-
1 pukotina
(-lina) Spalte f (-, -n), Erdspalte f (-, -n), Spalt m (-[e]s, -e), Ritze f (-, -n), Ritz m (-es, -e), Riß m (-sses, -sse), Kluft f (-, "-e); Fuge f (-, -n); duboka p. u pećini eine tiefe Kluft (ein tiefer Riß) im Felsen; p. u drvetu eine Spalte im Holz -
2 prorez
Spalt m (-[e]s, -e), Spalte f (-, -n); Ritze f (-, -n), Ritz m (-es, -e); Schlitz m (-es, -e), Durchschnitt m (-[e]s, -e); u p-u im Profi'l -
3 provalija
Abgrund m (-[e]s, "-e), Kluft f (-, "-e), Felsenkluft f (-, "-e), Spalte f (-, -n) -
4 rascjep
Spaltung f (-, -en), Trennung f (-, -en); Spalt m (-[e]s, -e), Spalte f (-, -n) -
5 rasjek
Spalt m (-es, -e), Spalte f (-, -n), klaffender Riß m (-sses, -sse) -
6 rezotina
Schnitt m (-[e]s, -e), Einschnitt m (-[e]s, -e); Spalt m (-[e]s, -e), Spalte f (-, -n), Ritz m (-es, -e) -
7 rubrika
Rubri'k f (-, -en), Fach n (-s, "-er), Abschnitt m (-[e]s, -e); Spalte f (-, -n) -
8 stupac
(u tekstu) Spalte f (-, -n), Druckspalte f (-, -n), Abschnitt m (-[e]s, -e), (prema stub i stup) Pfahl m (-s, "-e), Pflock m (-s, "-e); Säule f (-, -n)
См. также в других словарях:
Spalte — bezeichnet: bei Printmedien einen regelmäßigen kurzen Autorenbeitrag, siehe Kolumne im Druckwesen einen der nebeneinander angeordneten Textblöcke bzw. Kolumnen, Satzspalte, siehe Spaltensatz in der linearen Algebra die vertikalen Einträge einer… … Deutsch Wikipedia
Spalte — Spalte, 1) längliche schmale Öffnung; 2) in Längenrichtung bei Annäherung von Körpertheilen sich bildende schmale Öffnung, auch wenn sie in ihrem Fortgang sich erweitert; 3) Öffnung in Knochen von dieser Form; 4) linienförmiger Einschnitt[328] in … Pierer's Universal-Lexikon
Spalte — ↑Kolumne, ↑Rubrik, ↑Sparte … Das große Fremdwörterbuch
Spalte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kolumne Bsp.: • Ich habe meine eigene Kolumne in der Zeitung … Deutsch Wörterbuch
Spalte — Riss; Kluft; Schlitz; Ritze; Spalt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Fuge; Zapfenloch; Falz; Nut; Stemmloch; … Universal-Lexikon
spalte — I. ⇒SPALT(E), (SPALT, SPALTE)subst. masc. A. PEINT., vieilli. ,,Nom donné par les artistes à l asphalte ou bitume de Judée, qu ils font entrer dans la composition de certains vernis (JOSSIER 1881). B. TECHNOL. ,,Mastic des fontainiers (CHABAT… … Encyclopédie Universelle
Spalte — die Spalte, n (Mittelstufe) langer Riss in einem Material oder in einer Konstruktion Synonym: Spalt Beispiele: Er schaute durch die Spalte zwischen den Gardinen. In der Mauer ist eine Spalte entstanden. die Spalte, n (Aufbaustufe) einer der… … Extremes Deutsch
Spalte — Spạl·te die; , n; 1 eine lange Öffnung <eine breite, schmale, tiefe Spalte>: eine Spalte in einer Mauer, in einem Felsen || K: Eisspalte, Fels(en)spalte, Gletscherspalte, Türspalte 2 einer der schmalen Streifen mit gedrucktem Text auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spalte — I spal|te 1. spal|te sb., n, r, rne, i sms. spalte , fx spaltemillimeter, spaltevulkan; en spalte i klippen II spal|te 2. spal|te vb., r, de, t (flække, dele; sønderdele) … Dansk ordbog
Spalte — 1. a) Einriss, Riss, Sprung; (ugs.): Knacks; (veraltet): Szissur. b) ↑ Spalt. 2. Druckspalte; (bildungsspr.): Rubrik; (Druckw.): Kolumne. 3. Gesäßspalte; … Das Wörterbuch der Synonyme
Spalte — spalten: Das nur im Dt. und Niederl. altbezeugte Verb (mhd. spalten, ahd. spaltan, mniederl. spalden, spouden, niederl. spouwen) steht neben ablautenden germ. Substantiven wie got. spilda »‹Schreib›tafel«, mhd. spelte »‹Lanzen›splitter«, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch