spent. (Bohn II, 133.) 3. Das Sparen ist zu spät, wenn s auf die Neige geht. – Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon